peräkkäinen oor Hongaars
peräkkäinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
sorozatos
egymás utáni
Egymást követõ
fi
kolme peräkkäistä iltaa
hu
Három egymást követő este
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) Peräkkäinen tuotanto tarkoittaa tuotteiden tuotantoa samoilla tuotantolinjoilla vuoron perään. Rinnakkainen tuotanto tarkoittaa tuotteiden tuotantoa samanaikaisesti eri tuotantolinjoilla.
Akkor ez nem hátráltat bennünketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Peräkkäinen täydentävä viljely (lukuun ottamatta kauppapuutarha- ja kasvihuonekasveja) | ha |
Hol a könyve?EurLex-2 EurLex-2
valvontayksikkö — tietojensiirron liitäntä (PCB tai PWB valvonta), jolla varmistetaan tietojen peräkkäinen siirtäminen LCD-moduulin jokaiseen pikseliin erityistä teknologiaa — LVDC (Low Voltage Differential Signalling) — käyttäen, jotka ovat pääasialliset LCD-televisiovastaanottimien ja -videomonitorien tuotannossa käytettävät osat?
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttEurLex-2 EurLex-2
63 Toisessa valitusperusteessaan, joka on syytä tutkia ensimmäiseksi, koska sillä riitautetaan valituksenalaisen tuomion laillisuus, komissio väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on loukannut sen puolustautumisoikeuksia katsoessaan, että kolmen ensimmäisen terästeollisuuden tukisäännöstön peräkkäinen antaminen oli luonut epäselvän oikeustilan, antamatta komissiolle mahdollisuutta esittää näkemystään tältä osin.
Mély a tó, akárhol lehetEurLex-2 EurLex-2
e)toimenpiteet, joilla estetään merkityksellisen henkilön samanaikainen tai peräkkäinen osallistuminen erilliseen vakuutusten tarjoamiseen, jos osallistuminen voi heikentää eturistiriitojen asianmukaista hallintaa;
Hát, ez az alkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seitsemäs peräkkäinen typerä kansallinen mestaruus.
Minden szarban benne vagy, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että kyseessä on 20. peräkkäinen vuosi, jolloin tilintarkastustuomioistuin ei voinut antaa myönteistä tarkastuslausumaa tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta, mikä uhkaa heikentää unionin menojen ja toimien oikeutusta;
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kiEurLex-2 EurLex-2
– valvontayksikkö – tietojensiirron liitäntä (PCB tai PWB valvonta), jolla varmistetaan tietojen peräkkäinen siirtäminen LCD-moduulin jokaiseen pikseliin erityistä teknologiaa, LVDC (Low Voltage Differential Signalling), käyttäen.
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
Niiden samanaikainen tai peräkkäinen soveltaminen mahdollistaa erityisesti sen, että unioni voi reagoida tehokkaasti siirtolaiskriisiin.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että kyseessä on 18. peräkkäinen vuosi, jolloin tilintarkastustuomioistuin ei voinut antaa myönteistä tarkastuslausumaa maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenEurLex-2 EurLex-2
I/1 Peräkkäinen täydentävä viljely (lukuun ottamatta kauppapuutarha- ja kasvihuonekasveja)
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että kyseessä on 18. peräkkäinen vuosi, jolloin tilintarkastustuomioistuin ei voinut antaa myönteistä tarkastuslausumaa maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
Jotta toinen peräkkäinen poikkeuksellisten olosuhteiden kausi voisi alkaa, testin A tai B mukaisten edellytysten on täytyttävä uudelleen.
A tanács összegyűlt, FenségEurLex-2 EurLex-2
KANSALLISTEN TUOMIOISTUINTEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN TOTEUTTAMA ETAN KILPAILUSÄÄNTÖJEN RINNAKKAINEN TAI PERÄKKÄINEN SOVELTAMINEN
Gyere értem és a mamiért!EurLex-2 EurLex-2
Peräkkäinen täydentävä viljely, sienet, kastelu ja viljelykelpoisten maiden kesannointi
Végig vágta a gyomrátEurLex-2 EurLex-2
I/# Peräkkäinen täydentävä viljely (lukuun ottamatta kauppapuutarha-ja kasvihuonekasveja
Új árat szabokeurlex eurlex
Hakemus kansallisen luvan vastavuoroisesta tunnustamisesta on tehtävä 33 artiklassa (vastavuoroinen peräkkäinen tunnustaminen) tai 34 artiklassa (vastavuoroinen rinnakkainen tunnustaminen) säädettyjä menettelyjä noudattaen.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?not-set not-set
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin totesi varainhoitovuotta 2015 koskevassa vuosikertomuksessaan, ettei se ollut havainnut vakavia puutteita tietosuojavaltuutetun henkilöresursseihin ja hankintamenettelyihin liittyvillä tarkastetuilla aihealueilla (viisi palvelukseenottomenettelyä, viisi hankintamenettelyä ja yksi rahoitustoimi); korostaa, että tämä on jo neljäs peräkkäinen vuosi, kun tilintarkastustuomioistuin ei ollut havainnut lainkaan vakavia puutteita;
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Matkailun kysyntää koskevien tietojen on liityttävä matkoihin, jotka ovat pääasiallisen tarkoituksen mukaan vapaa-ajan matkoja ja ammattiin liittyviä matkoja ja joihin sisältyy vähintään yksi tai useampi peräkkäinen yöpyminen muualla kuin pysyvässä asuinpaikassa.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että kyseessä on 19. peräkkäinen vuosi, jolloin tilintarkastustuomioistuin ei voinut antaa myönteistä tarkastuslausumaa tilien perustana olevien maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetEurLex-2 EurLex-2
Peräkkäinen täydentävä viljely (lukuun ottamatta kauppapuutarha- ja kasvihuonekasveja) (8)
Goromba alakEurLex-2 EurLex-2
21.–31. peräkkäinen työpäivä: 0,4 lepopäivää peräkkäistä työpäivää kohti (esimerkiksi: 31 peräkkäistä työpäivää = 9,4 lepopäivää).
Fel kéne hívni a kórházatEurLex-2 EurLex-2
e) toimenpiteet, joilla estetään merkityksellisen henkilön samanaikainen tai peräkkäinen osallistuminen erilliseen vakuutusten tarjoamiseen, jos osallistuminen voi heikentää eturistiriitojen asianmukaista hallintaa;
Nos, igen.Biztos nagyon hasznoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.