Sähköinen allekirjoitus oor Italiaans

Sähköinen allekirjoitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

firma elettronica

Toinen direktiivissä määritelty sähköisen allekirjoituksen muoto on ” kehittynyt sähköinen allekirjoitus ”.
La seconda forma di firma elettronica definita dalla direttiva è costituita dalla “ firma elettronica avanzata ”.

sähköinen allekirjoitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

firma elettronica

Toinen direktiivissä määritelty sähköisen allekirjoituksen muoto on ” kehittynyt sähköinen allekirjoitus ”.
La seconda forma di firma elettronica definita dalla direttiva è costituita dalla “ firma elettronica avanzata ”.

voorbeelde

– päällikön tietojen oikeellisuuden ja täydellisyyden todentaminen, päivämäärä ja allekirjoitus (tai sähköinen allekirjoitus).
- la certificazione dell'esattezza e della completezza dei dati del comandante, data e firma, se del caso elettronica.

Yhdessä jäsenvaltiossa myönnettyyn hyväksyttyyn varmenteeseen perustuva hyväksytty sähköinen allekirjoitus on tunnustettava hyväksytyksi sähköiseksi allekirjoitukseksi kaikissa muissa jäsenvaltioissa.
Una firma elettronica qualificata basata su un certificato qualificato rilasciato in uno Stato membro è riconosciuta quale firma elettronica qualificata in tutti gli altri Stati membri.

Sähköinen allekirjoitus, sähköiset asiakirjat, sähköinen arkistointi
Firma elettronica, documenti elettronici e archiviazione elettronica

Hyväksytty sähköinen allekirjoitus on tunnustettava ja hyväksyttävä kaikissa jäsenvaltioissa.
I sigilli elettronici qualificati sono riconosciuti e accettati in tutti gli Stati membri.

myöntävän hyväksytyn luottamuspalvelun tarjoajan kehittynyt sähköinen allekirjoitus tai kehittynyt sähköinen leima;
la firma elettronica avanzata o il sigillo elettronico avanzato del prestatore di servizi fiduciari qualificato che rilascia il certificato;

Jos kyseessä on varmennettu sähköinen allekirjoitus, vastaanottavan osapuolen on myös pystyttävä varmistamaan, onko allekirjoitus luotu turvallisella allekirjoituksen luomismenetelmällä.
Nel caso di una firma QES , inoltre deve potere verificare se tale firma è basata su un dispositivo per la creazione di una firma sicura.

Jos sähköinen allekirjoitus vastaa kyseisiä standardeja, sen katsotaan olevan 6 kohdan nojalla annetussa delegoidussa säädöksessä määritellyn tietoturvatason mukainen.
Si presume che il livello di sicurezza definito in un atto delegato adottato ai sensi del paragrafo 6 sia stato rispettato ove una firma elettronica soddisfi dette norme.

— A kohtaan liittyvien rekisteröintitietojen sähköinen allekirjoitus,
— la firma elettronica dei dati di immatricolazione relativi alla lettera A,

Sähköinen allekirjoitus EF.Registration_A-tiedoston koko tietosisällöstä
Firma elettronica relativa a tutti i dati contenuti nel file EF.Registration_A

(Sähköinen) allekirjoitus ja leima:
Firma e timbro (elettronici):

Tallennettujen rekisteröintitietojen autenttisuuden todentamiseksi voidaan todentaa vastaava sähköinen allekirjoitus.
Per verificare l'autenticità dei dati di immatricolazione memorizzati, possono essere controllate le corrispondenti firme elettroniche.

Tämä merkitsee sitä, että rekisteröintikortilta voidaan lukea rekisteröintitietojen lisäksi myös vastaava sähköinen allekirjoitus.
Ciò significa che dalla carta di circolazione, oltre ai dati di immatricolazione, si possono leggere anche le corrispondenti firme elettroniche.

'validoinnilla' prosessia sen tarkistamiseksi ja vahvistamiseksi, että sähköinen allekirjoitus tai leima on pätevä.
"convalida", il processo di verifica e conferma della validità di una firma o di un sigillo elettronico.

Järjestelmä ei saa mahdollistaa sellaisten asiakirjojen sisällön muuttamista, joissa on sähköinen allekirjoitus.
Il sistema non consente di modificare il contenuto dei documenti recanti una firma elettronica.

h) myöntävän hyväksytyn luottamuspalvelujen tarjoajan kehittynyt sähköinen allekirjoitus tai kehittynyt sähköinen leima;
(h) la firma elettronica avanzata o il sigillo elettronico avanzato del prestatore di servizi fiduciari qualificato che rilascia il certificato;

- A kohtaan liittyvien rekisteröintitietojen sähköinen allekirjoitus,
- la firma elettronica dei dati di immatricolazione relativi alla lettera A,

Sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen tehdyissä tulli-ilmoituksissa on oltava sähköinen allekirjoitus, tai ne on vahvistettava muulla tavoin.
Le dichiarazioni in dogana fatte per via informatica devono contenere una firma elettronica o un altro mezzo di autenticazione.

Tietoturvajärjestelmien käyttö: sähköinen allekirjoitus asiakkaan todentamismenetelmänä
utilizzo di sistemi di sicurezza: firma digitale quale meccanismo di autenticazione del cliente

Uudet tieto- ja viestintäteknologiat, kuten sähköiset pankkipalvelut, verkkopankki, varmennetut virtuaalitransaktiot (sähköinen allekirjoitus) ja pilvipalvelut, ovat mullistamassa perinteisiä pankkipalveluita.
Le nuove tecnologie dell'informazione - e-banking, home-banking, le transazioni online sicure (firma elettronica), cloud computing - stanno rivoluzionando i servizi bancari tradizionali.

Yhteisessä passitusilmoituksessa on oltava sähköinen allekirjoitus, tai se on tunnistettava muulla tavoin.
La dichiarazione di transito comune deve recare una firma elettronica o un altro mezzo di identificazione.

Toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus ja leima tai sähköinen leima ja sähköinen allekirjoitus
Firma e timbro, o firma e timbro elettronici dell'autorità competente