yksityinen voittoa tavoittelematon oppilaitos
nonprofit magán-oktatási intézmény
oppilaitos oor Hongaars
oppilaitos
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
oktatási intézmény
Harjoittelun oppimissisältö on todennäköisimmin virallisesti määritelty, jos harjoittelussa on osallisena jokin oppilaitos.
A szakmai gyakorlat tanulási tartalmát legvalószínűbben akkor határozzák meg hivatalosan, ha oktatási intézmény is érintett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tutkimuksen, korkea-asteen koulutuksen ja innovoinnin alalla toimivien kumppaniorganisaatioiden osallistuminen yhteistyöryhmään, jossa on mukana ainakin yksi korkea-asteen oppilaitos ja yksi yksityinen yritys
De Castornak semmi nyomanot-set not-set
[40] Euroopan tasolla käytetään seuraavia määritelmiä: Virallista oppimista tarjoaa tavallisesti oppilaitos, ja siihen kuuluvat jäsennetyt oppimistavoitteet, opiskeluaika ja opiskelun tukipalvelut.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?EurLex-2 EurLex-2
Koulu voisi esimerkiksi järjestää tietynikäisille lapsille tarkoitetun esityksen, ja tunnustuksellinen oppilaitos saisi järjestää uskonnolliseen aiheeseen liittyviä retkiä.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéEurLex-2 EurLex-2
Näin tapahtuu yleensä, kun G Suite ‐tiliä ylläpitää työpaikka, oppilaitos tai muu ryhmä.
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyoksupport.google support.google
b) kätilön muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja, jonka antaa lääketieteen alan ammatillinen oppilaitos keskiasteen jälkeisen koulutuksen suorittamisesta (dyplom położnej): yhtäjaksoisesti vähintään viisi vuotta todistuksen antamispäivää edeltävien seitsemän vuoden aikana.
Egy ciszta felszakadtEurLex-2 EurLex-2
Korkeakoulu: mikä tahansa korkeakoulu, joka kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti tarjoaa tunnustettuja tutkintoja tai muita tunnustettuja korkea-asteen tutkintoja, riippumatta siitä, mitä nimitystä tällaisesta oppilaitoksesta käytetään, sekä korkea-asteen koulutusta tarjoava muu oppilaitos, jonka kansalliset viranomaiset hyväksyvät maansa korkeakoulujärjestelmään.
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sairaanhoitajan muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja, jonka antaa lääketieteen alan ammatillinen oppilaitos keskiasteen jälkeisen koulutuksen suorittamisesta (dyplom pielęgniarki albo pielęgniarki dyplomowanej): yhtäjaksoisesti vähintään viisi vuotta todistuksen antamispäivää edeltävien seitsemän vuoden aikana.
Szerinted erre van szükségem?EurLex-2 EurLex-2
Erään toisen hakijatahon luona kouluruokalan ruokalistojen suunnittelusta vastaava henkilö ei ollut edes tietoinen tuesta, jota oppilaitos oli saanut vuosien ajan.
Dorothy Graybridgeelitreca-2022 elitreca-2022
Jäsenvaltio, joka antaa vastaanottavan jäsenvaltion viranomaiselle toimivallan arvioida, ”onko toisen jäsenvaltion oppilaitos sellainen oppilaitos, jossa annetaan korkeampaa koulutusta”, ja ”onko hakijalla tarvittava ammatillinen kokemus siinä tapauksessa, että koulutuksen kesto on vähintään vuoden lyhyempi kuin saman ammatin harjoittamiseksi kyseessä olevassa jäsenvaltiossa edellytetyn koulutuksen kesto”, ei noudata vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annetun direktiivin 89/48, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2001/19, mukaisia velvoitteitaan.
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?EurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2001 ranskalainen oikeusalan oppilaitos Ecole Nationale de la Magistrature , portugalilainen Centro de Estudos Judiciários ja espanjalainen Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial aloittivat tiiviin yhteistyön, johon kuuluu tulevien tuomareiden ja syyttäjien vaihto. He voivat osallistua näissä kolmessa maassa järjestettävään koulutukseen, jossa keskitytään unionin lainsäädäntöön liittyviin kysymyksiin ja maiden omiin kansallisiin oikeusjärjestelmiin.
Én is ezt mondtam nekiEurLex-2 EurLex-2
Komentaja, yleishenkilöstön oppilaitos (kesäkuusta 2008 alkaen)
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaEurLex-2 EurLex-2
Oikeusvarmuuden takaamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltio päättää asettaa poikkeuksen soveltamisen ehdoksi soveltuvien lisenssien saatavuuden, on tarpeen täsmentää, millä edellytyksin oppilaitos voi käyttää suojattuja teoksia tai muuta aineistoa poikkeuksen nojalla ja milloin sen olisi taas toimittava lisenssijärjestelmässä.
