virta kytketty
bekapcsolt
virrata oor Hongaars
virrata
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
folyik
Sisävesimuodostuma, joka virtaa suurimmalta osin maan pinnalla, mutta joka voi osan matkaa virrata myös maan alla.
Szárazföldi víztest, amely nagyobbrészt a földfelszínen folyik, de amely hosszának egy részén a felszín alatt is áramolhat.
folyni
Annetaan veden virrata suppiloon nopeudella, joka aiheuttaa riittävän pyörteen muodostuksen siten, että lietteeseen kiinnittyneet kivennäisaineet erottuvat.
Engedjük a vizet olyan sebességgel folyni a tölcsérbe, amely megfelelő turbulenciát biztosít az ásványi anyagok pépből történő elválasztódásához.
ömlik
Ja vuolaasti virtasi marttyyrien veri, sillä Hyrum, hänen vanhempi veljensä, oli päättänyt pysyä hänen rinnallaan.
És mártírok vére ömlött, mivel Hyrum, az ő idősebb fivére, úgy döntött, hogy vele marad.
zuhog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun hiukkasvirta otetaan osavirtauslaimennusjärjestelmästä kokonaisnäytteenoton yhteydessä, hiukkasten massa (mPM), joka on laskettu liitteessä 4B olevan 8.4.3.2.1 tai 8.4.3.2.2 kohdan mukaisesti, korjataan seuraavalla tavalla virran arvon korjaamiseksi.
sárga – narancssárgaEurLex-2 EurLex-2
(1Mo 11:31, 32.) Nämä olosuhteet lisäävät joka tapauksessa painokkuutta Joosuan 24:2, 14:ssä olevaan Joosuan varoitukseen, jonka hän esitti israelilaisille sen jälkeen kun he olivat astuneet Luvattuun maahan: ”Näin on Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Esi-isänne asuivat kauan sitten Virran [Eufratin] toisella puolella, Terah, Abrahamin isä ja Nahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.’
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalnijw2019 jw2019
Pakolaisten palkitseminen EU:n pakolaisstatuksella, eduilla ja koulutusohjelmilla tuo meille vielä suuremman virran turvapaikanhakijoita, joista monet hukkuvat yrittäessään saada jalansijan Euroopan mantereella.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemEuroparl8 Europarl8
Jos niitä ei voi kytkeä irti, niiden virta on mitattava ja vähennettävä tuloksesta
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőoj4 oj4
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 massaprosenttia tai enemmän 4—6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
Nem vagyok én macska vagy bármi más!EurLex-2 EurLex-2
Valtio voi korottaa verojaan vain tiettyyn rajaan asti, kunnes raha alkaa virrata ulkomaille ja verotulot vähenevät.
Az én esetem nem ilyen egyszerűEuroparl8 Europarl8
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
Nem, majd én összeütök valamitEurLex-2 EurLex-2
Raonmuotoisista kaarevista kanavista tehdyt erotussuuttimet, joiden kaarevuussäde on alle 1 mm ja jotka ovat UF6-korroosiokestoisia sekä joissa on veitsenterä, joka erottaa suuttimen läpi virtaavan kaasun kahdeksi virraksi;
Éberdj, ringyó!EurLex-2 EurLex-2
CLD-pakokaasun kosteus voidaan mitata myös siten, että ainoa CLD:hen johdettu virta on kosteudenpoistimesta tuleva virtaus.
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesEurLex-2 EurLex-2
— Virran kytkeydyttyä ajoneuvoyksikön on aina käynnistettävä StandardDiagnosticSession-jakso.
Nem tudják, hogy ez rosszEurLex-2 EurLex-2
Ioni-istutustuotantolaitteet, joiden ionisuihkun virta on 5 mA tai enemmän;
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték elEurLex-2 EurLex-2
Juomakelvoton vesi ei saa olla liitetty juomavesiverkkoon eikä sitä saa voida virrata takaisin tähän verkkoon.
Derítsd ki, mi történtEurLex-2 EurLex-2
(17) Tämä indikaattori voidaan laskea lajittelemattoman pakkausjätteen kokonaismäärälle ja yksittäisen lähtevän jätteen virran osalta käsitellyn lajittelemattoman pakkausjätteen koostumusanalyysin perusteella.
Szemei, mint a gyertyafényeEuroParl2021 EuroParl2021
Laita virrat päälle.
A lista tartalmazzaaz első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rehu, jota karjankasvattajat viljelevät maatalousmaallaan ja joka annetaan eläimille sisällä. Viljellyt lajikkeet ovat tärkeysjärjestyksessä virna, kaura, maissi, rehukaali, Lathyrus, ruis, durra jne.
Caliba mentek vízumot intéznekEurLex-2 EurLex-2
Alueet, joita käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. rapsi, puut ja pensaat jne. mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virna)
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmiknot-set not-set
Se on tarpeellista, jotta voidaan välttää EU:n varojen virran katkeaminen ja parantaa kilpailukykyä ja edistää lähentymistä kestävän kehityksen tiellä.
Telefonálj hazaEuroparl8 Europarl8
— kokonaisaika, jonka virroittimen virta oli suurempi kuin 30 prosenttia nimellisvirrasta, junaa ja virroitinta kohden,
Én nem, talánEurLex-2 EurLex-2
Nollakaasun tai vertailukaasun virran valitsemista varten
FogalommeghatározásokEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tarkistetaan, kiihtyykö sen nopeus virran nopeuteen asti.
Ez egy zsákutca volt az előbbEurlex2019 Eurlex2019
Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa säteen huippuvirta on tiivistetyn pulssipaketin keskimääräinen virta sen keston aikana.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszEurLex-2 EurLex-2
(1) Laittoman rahan massiiviset virrat vahingoittavat finanssialan vakautta ja mainetta sekä uhkaavat yhteismarkkinoita ja kansainvälistä kehitystä, ja terrorismi järkyttää koko yhteiskuntamme perustuksia.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére töreksziknot-set not-set
3.2 Tärkeimpien sekundaaristen raaka-aineiden virrat sekä niiden arvoketjujen toimijat määräytyvät raaka-aineiden kierrätysominaisuuksien perusteella.
Elnézhették az időt, mert az én voltamEurLex-2 EurLex-2
HEINÄ, APILA, ESPARSETTI, REHUKAALI, LUPIINI, VIRNA JA NIIDEN KALTAISET REHUAINEET, EIVÄT KUITENKAAN PELLETEIKSI VALMISTETUT EIVÄTKÄ REHUJUURIKKAAT, LANTUT JA MUUT REHUJUURET
Azt hittem, kapaszkodszEurLex-2 EurLex-2
Jännitteen ja virran vaiheiden välinen suhde rinnan- ja sarjakytkentöjä ja niiden yhdistelmiä sisältävissä L-, C- ja R-piireissä;
Az #/#/EK rendelet módosításaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.