rikkoa oor Hongaars
rikkoa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tör
Haluatte, että rikomme saartoa ja tuomme haluamianne tarvikkeita.
Blokádot kell törnie, hogy megkapja a szükséges ellátmányokat.
eltör
Heidän piirinsä voi rikkoa vain murtamalla heidän kätensä.
Köröket alkotnak, és csak úgy választhatók szét, ha eltörik a kezüket.
megszeg
Hän uhkasi viedä lapsen, jos Blair rikkoo sääntöjä.
Megfenyegette Blairt, hogy elveszi a gyerekét, ha megszeg egy szabályt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elront · vétkezik · megsemmisít · rombol · pusztít · töröl · lemond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shawn saattoi varastella, rikkoa ikkunoita - ja sitten puhua Naten ottamaan syyn.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä katsotaan ”avun toimittamiseksi” laittomille aseellisille ryhmittymille, mikä rikkoo päätöslauselmissa 1493 (2003) ja 1596 (2005) määrättyä asevientikieltoa.
SzenzációsEurLex-2 EurLex-2
He haluavat rikkoa oven
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokopensubtitles2 opensubtitles2
Jos 30 artiklassa tarkoitetusta tarkastusmenettelystä tai yhteisön toimivaltaisten viranomaisten käytössä olevista tiedoista ilmenee, että tämän luvun säännöksiä on rikottu, kyseiset viranomaiset pyytävät Kazakstanin tasavaltaa tekemään tai teettämään asianmukaiset tutkimukset toimista, joilla rikotaan tai näytetään rikkovan tämän luvun säännöksiä.
Gyorsan mentEurLex-2 EurLex-2
42 Italian tasavallan mukaan kyseisellä rajoituksella rikotaan ilmeisen selvällä tavalla SEUT 18 artiklaa, SEUT 24 artiklan neljättä kohtaa, perusoikeuskirjan 22 artiklaa, asetuksen N:o 1 2 artiklaa sekä henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 6 kohtaa.
Kövessenek, kéremEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen tuomioistuimen mielestä mikään ei osoittanut, että ZA:n kuulusteleminen voisi rikkoa Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 54 artiklaa.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unionin yleinen tuomioistuin rikkoo näin velvollisuuttaan tutkia perinpohjaisesti riidanalaisessa päätöksessä tehdyt arviointivirheet.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asiassa C‐659/13 esitetystä viidennestä kysymyksestä käy ilmi, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin epäilee riidanalaisen asetuksen pätevyyttä myös siksi, että siinä saatetaan rikkoa polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 3 artiklan 2 kohtaa ja SEUT 296 artiklaa, koska tutkimusaineistoon sisältyvä näyttö on osoittanut, että yhteisön tuotannonalalle aiheutunutta vahinkoa oli arvioitu sellaisten tietojen perusteella, joissa oli kirjoitus- ja laskuvirheitä.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) Jos näin ei ole, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, rikkooko kyseinen säännös tuonnin määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden kieltoa (SEUT 34 artikla).
Trudy kislányaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Niissä määritetään viraston toiminnan aihealueet, joihin kuuluvat aina rasismin ja muukalaisvihan torjunta ja joissa otetaan yhtä lailla huomioon aihealueet, joilla rikotaan perusoikeuksia ja lasten oikeuksia, sekä perinteisten kansallisten vähemmistöjen ja haavoittuvimpien ryhmien suojelu.
Tudod merre kell menni?not-set not-set
b) Jos yhteisön oikeuden mukainen tulkinta ei ole mahdollinen tai välttämätön: missä määrin SGB III:n 421 g § 1 momentin toisella virkkeellä rikotaan vapaata liikkuvuutta suojaavaa yhteisön oikeutta?
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülEurLex-2 EurLex-2
(9) Selvitettäessä tässä direktiivissä säädettyjen rikosten tekemisestä syytettyjen henkilöiden aikomusta rikkoa kyseessä olevaa teollis- tai tekijänoikeutta olisi otettava huomioon se, missä määrin syytetyllä oli ennen rikkomisen tapahtumista vakuuttavia perusteita vedota kyseisen teollis- tai tekijänoikeuden voimassaolon lakanneen .