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatos hosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globális versennyel való lépéstartás érdekében; a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbenEurlex2019 Eurlex2019
arvioidaan yhdessä komission ja parlamentin kanssa oikeusalan koulutuksen nykytila Euroopan unionissa sekä sen heikkoudet ja tarpeet ja ryhdytään välittömästi, kaikkea tarpeetonta päällekkäistä työtä välttäen, toimiin, joilla edistetään aidon eurooppalaisen oikeuskulttuurin luomista perustamalla tuomareita, syyttäjiä, puolustusasianajajia ja muita oikeudenkäyttöön osallistuvia henkilöitä varten Euroopan oikeudenkäytön oppilaitos
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?EurLex-2 EurLex-2
24 Toisaalta direktiivin 89/48 erityisten säännösten osalta kysymystä siitä, onko jäsenvaltiossa sijaitseva oppilaitos direktiivin 89/48 1 artiklan a alakohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu ”yliopisto tai korkeakoulu” taikka ”muu vastaavan tasoinen oppilaitos”, on Kreikan hallituksen mukaan arvioitava vain sen jäsenvaltion oikeuden kannalta, jossa koulutus annetaan.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalEurLex-2 EurLex-2
oppilaitos
Az meg hogy lehet?oj4 oj4
Kantaja – Itävallan Oberösterreichin osavaltio (jäljempänä kantaja tai Land Oberösterreich) – omistaa Oberösterreichin pohjoisosassa maa-alueen, joka on maatalouskäytössä, jolla tehdään muun muassa kasvinviljelyyn liittyviä kokeita ja jonka alueella toimii maatalousalan oppilaitos.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?EurLex-2 EurLex-2
”Perheväkivaltaa koskeneessa tutkimuksessa, jonka [synnytyslääkäreiden oppilaitos] Royal College of Obstetricians teki Britanniassa – –, kävi ilmi, että kolmasosa naisiin kohdistuvista hyökkäyksistä tapahtui silloin, kun he olivat ensimmäistä kertaa raskaana.
Nehéz volt nélküled ottjw2019 jw2019
Pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen sopimuksen yhteydessä nimittäin oppilaitos ja opiskelija eivät lähtökohtaisesti ole keskenään yhtäläisessä asemassa, koska sopimuspuolilla olevien tietojen ja asiantuntemuksen välillä on epäsuhta.
Ezek a modelljeimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä suosituksessa tarkoitetaan eurooppalaisia nuoria missä tahansa oppimis- ja koulutusympäristössä, koulussa, ammattikoulutuksessa (oppilaitos tai oppisopimus), lyhytkestoisissa ohjelmissa ja kandidaatin-, maisterin- tai tohtorintutkintoon tähtäävissä ohjelmissa sekä nuorisovaihdossa, vapaaehtoistyössä ja harjoittelussa unionissa tai sen ulkopuolella.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
c) tukee institutionaalisia uudistuksia ja tarjoaa oikeusministeriölle apua strategisessa suunnittelussa ja tarjoaa laajempaa valmiuksien kehittämistä asiaankuuluville rikosoikeuden alan toimijoille, mukaan lukien yleisen syyttäjän virasto ja oikeusalan korkea oppilaitos;
Freebo barátnőjeEurlex2019 Eurlex2019
Jos Elrcik olisi ottanut vakinaiseksi asuinpaikakseen Saksassa olevan paikkakunnan, jossa on vastaava oppilaitos, hänellä olisi lähtökohtaisesti ollut oikeus opintotukeen tätä koulutusohjelmaa varten.
Meséltem róla, igaz?EurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW, joka on Antwerpeniin (Belgia) sijoittautunut itsenäinen oppilaitos (jäljempänä KdG), ja Susan Romy Jozef Kuijpers ja jossa on kyse siitä, että viimeksi mainittu maksaa takaisin lukukausi- ja opintomatkamaksuja korkoineen sekä korvauksen.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 Toisella kysymyksellään, tarkasteltuna yhdessä kolmannen kysymyksen kanssa, kansallinen tuomioistuin tiedustelee, onko kuudennen direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan i alakohtaa tulkittava siten, että se, että tässä säännöksessä tarkoitettu oppilaitos asettaa vastiketta vastaan opettajan sellaisen vastaanottavan oppilaitoksen käyttöön, jossa tämä huolehtii tilapäisesti opetustehtävistä tämän jälkimmäisen oppilaitoksen vastuulla, voidaan vapauttaa arvonlisäverosta tässä samassa säännöksessä tarkoitettuina opetukseen ”läheisesti liittyvinä” palvelujen suorituksina.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.