piru oor Hongaars
piru
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
ördög
Ennen viisasta kuolee viaton, mutta pirun vaimo nouseva on.
Az ártatlan örökre elalszik, s a mennyekbe kerül, de az ördög hitvesébe a lélek visszaül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pysäyttääkseen noiden pirun saattueiden tulon Suutarin Lahdelta.
Fel tudod ezt fogni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottaisitteko pois nuo pirun lasit?
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menen kokeeseen huomenna. Älä sillä välin maalaa piruja seinille. En maalaa piruja seinille.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi piru vainosi minua kuukausia.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulje se pirun ovi, tyhmä!
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka piru tuo on?
Csodálatos, Barbara!opensubtitles2 opensubtitles2
Seinässäsi pitää olla aika pirun pelottava halkeama.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä pirua tuo roska on?
Cukrot kérsz beler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naiset ovat niin pirun ovelia
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
Mistä pirusta hän sellaista on keksinyt?
Már nem lélegzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piru, se on iso
És ezt honnan veszi?opensubtitles2 opensubtitles2
"""Piru vie, jos minä sen tiedän"", sanoi Jerry."
A termék típusa (II. mellékletLiterature Literature
Pirun kylmää.
Mindenre képes vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piru on tämän takana.
Baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä pirua?
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi on langennut enkeli, toinen nouseva piru.
Hol tartja a fegyvereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet pirun itsepäinen.
Tessék, ezt edd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka piru te olette?
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missä se pirun esine on?
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä pirua tapahtuu?
Mi vagyunk az egyetlen reményeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä pirua tapahtui?
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja Pirua nauratti.
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ihan noin sanoisi, mutta hän on pirun hyvä jalkahieroja.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottavasti ne pirut maksoivat kaasulaskunsa.
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missä pirussa olet ollut?
A lány semmit sem fog mondani nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.