allekirjoitus oor Italiaans

allekirjoitus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

firma

naamwoord vroulike

käsinkirjoitettu nimi merkkinä identiteetistä ja tahtotilasta

Asiakirjassa on oltava satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen operaattorin sekä satelliitit laukaisevan yrityksen allekirjoitus.
Il documento deve essere firmato dall’operatore del sistema mobile via satellite e dalla compagnia che lancia il satellite.

avallo

naamwoord

girata

naamwoord

Soortgelyke frases

varmentava allekirjoitus
controfirma

raportin allekirjoitus
firma report

sähköinen allekirjoitus
firma elettronica

sähköpostin allekirjoitus
firma di posta elettronica

digitaalinen allekirjoitus
firma digitale

Sähköinen allekirjoitus
firma elettronica

poistaa allekirjoitus
eliminare la firma digitale

voorbeelde

Alkuperäasiakirjaa pidetään asianmukaisesti vahvistettuna, kun siihen on merkitty myöntämispaikka ja-päivä, viimeinen voimassaolopäivä ja myöntävän viranomaisen leima ja allekirjoitusvaltuudet omaavan henkilön tai omaavien henkilöiden allekirjoitus
Per risultare debitamente vidimato, il documento d

laskussa tai sen liitteenä olevassa sisäisessä asiakirjassa on tarkastusmerkintä, jossa on toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän tai tämän asianmukaisesti valtuuttaman, pätevyysvaatimukset täyttävän henkilöstön jäsenen allekirjoitus;
la menzione «conforme ai fatti» è stata correttamente apposta sulla fattura stessa o su un documento interno che accompagna la fattura ricevuta e firmata dall’ordinatore responsabile o da un funzionario tecnicamente competente, debitamente autorizzato dall’ordinatore responsabile;

(Pyynnön esittävän valtion toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus) (Sinetti/leima)
(Firma dell’autorità competente dello Stato richiedente) (Timbro)

allekirjoitus-, löytö- ja tuotantobonukset;
premi di firma, di scoperta e di produzione;

Viejän/Ilmoituksen tekijän nimi: Allekirjoitus: Päiväys
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: Data

Vakuutuksessa on oltava laillisen edustajan allekirjoitus.
Tale dichiarazione deve essere firmata dal rappresentante legale.

Tarkastajien allekirjoitus (45)
Firma degli ispettori (45)

yksityiskohdat, joista kuljettaja voidaan tunnistaa (nimi ja kuljettajakortin tai ajokortin numero), sekä kuljettajan allekirjoitus;
informazioni che consentono di identificare il conducente (nome, numero della carta del conducente o della patente di guida), compresa la firma;

Kauppalaskuilmoituksessa ja EUR–MED-kauppalaskuilmoituksessa on oltava viejän käsin kirjoittama alkuperäinen allekirjoitus.
Le dichiarazioni su fattura e le dichiarazioni su fattura EUR-MED recano la firma manoscritta originale dell'esportatore.

(nimi, tehtävä) (allekirjoitus):
(nome e cognome, funzione) (firma):

Päiväys sekä toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima:
Data, firma e timbro ufficiale dell'autorità competente:

päiväys ja tuojan allekirjoitus.
la data e la firma dell'importatore.

Jos todistukseen liitetään lisäsivuja lähetyserän sisältämien hyödykkeiden yksilöimiseksi, lisäsivujen katsotaan myös olevan osa todistuksen alkuperäiskappaletta edellyttäen, että todistuksen myöntävän virkaeläinlääkärin allekirjoitus ja leima on jokaisella sivulla.
Qualora al certificato siano allegate pagine supplementari per l’identificazione dei vari elementi che compongono la partita, anche queste pagine sono considerate parte integrante dell’originale del certificato, purché su ciascuna di esse figurino la firma e il timbro del veterinario ufficiale responsabile della certificazione.

Allekirjoitus tähän.
Per favore, firmi qui.

Alkuperäilmoituksissa on oltava viejän käsin kirjoittama alkuperäinen allekirjoitus.
Le dichiarazioni di origine recano la firma manoscritta originale dell’esportatore.

Päällikön/päälliköiden allekirjoitus (*2)
Firma del comandante (*2)

Autentikointi, digitaalinen allekirjoitus ja kopioinnilta suojatun ”ohjelmiston” käyttö sisältävät niihin liittyvät avaimenhallintatoiminnot.
Le funzioni per l’autenticazione, la firma digitale e l’esecuzione di “software” protetto da copiatura comprendono la relativa funzione di gestione delle chiavi associate.

Autentikointi ja digitaalinen allekirjoitus sisältävät niihin liittyvät avaimenhallintatoiminnot.
le funzioni di autenticazione e di firma digitale comprendono la relativa funzione di gestione delle chiavi associate.

Leima ja/tai allekirjoitus:
Timbro e/o firma:

Tulliviranomaiset voivat myös määrätä, että tullin tietojenkäsittelyjärjestelmiä käyttäen laaditut ilmoitukset, mukaan lukien 353 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti laaditut passitusilmoitukset, voidaan todistaa oikeiksi suoraan näissä järjestelmissä sen sijaan, että niissä olisi tullitoimipaikan käsin tai mekaanisesti tehty leima ja toimivaltaisen virkailijan allekirjoitus.
Le autorità doganali possono altresì prevedere che le dichiarazioni compilate mediante i sistemi informatici doganali, comprese le dichiarazioni di transito compilate in conformità dell’articolo 353, paragrafo 2, lettera b), siano direttamente autenticate da tali sistemi anziché mediante apposizione manuale o meccanica del timbro dell’ufficio doganale e della firma del funzionario competente.

IMA 1 -todistuksessa on asianmukainen hyväksymismerkintä, kun siinä on todistuksen myöntämispaikka ja -aika, myöntävän viranomaisen leima ja niiden henkilöiden allekirjoitus, joilla on valtuudet todistukset allekirjoittamiseen.
Il certificato IMA 1 si considera debitamente vidimato se vi sono indicati il luogo e la data di rilascio e se reca il timbro dell'organismo emittente e la firma della persona o delle persone a ciò autorizzate.

Päiväys ja allekirjoitus.”
Data e firma."

Virallinen leima ja allekirjoitusTehty (paikka) (aika)(virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (11)(leima) (11)(nimi suuraakkosin, pätevyys ja virka-asema)Huomautukset(1) Lihavalmisteet neuvoston direktiivin 77/99/ETY 2 artiklan a alakohdan mukaisesti määriteltyinä.(
Timbro ufficiale e firmaFatto a , il(Firma del veterinario ufficiale) (11)(Timbro) (11)(Nome in lettere maiuscole, qualifica e titolo)Note(1) Prodotti a base di carni a norma dell’articolo 2, paragrafo a), della direttiva 77/99/CEE del Consiglio.(

Aitoustodistus on asianmukaisesti hyväksytty, jos siinä mainitaan antopaikka ja -aika ja jos siinä on todistuksen antavan toimielimen leima ja sellaisen henkilön allekirjoitus tai sellaisten henkilöiden allekirjoitukset, jolla tai joilla on oikeus allekirjoittaa todistus.
Per essere correttamente vistato, il certificato di autenticità deve indicare il luogo e la data di emissione, recare il timbro dell'organismo emittente ed essere firmato dalla persona o dalle persone a ciò abilitate.

Lähtötullitoimipaikan virkailijan allekirjoitus ei ole välttämätön.
La firma di un funzionario dell’ufficio doganale di partenza è facoltativa.