setelien anto
kibocsátás
seteli oor Hongaars
seteli
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
bankjegy
Olen ajatellut sen jälkeen paljon tuota väärennettyä dollarin seteliä.
Azóta sokszor eszembe jut ez a hamisított bankjegy.
papírpénz
Se, että meillä on näitä rahakkeita, joita kutsutaan seteleiksi, on poikkeus sääntöön.
Az a tény, hogy létezik ez a jelképes eszköz, a papírpénz, csupán a kivétel a szabály alól.
bankó
fi
1|yksittäinen paperinen tai joskus muovinen maksuväline tiettyä valuuttaa, seteliraha; myös alennus- tai muusta lipukkeesta
Kun varastat substraatteja, se on kuin varastaisi painolaattoja $ 100 seteleille.
Mikor szubsztátumokat lop, az olyan, mintha ellopná a százdolláros bankó nyomólemezeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seteli
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
bankjegy
Setelin arvon osoittavan numeron tulee esiintyä vähintään kahdesti kummallakin sivulla
Az értékjelzésnek a bankjegy mindkét oldalán legalább kétszer szerepelnie kell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Setelit, jotka kansallinen keskuspankki vastaanottaa joltakin toiselta kansalliselta keskuspankilta tai jotka siirretään sisäisesti sen omista logistisista varastoista kansallisen keskuspankin hallussa oleviin eurojärjestelmän strategisiin varastoihin tai päinvastoin.
Helytelen voltEurLex-2 EurLex-2
Jo niinkin pienessä maassa kuin Alankomaissa, jossa on 15 miljoonaa asukasta, koneet käyvät taukoamatta kolmen vuoden ajan valmistaakseen 2,8 miljardia kolikkoa ja 380 miljoonaa seteliä vuoden 2002 tammikuun 1. päivään mennessä.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásjw2019 jw2019
Tiukat määritelmät takasivat, että kaikista samanarvoisista seteleistä tuli täsmälleen samanlaisia
Tényleg a Földről jöttetekECB ECB
Mitä enemmän seteleitä löytyy tietyltä alueelta - sitä lähempänä väärentäjät ovat.
A jövedéki termékek szállításának megosztásával kapcsolatos üzenetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turmeltuneiden seteleiden vetäminen pois liikkeestä
Fel a fejjel, ok?not-set not-set
Käteisrahan käyttöönottopäivästä alkaen EKP ja osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankit laskevat osallistuvissa jäsenvaltioissa liikkeeseen euromääräisiä seteleitä.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaEurLex-2 EurLex-2
On suositeltavaa, että kansallisten setelien ja eurosetelien liikkeeseenlaskuun liittyvät kulut kirjataan tuloslaskelmaan silloin kun ne laskutetaan tai ne ovat muutoin aiheutuneet.
Nincs egy hetem!EurLex-2 EurLex-2
c) edellä 1 artiklassa tarkoitetun eurosetelin ulkoasun yksityiskohtien jäljennökset, jos tällaista ulkoasun yksityiskohtaa ei ole asetettu seteliä muistuttavalle taustalle;
Mi más választásom volt?EurLex-2 EurLex-2
10) ”varoilla” seteleitä ja metallirahaa, tilirahaa ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/110/EY ( 7 ) 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyä sähköistä rahaa;
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétEurLex-2 EurLex-2
Sadan dollarin seteleinä.
Hol van az a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECI-pankeille palautetut setelit
Nem szabad rázniEurLex-2 EurLex-2
Koneet seteleiden puhdistamiseen
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbentmClass tmClass
NHTO-yksiköiden huonokuntoisiksi toteamat setelit
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre a kupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteniEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Väärennettyjen setelien määrän lisääntyminen euroalueella
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
Setelit: 2 § on yhteensopiva asetuksen 14, 16 ja 17 kanssa.
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenEurLex-2 EurLex-2
EKP:n neuvosto voi päättää, että kansallisille keskuspankeille korvataan setelien liikkeeseen laskemisesta aiheutuneet kulut tai, poikkeuksellisissa olosuhteissa, EKPJ:n lukuun toteutetuista rahapoliittisista toimista aiheutuneet erityiset tappiot.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?Eurlex2019 Eurlex2019
Komission tapaan minun on vaikea ymmärtää, miten yksinoikeuden antaminen Erzsébet-setelien liikkeelle laskemiseen voisi auttaa säilyttämään kyseisen järjestelmän johdonmukaisuuden.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.EurLex-2 EurLex-2
Kolikoiden, seteleiden ja rahakkeiden valvonta-, laskenta-, jako- ja/tai jakelulaitteistot
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásatmClass tmClass
SETELEIDEN JAKOPERUSTE 1 PÄIVÄSTÄ HELMIKUUTA 2020
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbEurlex2019 Eurlex2019
Kansallisten keskuspankkien taseissa oleva ”Liikkeessä olevat setelit” -erän luku saadaan seuraavien kolmen osatekijän tuloksena:
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.EurLex-2 EurLex-2
Yhden dollarin setelissä näkyy vapaamuurarien symboleita.
Szarvasmarhák bértartásaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tietojenkeruuta koskeva neuvonta, erityisesti arvo- ja turva-asiakirjoja, erityisesti pääsylippuja, postimerkkejä, henkilöllisyystodistuksia, kuten passeja, henkilökortteja, ajokortteja, osakkeita, veromerkkejä, kansallisia ja kansainvälisiä seteleitä, arvomerkkejä varten
És most " házon kívül kerül "tmClass tmClass
Tuleva eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki ilmoittaa niiden ennakkoon tai edelleen jaettujen euroseteleiden ja -kolikoiden kokonaismäärän (seteli- ja kolikkolajeittain eriteltynä), jotka on laskettu liikkeeseen ennen käteisrahan käyttöönottopäivää, sekä päivän, jolloin se tuli tietoiseksi siitä, että nämä setelit oli laskettu liikkeeseen.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elEurLex-2 EurLex-2
on ”liikkeessä olevien seteleiden” oikaisematon arvo
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He painavat pieniä seteleitä eivätkä käytä niitä.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.