tarkalleen
pontosan
tarkkailla oor Hongaars
tarkkailla
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
figyel
Seurasin häntä tiiviisti ja yllätyin, kun hän luki joka ainoan rivin – todella tarkkaan.
Meredten figyeltem, és meglepődtem, amikor azt láttam, hogy minden egyes sort figyelmesen elolvasott.
vigyáz
Suojalaseja tosin ei voi käyttää, koska täytyy tarkkailla ovea.
De vigyázni kell, mert amikor csinálod, nem lehet rajtad szemüveg, figyelned kell az ajtót.
követ
Lisäksi savukaasun puhdistuksesta aiheutuvia prosessipäästöjä tarkkaillaan kohdassa C vahvistettujen säännösten mukaisesti.
Ezenkívül a füstgázmosásból származó technológiai kibocsátást a C. alszakaszban meghatározott rendelkezések segítségével kell nyomon követni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarkka-ampuja pääsi lähelle, koska hän oli kiero lurjus!
A hangunk a fegyverünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigella, kuuntele tarkkaan.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aluksen tunnistetiedot (nimi, IMO-tunnistenumero ja , rekisteröinti- tai kotisatama ja jääluokka ); [tark.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seuraa ohjeitani tarkkaan.
Kapitány, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luuletko, että tarkka-ampuja saa minut?
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164] IV luku Tukikehys 24 artikla Unionin rahoitus Rahoitus [Tark.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlnot-set not-set
Huomautuksia: Kun on kyse vähittäiskauppaan tarkoitetuista tuotteista, on käytännössä mahdotonta tarkastaa yksityiskohtaisesti jokaisen kollin osalta kaikkien myymättä jääneiden tuotteiden tarkkaa sisältöä.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanEuroParl2021 EuroParl2021
Tavaroiden tarkka kuvaus, jossa mainitaan
A jövőjüknek pedig IőttekEurLex-2 EurLex-2
b) komission tai jäsenvaltioiden kiireellisistä toimenpiteistä, kun meren elollisiin luonnonvaroihin kohdistuu asetuksen (EU) N:o 1380/2013 12 artiklassa tarkoitettu vakava uhka; [tark.
Te kisrohadéknot-set not-set
Siitä on seitsemän vuotta ja tiedätte sen tarkalleen?
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä asianajaja tarkalleen ottaen sanoi?
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyväksymisperusteiden (20 kohta) täyttyminen tarkoittaa, että testijärjestelmä toimii asianmukaisesti, mutta se ei takaa, että tietty testi tuottaisi tarkkaa tietoa.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!Eurlex2019 Eurlex2019
Jos ilma-alus ei suorita lentoa ennen sitä lentoa, jonka polttoaineen kulutusta tarkkaillaan, ilma-aluksen käyttäjä voi korvata määrän ”Ilma-aluksen tankeissa edellisen lennon päättyessä olevan polttoaineen määrä” määrällä ”Ilma-aluksen tankeissa olevan polttoaineen määrä ilma-aluksen edellisen toiminnon päättyessä”, kuten tekniseen matkapäiväkirjaan on kirjattu.
Szeretnék valamit mondaniEurlex2019 Eurlex2019
No, tarkista ympäröivät rakennukset
Szeretné látni hogy a jegyet?opensubtitles2 opensubtitles2
Minulla ei ole tilaisuutta tarkkailla satunnaista käytöstä.
Anyu hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreoj4 oj4
CO2 installations = sen hiilidioksidin määrä [t CO2], joka vapautuu poltosta tai muista prosesseista, jotka on toiminnallisesti yhdistetty putkikuljetukseen siirtoverkossa, ja jota tarkkaillaan näihin ohjeisiin sisältyvien asiaa koskevien liitteen IV jaksojen mukaisesti.
Visszatértünk, Aizen- samaEurlex2019 Eurlex2019
Kaikki tilastollisten käsittelyjen yksityiskohdat olisi kuvattava (esimerkiksi kaikkien lukuarvojen arvioinneista olisi esitettävä luotettavuusväli, tarkat todennäköisyysarvot mieluummin kuin maininta tilastollisesti merkitsevä/merkityksetön).
Csak nem, egy Shinobazu?!EurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (4), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, ilmoitetaan, miten tarkkaan kehys on rahoituspäätöksessä ilmiotettava.
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásokEurLex-2 EurLex-2
a) hänen tehtävänsä tarkka kuvaus;
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!EurLex-2 EurLex-2
g) lopullinen asiantuntijalausunto, jossa on kriittinen ja yksityiskohtainen analyysi edellä mainituista seikoista hakemusaineiston jättämishetkellä vallinneen tieteellisen tietämyksen tasosta, yksityiskohtainen tiivistelmä kaikista jäämäanalyysien tuloksista sekä tarkat julkaisuviitteet.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen komissio pitäytyy lähestymistavassaan jättää tarkka merkityksellisten tuotemarkkinoiden määritelmä avoimeksi ja soveltaa mahdollisten vaihtoehtoisten markkinamääritelmien lähestymistapaa, jonka yhteydessä määritellään yksittäiset autosegmentit (mukaan lukien kapein segmentointi, josta tietoa on saatavilla).
Stan, nagyon kérlek!EurLex-2 EurLex-2
kaikkien tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettoj4 oj4
Suodatetaan tilavuudeltaan W olevaan kuivaan mittapulloon, johon on kaadettu tarkalleen 5 ml suolahappoliuosta (4.1).
A közigazgatási határok által meghatározott Poznań városa, Poznań körzet és a Wielkopolska vajdaság alábbi körzeteiEurLex-2 EurLex-2
Pidätte ovista tarkkaa huolta.
Úgy tűnik, Logan elnök aláírja az egyezménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.