nimittää oor Hongaars
nimittää
fi
Valita virkaan tai toimeen.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kinevez
Edustajat voidaan korvata varajäsenillä, jotka nimitetään samaan aikaan kuin jäsenet.
A képviselőket a velük azonos időpontban kinevezett helyettesítő személyek helyettesíthetik.
nevez
Sovellettavasta lainsäädännöstä ilmenee tältä osin, että Teleklagenævnetin jäsenet nimittää yritystoiminnasta ja talouskasvusta vastaava ministeri.
E tekintetben az alkalmazandó jogszabályból kitűnik, hogy a Teleklagenævnet tagjait a vállalkozás‐ és növekedésügyi miniszter nevezi ki.
kijelöl
Skannauksessa käytettävät laitteet eivät nimittäin ole riittävän tarkkoja.
Az a helyzet, hogy a használatra kijelölt beolvasó eszköz nem megfelelő.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megnevez · beiktat · beavat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Ulkomaalaisviranomaisen mukaan oleskeluoikeuden saaminen näiden säännösten nojalla yhtäältä nimittäin edellyttää, että perheenjäsen, jonka perusteella oikeus perheenyhdistämiseen syntyy, on kuulunut Saksan laillisille työmarkkinoille jo perheenyhdistämisen perusteella myönnetyn ensimmäisen oleskeluluvan hakemishetkellä, ja toisaalta, että perheenkokoajan asema palkallisena työntekijänä on jatkunut kyseisen luvan myöntämistä seuraavien kolmen vuoden ajan.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurLex-2 EurLex-2
Tietokonelaitteet ja ohjelmistot tietokantojen integroituun hallintaan, nimittäin magneettisten tietovälineiden ohjelmistoratkaisuihin
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetésttmClass tmClass
Hajuvesituotteet, kauneudenhoitotuotteet ja ihonhoitotuotteet, nimittäin kasvovoiteet, itseruskettavat voiteet, saippuat, sampoot, hoitoaineet, hiuksia selvittävät balsamit, vartalovoiteet, vartalomaidot, naamiot, kukkaisvesi, kuorintavoiteet, meikinpoistoaineet, kasvovedet
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számáttmClass tmClass
Erilaisten välineiden, nimittäin digitaalisessa varastossa olevien valokuvien, arkistovalokuvien, taiteen, leikekuvien, uutiskuvien, digitaalisen animaation, videoleikkeiden, elokuva-aineiston, kuvituksien, graafisten mallien ja äänidatan, käyttömahdollisuuden tarjoaminen vuorovaikutteisen tietokannan välityksellä
Ó, nézzenek oda!tmClass tmClass
62 Unionin yleisellä tuomioistuimella on nimittäin toimivalta ratkaista kumoamiskanne, jonka perusteena on puuttuva toimivalta, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, perustamissopimusten tai niiden soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Suojavaatteet, Nimittäin,Hitsaustakit, hitsausliivit, Hitsauskypärät, Hitsausmaskit,Sadeasut ja kumisaappaat teolliseen, kaupalliseen ja laitoskäyttöön, suojaavat hihat
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodtmClass tmClass
Paperiset juhlatarvikkeet, nimittäin paperihatut
A teszteredményeket havonta továbbítják a BizottsághoztmClass tmClass
Live-ajanvietetapahtumien tuotanto, Nimittäin, Konsertti- ja suorat musiikkiesitykset
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniuktmClass tmClass
Tietoliikennekaapelit, nimittäin koaksiaalikaapelit, kierretyt parikaapelit, kuituoptiset kaapelit, niiden hybridit ja liittimet niitä varten
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednektmClass tmClass
Hyväntekeväisyyspalvelut, Nimittäin, Hankkeiden järjestäminen ja kehittäminen puiden ja ympäristön suojelua koskevan tietoisuuden lisäämiseksi
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadontmClass tmClass
Komitea voi nimittää toisen jäsenen esittelijän avustajaksi.
