luento oor Hongaars
luento
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
előadás
fi
1|opetustarkoituksessa pidettävä esitelmä, yliopiston oppitunti
Toimikaa nopeasti. Meidän on valmistauduttava luentoon.
Legyen a lehető leggyorsabb, meg kell terítenünk az előadásra.
óra
Hänellä taisi olla luento, jonka hän oli juuri lopettamassa.
Ezt hiszem, hogy esti órája van, most kéne végeznie.
lecke
Eivät paljon eroa ihmisistä, mutta se onkin toinen luento.
Nem is annyira különböznek az emberektől, de ez már egy másik lecke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Työpajojen, seminaarien ja luentojen järjestäminen ja tarjoaminen
Menj ki és figyeld az embereket!tmClass tmClass
Mietin aloitusvitsiä Berkeleyn-luentoamme varten.
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luentojen järjestäminen ja pitäminen
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?tmClass tmClass
Koulutuskurssien, valmennuskurssien, seminaarien, työpajojen, luentojen, näyttelyjen ja konferenssien isännöinti, hallinnointi, järjestäminen ja tarjoaminen
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünktmClass tmClass
Koulutusohjelmien-, -konferenssien, -seminaarien, -luentojen, -pienryhmien ja -työpajojen järjestäminen ja johtaminen
Nem kell külön lennünktmClass tmClass
Työpajojen, seminaarien, luentojen ohjaaminen ja koulutustietojen tarjoaminen WWW-sivuston välityksellä ympäristönsuojelun tarpeellisuudesta äyriäisten kulutuksen, äyriäisten kestävän tuotannon ja merielämän suojelun alalla
Fekete mágia.El kell tüntesselek titekettmClass tmClass
Luento loppuu neljältä.
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuin puheenjohtaja Barroson uudelleenvalintaa, mutta emme tarvitse hänen luentojaan luottamuksesta ja vastuusta politiikassa, kun hän samaan aikaan pyrkii tukemaan niitä, jotka kieltävät kansalaisilta kansanäänestyksen.
Mennem kellEuroparl8 Europarl8
Muistat ensimmäisen luentoni
Háborúk, éhínség, járványokopensubtitles2 opensubtitles2
Ravitsemukseen, stressinhallintaan, itsehavainnointiin, terveyteen ja mielen ja sielun hyvinvointiin (tai chi mukaan lukien), meditaatioon, fyysiseen kuntoon ja joogaan liittyvien työpajojen, seminaarien ja luentojen pitäminen
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elvetmClass tmClass
Kokous-, konferenssi-, luento- ja näyttelytilojen tarjoaminen
Most egy kis hideget fogsz éreznitmClass tmClass
Näyttelyiden, avajaisten, luentojen järjestäminen
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?tmClass tmClass
Ravintoon, urheiluun ja liikuntaan liittyvien konferenssien, seminaarien, kongressien, symposiumien, luentojen ja muiden vastaavien koulutustapahtumien järjestäminen ja pitäminen
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangtmClass tmClass
Rahoitusneuvontapalvelut, jotka liittyvät näyttelyiden, esitysten, luentojen, seminaarien ja pienryhmäistuntojen järjestämiseen ja vetämiseen
Vigyétek, emberek!tmClass tmClass
Arvioinnissa todettiin, että puolet kaikista kohteista on harjoittanut muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien Euroopan kulttuuriperintökohteiden kanssa yhteistä toimintaa, kuten näyttelyjä, konferensseja, luentoja, konsertteja, työpajoja ja mainostapahtumia.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?EuroParl2021 EuroParl2021
Kursseilla jaettavan kurssimateriaalin tuottaminen, Seminaarien ja luentojen järjestäminen ja johtaminen
Talán meggondolják magukattmClass tmClass
Kokous-, konferenssi-, luento- ja retkeilytilojen tarjoaminen
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak eltmClass tmClass
Minulla on aikainen luento huomenna
Még mindig nem tiszta ez az egész!opensubtitles2 opensubtitles2
Joitakin vuosia sitten muuan kirkkohistorioitsija teki tutkimusta helvetistä erästä yliopiston luentoa varten ja kävi läpi useiden tiedelehtien sisällysluetteloja.
Köztünk marad, oké?jw2019 jw2019
Tietoliikenneyhteyden tarjoaminen tietokantoihin ja hakemistoihin viestintäverkkojen välityksellä virkistystapahtumiin, ajanvietetapahtumiin, koulutustapahtumiin, elokuviin, musiikkiin, teatteriin, urheiluun, peleihin ja videopeleihin, musiikkikonsertteihin, televisiolähetyksiin, taidenäyttelyihin, luentoihin ja muihin ajanviete-, kulttuuri- ja koulutustapahtumiin liittyvän tiedon hankkimista varten
Egy teljesen önzetlen cselekedettmClass tmClass
Joten perinteisessä mallissa suurin osa opettajan ajasta kuluuu luentojen pitämiseen ja arvosanojen antamiseen ja mitä vielä.
Talán visszajöhetnék későbbQED QED
Hänellä oli aikainen luento.
Sajnálom JohntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koulutuskurssien, seminaarien, luentojen, pienryhmäluentojen, opiskelutilojen ja koulutusresurssien tarjoaminen
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintettmClass tmClass
Opetus-, luento- ja opastustyö koulutus- ja opetustarkoituksiin
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncoltmClass tmClass
Tietokoneohjelmistot opetusvälineiden, kurssisisällön, tehtävien, moduulien, luentojen, äänen, videoiden ja elektronisessa muodossa olevien asiakirjojen lataamiseen palvelimelta ja palvelimelle
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékektmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.