Annyi évvel...... a halálom előttnot-set not-set
ottaa huomioon, että Kreikan korkeimman oikeuden syyttäjänvirasto on pyytänyt Euroopan parlamentin jäsenen Georgios Kyrtsosin koskemattomuuden pidättämistä, joka liittyy väitettyä rikosta koskevan mahdollisen oikeudenkäynnin aloittamiseen;
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa yhdessä liitteessä I olevan B jakson 4 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa tarjoamalla luottoluokitellulle yhteisölle tai asianomaiselle kolmannelle osapuolelle konsultointi- tai neuvontapalveluja, jotka koskevat kyseisen luottoluokitellun yhteisön tai kolmannen osapuolen yhtiörakennetta, oikeudellista rakennetta, varoja, velkoja tai toimintoja.
Mister és MissisEurLex-2 EurLex-2
ee) toisen tason keskusvastapuoli rikkoo 50 artiklan 3 kohtaa, koska se ei eliminoi pääomariskejä noudattamalla toimittaminen maksua vastaan -periaatetta mahdollisimman pitkälle, jos kyseinen keskusvastapuoli on velvollinen toimittamaan tai vastaanottamaan rahoitusvälineitä;
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaikka asianomaiset yritykset ovatkin noudattaneet alkuperäisten sitoumusten ehtoja sitoumusten alkuperäisellä soveltamisjaksolla, katsotaan silti, että on olemassa riski siitä, että sitoumuksia saatetaan rikkoa, varsinkin kyseisten erityistoimenpiteiden soveltamisjakson loppupuolella.
Élve kell elkapnunk!EurLex-2 EurLex-2
Myös Makedonian päätös rajojensa sulkemisesta pakolaisille rikkoo turvapaikkaoikeutta.
Hívom Marty- tEurLex-2 EurLex-2
1. jos 1 §:n 1 momentin ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetulla päätöksellä tai laiminlyönnillä tehdä kyseinen päätös rikotaan sellaisia ympäristönsuojelua koskevia säännöksiä, joilla on merkitystä päätöksenteolle
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttEurLex-2 EurLex-2
Kuten AdSense-ohjelmasäännöissä on kuvattu, hakukelpoisen sisällön painopisteenä ei saa olla tekijänoikeuksin suojattu sisältö tai sisältö, joka rikkoo sivuston sisältöä koskevia sääntöjämme.
Micsoda hülyeség!support.google support.google
sijoituspalveluyritys ei ilmoita toimivaltaisille viranomaisille tietoja siitä, miten se täyttää asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklassa säädetyt omien varojen vaatimukset tai antaa tästä epätäydellisiä tai epätarkkoja tietoja, ja rikkoo siten mainitun asetuksen 54 artiklan 1 kohdan b alakohtaa;
Mondjuk, két évet kihagyottEurlex2019 Eurlex2019
Jos parlamentin jäseniä pyritään estämään tuomasta julki mielipiteitään suurta yleisöä legitiimisti kiinnostavista asioista käynnistämällä heitä vastaan tuomioistuinmenettely, tätä ei voida hyväksyä demokraattisessa yhteiskunnassa ja sillä rikotaan selkeästi pöytäkirjan 9 artiklaa, jolla pyritään suojelemaan jäsenten ilmaisuvapautta heidän hoitaessaan tehtäviään parlamentin etujen mukaisesti.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralnot-set not-set
Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24.10.1995 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY ei ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa myönnetään yleishyödyllisille yhdistyksille asiavaltuus panna vireille oikeudenkäynti tietosuojalainsäädännön väitettyä rikkojaa vastaan kuluttajien etujen suojaamiseksi.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]Eurlex2019 Eurlex2019
a) asianomainen toimivaltainen viranomainen on todennut, ettei maksulla rikota 5 artiklan 2 kohtaa eikä sitä ole annettu 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisön eduksi;
Küldje el a számlátEurlex2019 Eurlex2019
Se iso, joka yritti rikkoa ovea, täytyy olla Torin koira.
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio esitti ennakkoarvioinnissa huolensa siitä, että Amazon on saattanut käyttää potentiaalisesti määräävää markkina-asemaansa väärin ja rikkoa siten SEUT-sopimuksen 102 artiklaa ja ETA-sopimuksen 54 artiklaa vaatiessaan sähkökirjojen toimittajia (2) i) ilmoittamaan Amazonille edullisemmista tai vaihtoehtoisista ehdoista, joita ne tarjoavat muualla, ja/tai ii) tarjoamaan Amazonille ehdot, jotka riippuvat suoraan tai välillisesti jollekin muulle sähkökirjojen vähittäismyyjälle (3) tarjotuista ehdoista, jäljempänä yhdessä ’pariteettilausekkeet’.
Tudom is, hogy hol: ott ahol Fischereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.