toukokuu oor Hongaars
toukokuu
fi
Gregoriaanisen kalenterin viides kuukausi, jossa on 31 päivää.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
május
fi
Gregoriaanisen kalenterin viides kuukausi, jossa on 31 päivää.
Kansainvälinen työryhmä esperanton kouluopetuksen edistämiseksi perustettiin toukokuussa 2006.
A Nemzetközi Munkacsoport az Eszperantó Iskolai Oktatásáért 2006. májusában alakult meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toukokuu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Május
Toukokuussa, kesäkuussa, heinäkuussa ja elokuussa sataa eniten.
A legesősebb hónapok: a május, a június, a július és az augusztus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sveitsi on sitoutunut sisällyttämään kansalliseen lainsäädäntöönsä lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 (8) säännökset.
Bocsáss megEurLex-2 EurLex-2
Nourredine merkittiin luetteloon 9. toukokuuta 2014 myös päätöslauselman 2134 (2014) 37 kohdan d alakohdan nojalla, ”koska hän tukee aseellisia ryhmittymiä tai rikollisverkostoja luonnonvarojen laittomalla hyväksikäytöllä”.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlEurlex2019 Eurlex2019
Meidän on osoitettava yhtenäisyyttä, samaa päätöksentekovalmiutta, jota osoitimme viime toukokuussa, kun koko rahoitussektorin kaatumisen uhkaan piti löytää koordinoitu vastaus.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.Europarl8 Europarl8
kehottaa järjestämään kilpailuun perustuvia vaaleja kaikilla alueilla toukokuussa 2008, jotta saataisiin todellista valinnanvaraa YK:n jäsenvaltioiden kesken; pahoittelee, että joitakin ihmisoikeuksien suhteen ongelmallisia maita jo on valittu, koska tämä merkitsee palaamista lähtötilanteeseen;
Nem használ nekemnot-set not-set
Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2011 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 18 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi ennen 1 päivää toukokuuta 2004 voimassa olevassa henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa entisessä 4 a artiklassa mainitun kiinteämääräisen korvauksen määräksi
Az egész csapatát megölethetemEurLex-2 EurLex-2
(82) Kuten johdanto-osan (102) kappaleessa selitetään, Amazonin Euroopan rakenne, sellaisena kuin se on esitetty veropäätöshakemuksessa ja kiistanalaisen veropäätöksen hyväksymänä, otettiin käyttöön toukokuusta 2006 kesäkuuhun 2014.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 20. toukokuuta 2011 antaman päätöslauselman Euroopan unionin urheilualan työsuunnitelmasta vuosiksi 2011–2014 (6).
Értek én a fitnesszhezEurLex-2 EurLex-2
(6) Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava,
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozEurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
Előfordulhat, hogy túlterhelődikoj4 oj4
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1) ja erityisesti sen 53 artiklan ja 80 artiklan b kohdan,
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átEurLex-2 EurLex-2
Sardelli on lyhytikäinen laji, jota koskevat selvitykset saadaan päätökseen toukokuussa.
Azt hitted hófehérke nap van, mi?Eurlex2019 Eurlex2019
on tyytyväinen kansainväliseen sopimukseen päätöksistä, joita tehtiin UNFCCC:n osapuolten kymmenennessä konferenssissa, mukaan luettuna Buenos Airesin työohjelma sopeutumis- ja vastatoimenpiteistä ja päätös käynnistää vuoropuhelu tulevista ilmastonmuutosongelman ratkaisutavoista puiteyleissopimuksen ja Kioton pöytäkirjan mukaisesti toukokuussa 2005;
Hol a könyve?not-set not-set
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings, Italia) (KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Gyere, menjünkEurLex-2 EurLex-2
Tämä heijastaa lainsäädäntävallan käyttäjän omaksumaa lähestymistapaa, sillä kyseisen toiminnan määrärahoista vähennettiin 29 miljoonaa euroa seitsemännen puiteohjelman keston aikana verrattuna toukokuussa 2006 esitettyyn komission muutettuun ehdotukseen.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelEurLex-2 EurLex-2
Sitä sovelletaan 27 päivästä toukokuuta 2005 alkaen jätettyihin vientitodistushakemuksiin.
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatjákaz egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Kreikan viranomaiset ilmoittivat direktiivin 2000/13/EY 19 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissiolle 15 päivänä toukokuuta 2007 asetusluonnoksesta, joka koskee pakastetaikinasta valmistettujen leipomotuotteiden pakollisia merkintöjä käsitteleviä erityissäännöksiä.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 6. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2008 (1),
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámEurLex-2 EurLex-2
Jos esittelevä jäsenvaltio ja komissio eivät poikkeuksellisesti voi tunnistaa tällaisia tutkimuksia 25 päivään toukokuuta 2001 mennessä, muu määräpäivä voidaan vahvistaa tällaisten tutkimusten loppuun saattamiselle edellyttäen, että tiedoksiantaja toimittaa esittelevälle jäsenvaltiolle todisteet siitä, että tällaisten tutkimusten tekemiselle on annettu valtuudet kolmen kuukauden kuluessa tutkimuksen tekemistä koskevasta pyynnöstä, sekä tutkimusta koskevan pöytäkirjan ja kehityskertomuksen 25 päivään toukokuuta 2002 mennessä.”
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeEurLex-2 EurLex-2
Belgian viranomaiset toimittivat 7 päivänä toukokuuta 2003 päivätyllä kirjeellä huomautuksensa 19 päivänä maaliskuuta 2003 tehdystä komission päätöksestä.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatEurLex-2 EurLex-2
Yhdistynyt kuningaskunta on maksanut viimeistään 13 päivänä toukokuuta 2019 komission määrittämälle tilille ensimmäisen maksun, joka vastaa tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua erää kerrottuna seuraavan tuloksella: eroamispäivän ja vuoden 2019 lopun välisten täysien kuukausien määrä vähennettynä ensimmäisen maksun kuukauden ja vuoden 2019 lopun välisten kuukausien määrällä, lukuun ottamatta ensimmäisen maksun kuukautta;
Igen uram.- Remélem, érdemes voltEurlex2019 Eurlex2019
TIR-yleissopimuksen konsolidoitu toisinto julkaistiin 28 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/477/EY[3] liitteenä, ja mainitun päätöksen mukaan komissio julkaisee yleissopimukseen tulevaisuudessa tehtävät muutokset ja ilmoittaa niiden voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztEurLex-2 EurLex-2
(2) EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivän toukokuuta 2009 ja 30 päivän joulukuuta 2011 välillä toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää myös työntekijöille, jotka on vähennetty maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä seurauksena.
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőlEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä # päivänä toukokuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/EY ja erityisesti sen # artiklan # kohdan neljännen virkkeen
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveoj4 oj4
Pastorit ovat luottaneet parlamentin puhemieheen ja neuvoston ja komission puheenjohtajiin siinä, että 20. toukokuuta todella julistetaan Euroopan meripäiväksi tänä iltapäivänä.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenEuroparl8 Europarl8
EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖSEuroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevastakurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/003 DK/Vestas, Tanska) /* */
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.