Az kevesebb, mint # óranot-set not-set
Vesikulkuneuvot, nimittäin moottorijahdit ja pikaveneet, sekä niiden osat ja tarvikkeet
A (b) pont alkalmazására nem kerül sor, amennyiben a tagállam a mennyiségi határt eltörlitmClass tmClass
Online-muotoisten elektronisten julkaisujen (muiden kuin ladattavien) julkaiseminen elokuvien, teatterielokuvien, dokumenttien, filmien, televisio-ohjelmien, grafiikan, animaatioiden ja multimediaesitysten, videoiden ja DVD-levyjen, optisten suurtiheyslevyjen ja muiden audiovisuaalisten teosten alalla, ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvat, teatterielokuvat, dokumentit, filmit, televisio-ohjelmat, grafiikka, animaatiot ja multimediaesitykset ja muut audiovisuaaliset teokset, joita voi katsella tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?tmClass tmClass
Tietokoneiden oheislaitteet ja elektroniikkatavarat, nimittäin laskukoneet, taskukalenterit, kämmenmikrot ja hälyttimet
Soha, Penelope!tmClass tmClass
Eurooppa-neuvosto nimittää määräenemmistöllä johtokunnan puheenjohtajaksi, varapuheenjohtajaksi ja muiksi jäseniksi neuvoston suosituksesta henkilöt, joilla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla; neuvosto antaa suosituksensa Euroopan parlamenttia ja Euroopan keskuspankin neuvostoa kuultuaan.
Ameddig a hajó megyEuroParl2021 EuroParl2021
Päällysvaatteet, Nimittäin pusakat, Takit, Aluspaidat, Sadetakit, Tuulipuserot,Joko untuvasta, poly-täytteestä, nahasta tehtyinä tai niitä sisältävinä, turkisvuorattuina, Turkikset,Puuvillasta tehtyinä tai sitä sisältävinä ja Kudotut kankaat tai Kangasmateriaalista tai mistä tahansa niiden yhdistelmistä tehtyinä tai niitä sisältävinä
Nem érdekel!Csak add ide az iratokattmClass tmClass
Koska jäsenvaltioilla ja yhteisön toimielimillä on lähes rajaton mahdollisuus nostaa kumoamiskanteita, tällainen ajattelutapa nimittäin, jonka mukaan lainvastaisuusväitteen tutkittavaksi ottaminen edellyttää, ettei asiaa voida saattaa suoraan yhteisöjen tuomioistuimien käsiteltäväksi, johtaisi väistämättä siihen, että etuoikeutetuilta kantajilta evättäisiin oikeus riitauttaa toimi liitännäisesti.(
A határozat #. december #-én lejárEurLex-2 EurLex-2
Näiden määräysten tarkoituksena on yhtäältä nimittäin se, että kaikki kohtuullisen valistuneet ja tavanomaisen huolelliset tarjouksentekijät voivat tulkita ratkaisuperusteita samalla tavalla ja että niillä on näin ollen samat mahdollisuudet tarjoustensa ehtoja laatiessaan, ja toisaalta se, että suhteellisuusperiaatteen noudattaminen taataan.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításEurLex-2 EurLex-2
Jälkiruokatuotteet, nimittäin vanukkaat, puurot
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történiktmClass tmClass
On nimittäin todettava – kuten komissio esittää –, että lähestymistapa, jossa sallittujen väitteiden luettelo hyväksytään useassa vaiheessa, ei johda siihen, että hyväksyttäisiin useita eri luetteloita – kuten kantajat väittävät –, vaan siihen, että hyväksytään yksi ainoa luettelo, jota täydennetään vaiheittain.
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaEurLex-2 EurLex-2
Conseil supérieur de l’audiovisuelin rakenteellisen organisaation, niiden toimielinten, joista se muodostuu, ja niille annettujen tehtävien perusteella ei nimittäin ole mahdollista pitää sitä puolueettomana ulkopuolisena mahdolliseen rikkomukseen syyllistyneeseen ja audiovisuaalisen alan valvonnasta vastaavaan hallintoviranomaiseen nähden.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutEurLex-2 EurLex-2
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, nimittäin seuraavien: vaatteet, kengät, lenkkitossut, avainrenkaat, lakit, pehmolelut, laukut, vyöt, sateenvarjot, mustekynät, lyijykynät, mukit, lasit, kiikarit, narut, lompakot, auton sisävarusteet, tarrat, magneetit, esiliinat, pyyhkeet
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjáktmClass tmClass
Painotuotteet, nimittäin numismatiikkaa käsittelevät kirjat
Semmi nem változiktmClass tmClass
Jotkin tarkistukset eivät kuulu Euroopan yhteisön tai perusoikeusviraston toimivaltaan, nimittäin tarkistukset 14 ja 15 (osittain).
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálEuroparl8 Europarl8
Näyttää sen vuoksi järkevältä, ettei Paavalin myöhemmin saama apostolius vaikuttanut millään tavalla Jumalan alkuperäiseen valintaan, nimittäin Mattiaan valintaan Juudaksen tilalle ”Karitsan kahdentoista apostolin” joukkoon.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnaljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.