selitys oor Hongaars
selitys
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
magyarázat
Toinen selitys ilmenee komission oikeudenkäynnissä esittämästä susikannan hoitosuunnitelmasta.
További magyarázat utal a Bizottság által az eljárásba vont vadgazdálkodási tervre.
kifogás
Sanoimme sinulla olleen onnea, mutta selitys toimii vain kerran.
Azt mondtuk szerencséjük volt, de ez a kifogás csak egyszer működik.
leírás
Patentin antamien yksinoikeuksien laajuus määritellään patenttivaatimuksissa, joiden tulkinnassa otetaan huomioon selitys ja mahdolliset piirustukset.
A szabadalmi oltalom terjedelmét a szabadalmi igénypontok határozzák meg, amelyeket a leírás és a rajzok alapján kell értelmezni.
mentség
Mutta toisten turmeltuneisuus, niidenkin joilla on valtaa, ei ole milloinkaan pätevä selitys synnin tekemiselle.
De mások romlottsága, még ha felelős beosztásban vannak is, sohasem mentség a bűnre.
ürügy
Vaimoni palasi Italiasta, joten piti keksiä selitys soitoille.
A feleségem visszajött Olaszországból, úgyhogy alig győztem ürügyet találni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos käytetään yksittäisiä kuvia, ne voidaan numeroida tai niiden mukana voi olla kuvasarjan selittävä merkin selitys;
Mi van veled?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
selitys vaihtoehtoisen tutkimuksen mukaan ottamiselle,
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetEurLex-2 EurLex-2
Tälle täytyy olla tieteellinen selitys.
Leszállás – Száraz kifutópályaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virheen selitys
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterEuroParl2021 EuroParl2021
Selitys Erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkin on myöntänyt Alankomaat numerolla 0046.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátEurLex-2 EurLex-2
On parempikin selitys.
Szereti a denevéreket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Islanti viittaa Islannin viranomaisten ja valvontaviranomaisen väliseen kirjeenvaihtoon, jossa vahvistetaan tämä selitys.
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?Eurlex2019 Eurlex2019
Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että Swedish Match väittää, että direktiivissä 2014/40 ei anneta mitään nimenomaista ja johdonmukaista selitystä suussa käytettäväksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden valikoivalle kiellolle, ja toteaa vielä, ettei tällainen selitys ilmene selkeästi myöskään kyseisen direktiivin asiayhteydestä.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaEurlex2019 Eurlex2019
Vaikeuksiin, joita menettelyn osapuolet kohtasivat yrittäessään keksiä konkreettista esimerkkiä tilanteesta, jossa toimivaltasääntö vaarantaisi SEUT 267 artiklan mukaisen ennakkoratkaisumenettelyn tehokkuuden, vaikuttaa olevan hyvin yksinkertainen selitys: tällainen tilanne voi syntyä vain, jos WRC:n joko katsotaan olevan toimivaltainen tai se ylittää toimivaltansa rajat ja käsittelee tällaista valitusta.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyseisen jäsenvaltion on ilmoituksessa perusteltava asianmukaisesti syyt sille, ettei se toimita kyseisiä tietoja, ja annettava selitys pyydettyjen tietojen saamiseksi toteutetuista ponnisteluista, joihin kuuluu 4 kohdan mukainen pyyntö.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősEurlex2019 Eurlex2019
Tämä selitys ajantasaistaa sen, mitä sanottiin Danielin profetia -kirjan sivulla 57 kappaleessa 24 ja sivujen 56 ja 139 kaavioissa.
Mondjuk, két évet kihagyottjw2019 jw2019
Rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ovat toimittaneet EKP:n hyväksyttäväksi arvionsa vuonna 2004 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrästä, ja arvioon on liitetty selitys arviointiperiaatteesta,
az SNCF és az SCS Sernam között #. február #. óta tartó logisztikai együttműködés nem jelent állami támogatást, ésEurLex-2 EurLex-2
Loogisempi ja selvempi selitys, kiitos.
És Ö hetek óta azt hiszi, hogytalálkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä paitsi selityksen antaminen edellyttää seuraavien ehtojen täyttymistä: selityksen antavalla valtiolla täytyy olla vahvat perusteet olla soveltamatta yleissopimusta erityiseen oikeudenalaan, selitys ei saa olla tarpeettoman laaja, ja soveltamisalan ulkopuolelle rajattu oikeudenala on määriteltävä selvästi ja täsmällisesti[7].
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásraEurLex-2 EurLex-2
Jos kyse on ajoneuvotyypeistä, jotka käyttävät tietoyhteyttä ISO-standardin 15765–4 ”Road vehicles – Diagnostics on Controller Area Network (CAN) – Part 4: Requirements for emissions-related systems” mukaisesti, palvelussa $06 (testiarvot ID $00–FF) annetuista tiedoista on annettava tyhjentävä selitys jokaisen tuetun OBD-valvonta-ID:n osalta.
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotEurlex2019 Eurlex2019
Jos ilmoitusta ei anneta 72 tunnin kuluessa, rekisterinpitäjän on toimitettava Euroopan tietosuojavaltuutetulle perusteltu selitys.
Tüzet a nyilakra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sinulla on parasta olla tälle hyvä selitys.
aCemexvállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékékgyártása és forgalmazása világszerteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kuvaukseen voidaan liittää merkin selitys siitä, miten sen elementit toistuvat säännöllisesti;
Gépállat, Gépállateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se on virallinen selitys.
Visszaküldtem a fotontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka sanonta ”olen jo nähnyt ja tehnyt kaiken” voi käydä verukkeesta vältellä rullalautailua, kieltäytyä kutsusta moottoripyöräajelulle tai olla nauttimatta tulista currya ravintolassa, se ei ole hyväksyttävä selitys karttaa liiton alaisia velvollisuuksia pyhittää aikamme, kykymme ja varamme Jumalan valtakunnan työlle.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlLDS LDS
muut tunnistustavat (annettava selitys käytetystä tunnistustavasta)
Volt egy társaEurlex2019 Eurlex2019
Täytyy olla selitys.
Ha nem tetszik, lőjön leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tälle on pakko olla selitys jossain.
Jumeno Kiuszaku története nyománOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tälle kaikelle täytyy olla luonnollinen selitys.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keksitään selitys, jos tämä yhdistetään meihin.
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.