bush oor Yslands

bush

Vertalings in die woordeboek Fins - Yslands

bush

Presidentti Bush sai lämpimän vastaanoton Orange Countyn republikaanijohtajilta.
Bush forseti fékk hlũjar mķttökur hjá hķpi viđskiptajöfra úr hķpi repúblikana í Orange County.

voorbeelde

27. kesäkuuta – Presidentti Bill Clinton määräsi ohjusiskun Irakin tiedustelun päämajaan vastineeksi Irakin suunnitelmasta murhata entinen presidentti George Bush hänen vieraillessaan Kuwaitissa huhtikuussa.
27. júní - Bill Clinton fyrirskipaði eldflaugaárásir á Írak í hefndarskyni fyrir tilraun írösku leyniþjónustunnar til að drepa George H. W. Bush í Kúveit í apríl.

George Bush lyö Saddamin.
George Bush láta Saddam hætta.

George Bush, joka siihen aikaan oli Yhdysvaltain presidenttinä, ilmensi silloisia mielialoja puhumalla monta kertaa ”uuden maailmanjärjestyksen” tulosta.
George Bush, þáverandi Bandaríkjaforseti, endurómaði tíðarandann er hann talaði margsinnis um „nýja heimsskipan“ sem hann taldi vera að ganga í garð.

Erään laskelman mukaan George Bush puhui julkisuudessa suhteellisen lyhyenä aikana 42 kertaa ”uudesta maailmanjärjestyksestä”.
Samkvæmt einni talningu talaði George Bush 42 sinnum opinberlega um „nýja heimsskipan“ á tiltölulega stuttu tímabili.

Haluamme tehdä voitavamme helpottaaksemme – optimistisesti sanoen – uuden maailmanjärjestelmän syntymistä.” – Yhdysvaltain presidentti George Bush tammikuussa 1991 vähän Irakin sodan alkamisen jälkeen.
Við viljum gera það sem við getum til að greiða fyrir því sem ég vil í bjartsýni minni kalla nýja heimsskipan.“ — George Bush Bandaríkjaforseti í janúar 1991, skömmu eftir að stríðið við Íraka hófst.

20. tammikuuta – George W. Bush seurasi Bill Clintonia Yhdysvaltain presidenttinä.
20. janúar - George W. Bush tók við af Bill Clinton sem forseti Bandaríkjanna.

20. tammikuuta – George H. W. Bush seurasi Ronald Reagania Yhdysvaltain presidenttinä.
20. janúar - George H. W. Bush tók við af Ronald Reagan sem forseti Bandaríkjanna.

George Bush kutsuu teidät
George Bush vill fá Þig

Paitsi kun Bush voitti.
Nema ūegar Bush vann.

Hän kuvitteli että Bush kuunteli kaikkia puhelimia.
Hún hélt ađ Bush hlerađi alla símana hennar.

Bush, George W.: Ratkaisun hetket.
George H. W. Bush lýsti yfir sigri.

Mehän voimme yöpyä Bushien luona.
Viđ borđum kvöIdverđ međ ūeim og gistum hjá Bush-hjķnunum.

”Edessämme siintää uusi vapauden maailma – –, maailma, jossa rauha säilyy, jossa omatunto otetaan huomioon ihmisten välisessä kanssakäymisessä ja jossa kaikki, mikä näyttää mahdolliselta, on mahdollista.” – Yhdysvaltain presidentti George Bush maailman taloutta käsittelevässä huippukokouksessa, joka pidettiin Houstonissa Texasissa heinäkuussa 1990
„Nýr frelsisheimur er framundan . . . heimur þar sem friður varir, þar sem verslun hefur samvisku og þar sem allt er virðist mögulegt er mögulegt.“ — George Bush, bandaríkjaforseti á heimsfundi um efnahagmál í Houston í Texas, í júlí 1990.

2002 – Yhdysvaltain presidentti George W. Bush allekirjoitti terrorismin vastaisen ”Kotimaan turvallisuuslain” (Homeland Security Act).
25. nóvember - George W. Bush undirritaði Homeland Security-lögin.

Presidentti Bush sai lämpimän vastaanoton Orange Countyn republikaanijohtajilta.
Bush forseti fékk hlũjar mķttökur hjá hķpi viđskiptajöfra úr hķpi repúblikana í Orange County.

Bush Streetillä
Upp Bush- stræti

Yritämme päästä Saddamista, mutta Bush jättää meidät pulaan
Viõ reynum aõ losna viõ Saddam.Bush hjálpar okkur ekki

Jopa George Bush myönsi tammikuussa, vähän ennen kuin hän jätti virkansa seuraajalleen: ”Uusi maailma voi ajan oloon osoittautua yhtä vaaralliseksi kuin vanhakin.”
Jafnvel George Bush viðurkenndi skömmu áður en hann lét af embætti í janúar á síðasta ári: „Nýi heimurinn gæti með tímanum orðið jafnógnvekjandi og sá gamli.“

Kommunismin alkaessa hajota Yhdysvaltain presidentti George Bush toi julkisuuteen käsitteen ”uusi maailmanjärjestys”.
Þegar stjórnkerfi kommúnismans byrjaði að liðast í sundur tók George Bush, þáverandi Bandaríkjaforseti, að hampa hugtakinu „ný heimsskipan.“

2002: Presidentti George W. Bush käytti Yhdysvaltain pahimpina vihollisina pitämistään Irakista, Iranista ja Pohjois-Koreasta nimitystä Pahan akseli.
2002 - George W. Bush kallaði Íran, Írak og Norður-Kóreu „öxulveldi hins illa“ í ræðu um stöðu ríkisins.

HUHTIKUUN 13. päivänä vuonna 1991 piti Yhdysvaltain silloinen presidentti George Bush Montgomeryssa Alabamassa puheen, jonka aiheena oli ”Uuden maailmanjärjestyksen mahdollisuus”.
ÞANN 13. apríl 1991 flutti George Bush, þáverandi forseti Bandaríkjanna, ræðu í Montgomery í Alabama. Ræðan hét: „Möguleikinn á nýrri heimsskipan.“

”Kun tänä iltana katselen demokratian kehitysvaiheita kaikkialla maailmassa, niin ehkä – ehkä juuri nyt olemme lähempänä tuota uutta maailmaa kuin koskaan ennen.” – Yhdysvaltain presidentti George Bush syyskuussa 1991.
„Er ég horfi á framgang lýðræðisins um allan heim vaknar með mér sú von að við stöndum kannski nær nýrri heimsskipan en nokkru sinni fyrr. — George Bush Bandaríkjaforseti í september 1991.

Ole meidän s-postilistallamme George Bushille.
Vertu á pķstlista George Bush.