runko oor Hongaars
runko
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
fatörzs
Myöhemmin toiset esittivät, että tuo ”elämänpuu” olisi aluksi ollut pelkkä ensimmäisistä yksinkertaisista soluista koostuva runko.
Később azt feltételezték, hogy az „élet fája” először csak egy fatörzs volt, melyet az első egyszerű sejtek alkottak.
törzs
Hän yritti työntämällä suoristaa sitä, mutta runko oli liian paksu.
Megpróbálta kiegyenesíteni, de túl vastag volt már a törzse.
váz
Rollaattori, jossa on alumiiniputkesta valmistettu runko neljän pyörän varassa, kääntyvät etupyörät, kädensijat ja jarrut.
Alumíniumcsövekből készített vázból és négy kerékből álló guruló járókeret, bolygó első kerekekkel, fogantyúkkal és fékekkel.
tartószerkezet
szár
— ontosta sylinterimäisestä karasta, joka on sulatettu kiinni runko-osan yläosaan; karan yläpää on suljettu.
— egy, a test felső részéhez illesztett, felső végén zárt, üreges, hengeres szár.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(18) Merkitään kyseessä oleva runko-/moottoriyhdistelmä.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákEurlex2019 Eurlex2019
Staattorin runko, kerrostettua sähköteknistä levyä, jonka:
... elfogult, részrehajló, abszurdEuroParl2021 EuroParl2021
puhdistaa ja suojata asianmukaisesti ja tarkoituksenmukaisia aineita käyttäen kulkuneuvon ulkoiset osat, runko ja kannet
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kéneEurlex2019 Eurlex2019
Runko näyttää heikentyneen konehuoneen kohdalla.
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aluksen runko, koneet ja jäähdytys-/pakastuslaitteet, varastointi- ja nostolaitteet
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeEurLex-2 EurLex-2
Luettelo sisältää kiinteiden yhteyksien paikallisosien tukkumarkkinat ja kiinteiden yhteyksien runko-osien tukkumarkkinat
Nézzük az ellenőrzőlistátoj4 oj4
Vaunun runko ja telit on suunniteltava ulottuman W6 mukaisiksi.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Nuoremmissa köynnöksissä oksat ja runko tuetaan salkoihin.
Igen, itt TierneyEuroParl2021 EuroParl2021
Luettelo sisältää kiinteiden yhteyksien paikallisosien tukkumarkkinat ja kiinteiden yhteyksien runko-osien tukkumarkkinat.
Azonosítási intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
kameran runko KY-F560E.
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?EurLex-2 EurLex-2
Hän haavoittui Bull Runin toisessa taistelussa.
Kérem, kéremWikiMatrix WikiMatrix
on sitä mieltä, että kestävän kehityksen strategian tavoitteiden on näyttävä EU:n varojen käytössä ajanjaksolla 2007–2013 ja niiden avulla on luotava runko EU:n talousarvion täydelliselle uudelleentarkastelulla vuosina 2008–2009; pitää tähän liittyen myönteisenä sitä, että Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetussa neuvoston asetuksessa todetaan yksiselitteisesti, että rahastojen tavoitteisiin pyritään kestävän kehityksen puitteissa; pahoittelee kuitenkin sitä, että rahastoista osittain rahoitetun avun korvamerkintä ei ole kestävän kehityksen strategian mukaista, ja katsoo, että tätä olisi tarkasteltava uudestaan;
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?not-set not-set
Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä
Hol tartja a fegyvereket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rygel, hoida sinä sisempi runko.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvät vähittäismyynti-, vähittäismyymälä-, postimyynti- ja online-vähittäismyyntipalvelut: ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, pyörätuolit, maa-ajoneuvojen moottorit ja koneet, ajoneuvojen runko-osat ja vaihteet
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejetmClass tmClass
Tavoitteena oli runnella nainen, Jethro.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
021 – ilma-aluksen yleistuntemus: runko ja järjestelmät, sähköjärjestelmä, voimalaitteet, hätävarusteet
Ha jönnek a zsaruk, tedd fel a kezed, akkor nem bántanakEurLex-2 EurLex-2
Uusissa B-, C- ja D-luokan aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36 matkustajaa, ja olemassa olevissa B-luokan aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36 matkustajaa, runko, ylärakenteet ja kansirakennukset on asunto- ja työskentelytilojen alueella jaettava pystysuuntaisiin päävyöhykkeisiin A-luokan rajapinnoin.
Beszélnem kell az urammalEuroParl2021 EuroParl2021
Yksittäiset rakennukset ja karjankasvatustilojen nykyaikaistamissuunnitelman (PMBE) ulkopuolelle jäävät maatalouskoneosuuskunnat (CUMA): Tuki runko- ja kehyspuiden toimittamiseen ja työstämiseen, douglaskuusi # EUR/m# ja tammi # EUR/m#; yksityisrakenteille enimmäismäärä # EUR ja kollektiivisille rakenteille (maatalousosuuskunnat, CUMA) # EUR
Mind hasonló incidenseket jelentenekoj4 oj4
Ilma-alusten runko- tai avaruusalusten rakenteet;
Na húzzunk innenEurlex2019 Eurlex2019
Sen olisi muodostettava runko multimodaalisen liikenneverkon kehittämiselle ja edistettävä koko kattavan verkon kehittämistä.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljaknot-set not-set
c) joilla on samanlainen alusta, runko, apurunko, pohjapelti tai rakenne, johon tärkeimmät osat on kiinnitetty;
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólEurLex-2 EurLex-2
1.2.4 "vahvistetulla" renkaan rakennetta, jossa runko on vastaavaa tavallista rengasta kestävämpi;
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalEurLex-2 EurLex-2
Runko on syvempi.
Az nem egy szabályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laukaisukoneisto: Laukaisukoneisto ja/tai sen runko on hitsattava runkoon/kehykseen (jos kyseessä on teräskehys) tai liimattava runkoon/kehykseen korkeita lämpötiloja kestävällä liimalla (jos kyseessä on kevytmetalli- tai polymeerikehys).
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.