Allekirjoitettu - vahvistettu oor Italiaans
Allekirjoitettu - vahvistettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
firma digitale verificata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä sopimus on allekirjoitettu ja vahvistettu notaarilla
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giuliaopensubtitles2 opensubtitles2
[3] Nizzassa 7.12.2000 allekirjoitetun ja vahvistetun perusoikeuskirjan 21 artikla.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaEurLex-2 EurLex-2
[4] Nizzassa 7.12.2000 allekirjoitetun ja vahvistetun perusoikeuskirjan 23 artikla.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaEurLex-2 EurLex-2
Allekirjoitettu ja vahvistettu.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan yhteisö aikoo asettaa tukensa edellytyksiksi Pariisissa 14 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetuissa rauhansopimuksissa vahvistettujen poliittisten ja taloudellisten edellytysten sekä erityisesti ihmisoikeuksien noudattamisen,
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisö aikoo asettaa tukensa edellytyksiksi Pariisissa 14 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetuissa rauhansopimuksissa vahvistettujen poliittisten ja taloudellisten edellytysten noudattamisen sekä erityisesti ihmisoikeuksien kunnioittamisen,
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisö aikoo asettaa tukensa edellytyksiksi Pariisissa 14 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetuissa rauhansopimuksissa vahvistettujen poliittisten ja taloudellisten edellytysten noudattamisen sekä erityisesti ihmisoikeuksien kunnioittaminen,
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisö aikoo asettaa tukensa edellytyksiksi Pariisissa 14 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetuissa rauhansopimuksissa vahvistettujen poliittisten ja taloudellisten edellytysten sekä erityisesti ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja kansainvälisen yhteistyön,
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi dilegittimazione democratica.EurLex-2 EurLex-2
Kaikkien toimivaltaisten sitoutuvien viranomaisten, jotka luetellaan 14 artiklan 3 kohdan mukaisessa lausumassa, on allekirjoitetussa lausumassa vahvistettuun määräpäivään mennessä annettava asianomaiselle lainsäädäntöelimelle virallinen ehdotus kansallisten oikeudellisten säännösten muuttamisesta.
Nessuna istruzione particolareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos allekirjoitetussa lausumassa vahvistettua määräpäivää ei voida noudattaa erityisesti toimivaltaisen lainsäädäntöelimen tulossa olevien vaalien vuoksi, toimivaltaisen sitoutuvan viranomaisen on ilmoitettava asiasta kirjallisesti alullepanijalle sekä sitoutuvan ja siirtävän jäsenvaltion rajanylisten sitoumusten ja lausumien koordinointipisteille.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vahvistettu ja allekirjoitettu tänään...
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisöjen tuomioistuimella ei myöskään ole toimivaltaa tutkia, onko pääasia saatettu kansallisen tuomioistuimen käsiteltäväksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla tehdyssä 27 päivänä syyskuuta 1968 allekirjoitetussa yleissopimuksessa vahvistettujen tuomioistuimen toimivaltaa koskevien sääntöjen mukaisesti, elleivät kyseisten sääntöjen soveltamisedellytykset ole ennakkoratkaisupyynnön kohteena.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'EurLex-2 EurLex-2
Jos allekirjoitetuista ja vahvistetuista sopimuksista ei välitetä ja jo jätetystä investointisuunnitelmasta kieltäydytään räikeästi, kyse on koko Euroopan kannalta vakavasta asiasta. Tämä nimittäin synnyttäisi Euroopan unionin, jota hallitsisivat hallitsemattomat uudelleensijoittamiset, irtisanomiset ja keinottelu, mikä johtaisi väistämättä Euroopan unionin heikkenemiseen ja kriisiin.
Il pacificatore?Europarl8 Europarl8
Todistajilla oli hallussaan allekirjoitettu ja virallisesti vahvistettu sopimus, takuukuitti ja pormestarin toimiston kirjallinen lausunto, joka vahvisti sen, että Jehovan todistajat voisivat pitää konventtinsa ”missä vain sopivaksi katsoivat”.
La Commissione ne informa gli Stati membrijw2019 jw2019
Hakemuksen hylkääminen siksi, etteivät pakolaisten oikeusasemaa koskevan, #.#.# Genevessä allekirjoitetun yleissopimuksen # artiklan A kohdassa vahvistetut edellytykset täyty
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favorioj4 oj4
vuoden 2019 loppuun mennessä varainhoitoasetuksen VII osaston mukaisesti allekirjoitetut sopimukset pannaan täytäntöön niissä vahvistettujen ehtojen mukaisesti päättymispäiväänsä asti.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaEurlex2019 Eurlex2019
Ennen ensimmäisessä alakohdassa vahvistetun ajanjakson kulumista allekirjoitettu sopimus on mitätön, pois lukien 2 kohdassa tarkoitetut tapaukset.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoEurLex-2 EurLex-2
Ennen ensimmäisessä alakohdassa vahvistetun ajanjakson päättymistä allekirjoitettu sopimus on mitätön lukuun ottamatta 2 kohdassa tarkoitettuja tapauksia.
Che gentile!EurLex-2 EurLex-2
281 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.