vuodenaika oor Hongaars
vuodenaika
fi
Jokin neljästä keskenään yhtä pitkästä ajanjaksosta, joihin vuosi jakautuu tasaus- ja seisauspäivien hetkiltä, jotka määräytyvät auringon näennäisen, päiväntasaajan pohjois- ja eteläpuolisen liikkeestä Maan kiertäessä sitä. Näillä jaksoilla (kevät, kesä, syksy, talvi) on luenteenomaiset sääolosuhteet eri alueilla, ja ne sattuvat päinvastaiseen aikaan vuodesta pohjoisella ja eteläisellä pallonpuoliskolla.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
évszak
fi
Jokin neljästä keskenään yhtä pitkästä ajanjaksosta, joihin vuosi jakautuu tasaus- ja seisauspäivien hetkiltä, jotka määräytyvät auringon näennäisen, päiväntasaajan pohjois- ja eteläpuolisen liikkeestä Maan kiertäessä sitä. Näillä jaksoilla (kevät, kesä, syksy, talvi) on luenteenomaiset sääolosuhteet eri alueilla, ja ne sattuvat päinvastaiseen aikaan vuodesta pohjoisella ja eteläisellä pallonpuoliskolla.
Kevät on paras vuodenaika käydä Kiotossa.
A tavasz a legjobb évszak Kiotó meglátogatására.
ősz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
évszak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vahvistaa riskitason kyseessä olevaa kalastusta, kantaa, asianomaista aluetta ja vuodenaikaa kohden tapahtuman esiintymisen todennäköisyyden (usein, keskinkertaisesti, harvoin, ei koskaan) sekä mahdollisten seurausten (vakavat, merkittävät, hyväksyttävät tai vähäiset) mukaan.
Valamelyik huga bizonyára segített nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos näytteitä kerätään muuna vuodenaikana, näytteeseen otettuja ostereita on ennen niiden testaamista säilytettävä c kohdan olosuhteita vastaavissa oloissa siihen asti, kunnes OsHV-1 μvar -virus voidaan osoittaa.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattEurLex-2 EurLex-2
— Se on suoritettava kahden vähintään 30 päivää kestävän ajanjakson aikana, ja näistä toisen on tapahduttava kylmänä vuodenaikana sillä maantieteellisellä alueella, jossa sekoituslaitetta on tarkoitus käyttää.
a #. szakaszban aEurLex-2 EurLex-2
d) luonnonvärit ja luonnolliset päällysaineet sellaisten keitettyjen munien kuorien perinteistä koristevärjäystä varten, joita tuotetaan niiden saattamiseksi markkinoille tiettynä vuodenaikana;
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttnot-set not-set
Erityistä huomiota on kiinnitettävä luonnollisten vihollisten levittämiseen: levitys tehdään lähtökohtaisesti, kun lämpötila on suhteellisen alhainen, esimerkiksi varhain aamulla tai myöhään iltapäivällä tai illalla suotuisissa sääolosuhteissa ja kyseisen organismin kannalta parhaana vuodenaikana.
Csak sejtettemEurlex2019 Eurlex2019
Olen tyttösi jokaisena vuodenaikana.
Senkisem mondott semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää vuodenaikaa.
Csak orvostanhallgató, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se katsoo, että tämäntyyppisen pyydyksen käytön rajoittaminen muutamiin aluksiin tiettynä vuodenaikana riittäisi.
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásáraEurLex-2 EurLex-2
Eläinlääkäri Enrico Mollo määritteli 1900-luvun alussa alueella kasvatetun nautakarjan seuraavasti: ”lypsykarjarotu..., jonka korkeus on 1,35–1,40 metriä ja toisinaan jopa enemmän, elopaino 350–400 kilogrammaa; karva on tummaa, selkärankaa pitkin kulkee vaaleampi raita...hyvä lypsylehmä tuottaa 17–18 litraa maitoa vuorokaudessa... oikeana vuodenaikana, jolloin on tarjolla runsaasti vihantarehua ja sää alkaa muuttua lauhemmaksi, maidosta tulee aromaattisempaa... juustoista kannattaa mainita erityisesti provolone-juustojen valmistus.”
Dolgozhatsz az apádnakEurLex-2 EurLex-2
c) luotettavat tieteelliset lähtökohdat, mainitun organismin biologia, saastumisaste, vuodenaika ja tartunnalle alttiiden kasvien sijainti kyseisessä jäsenvaltiossa huomioon ottaen mainittu organismi ei ole ollut vaarassa levitä sen jälkeen, kun saastunut erä on saapunut alueelle.
Átmeneti rendelkezésEurLex-2 EurLex-2
Vuodenaika vaihtuu, ja maasto lauman alueella kuivuu.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Edellä 5 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettu näytteenotto on suoritettava sellaisena vuodenaikana, jona OsHV-1 μvar -viruksen esiintyvyyden tiedetään kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisessä osastossa olevan korkeimmillaan.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaEurLex-2 EurLex-2
Monta vuodenaikaa, Klaani asusti tätä uutta luolaa.
Most meghalszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsuuni, sana juontuu sanasta " vuodenaika ".
m- re van tőlünkQED QED
Edellä 5 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettu näytteenotto on suoritettava sellaisena vuodenaikana, jona OsHV-1 μvar -viruksen esiintyvyyden tiedetään kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisessä osastossa olevan korkeimmillaan.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakEurLex-2 EurLex-2
LIITE: KULUTTAJILLE MYYTÄVIEN ILOTULITTEIDEN IKÄRAJAT JA VUODENAIKA, JOLLOIN NIITÄ VOIDAAN MYYDÄ TAI KÄYTTÄÄ
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdésérenot-set not-set
Vesistön veden korkeus- ja virtaamavaihtelut ovat erittäin pienet, minkä takia järvialtaaseen ei synny minään vuodenaikana virtauksia.
Ássatok el a kertben és készEurLex-2 EurLex-2
30 Kun lisäksi metsästettäviä lintuja esiintyy edes vähäisissä määrin vuodenaikana, jona metsästys sallitaan direktiivissä, muun tyydyttävän ratkaisun puuttumista koskeva edellytys ei täyty (ks. vastaavasti em. asia komissio v. Suomi, tuomion 35, 38 ja 42 kohta sekä em. asia komissio v. Itävalta, tuomion 203 ja 204 kohta).
Nagyszerű a házasságukEurLex-2 EurLex-2
Väärä vuodenaika lomalle.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
luonnonvärit ja luonnolliset päällysaineet sellaisten keitettyjen munien kuorien perinteistä koristevärjäystä varten, joita tuotetaan niiden saattamiseksi markkinoille tiettynä vuodenaikana;
Ha nem küldesz elEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mikään vuodenaika ei ole yhtä loistava kuin joulunaika – ja kaikista loistavin valo on Jeesus Kristus, maailman valo.
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?LDS LDS
Viimeksi olin täällä eri vuodenaikana.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä vuodenaika tämä on?
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.