allekirjoittaa digitaalisesti oor Italiaans

allekirjoittaa digitaalisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

firmare digitalmente

Viejä tai viejän valtuutettu edustaja voi tehdä allekirjoituksen käsin tai osapuoli voi sallia, että EUR.1-tavaratodistus allekirjoitetaan digitaalisesti.
L'esportatore o il suo rappresentante autorizzato può firmare fisicamente o una parte può consentire loro di firmare digitalmente il certificato EUR.1.

voorbeelde

Lisäksi kolmannessa vaiheessa – ja koko viestin eheyden ja kiistämättömyyden varmistamiseksi – juurielementtiviesti allekirjoitetaan digitaalisesti.
Inoltre, nella terza fase, per garantire l'integrità e la non disconoscibilità dell'intero messaggio, l'elemento radice del messaggio è firmato elettronicamente.

Jokainen tapahtumapyyntö, tapahtumavastaus ja täsmäytysviesti allekirjoitetaan digitaalisesti erikseen.
Tutte le richieste di operazione, le risposte di operazione e i messaggi di riconciliazione sono firmati elettronicamente.

Jotta DNSSEC voisi toimia asianmukaisesti, sekä ylätason aluetunnus että yksittäiset verkkotunnukset pitää allekirjoittaa digitaalisesti (niiden on oltava allekirjoituksella varmennettuja).
Affinché il DNSSEC funzioni correttamente è necessario che sia il dominio di primo livello sia i singoli nomi di dominio abbiano una firma digitale ("siano firmati").

Viejä tai viejän valtuutettu edustaja voi tehdä allekirjoituksen käsin tai osapuoli voi sallia, että EUR.1-tavaratodistus allekirjoitetaan digitaalisesti.
L'esportatore o il suo rappresentante autorizzato può firmare fisicamente o una parte può consentire loro di firmare digitalmente il certificato EUR.1.

Toistaiseksi käyttäjillä ei ole käytettävissään yhtä yhteistä sähköistä varmennetta, jonka avulla he voisivat allekirjoittaa digitaalisia asiakirjoja tai transaktioita samalla tavoin kuin paperipohjaisissa prosesseissa.
Attualmente gli utenti non dispongono di un certificato elettronico singolo per la firma di documenti o transizioni nel contesto digitale in modo analogo a quanto avviene in quello cartaceo.

Identrus-järjestelmässä kukin osallistuja myöntää peruskäyttäjille yksilöllisiä digitaalisia avaimia, joilla allekirjoitetaan viestejä, sekä digitaalisia tunnisteita, joilla muut peruskäyttäjät voivat todentaa kyseiset allekirjoitukset.
Nel sistema Identrus, ogni partecipante metterà a disposizione dei propri utenti finali dei codici digitali esclusivi con i quali firmare messaggi e certificati digitali con cui altri utenti finali potranno autenticare tali firme.

kehottaa ottamaan yleisesti käyttöön mahdollisuuden allekirjoittaa sisäiset asiakirjat digitaalisesti kaikissa tilanteissa, kuten lomakkeiden, kirjallisten kannanottojen ja muiden asiakirjojen allekirjoittaminen, ja varmistamaan samalla luotettavuuden ja turvallisuuden; pyytää varmistamaan, onko parlamentin jäsenten matkapuhelimissa mahdollista ottaa käyttöön TAN-varmennusjärjestelmä; katsoo myös, että faksien käyttöä olisi rajoitettava ja niistä olisi vähitellen luovuttava parlamentin jäsenten päätösten perusteella;
chiede che sia generalizzata la possibilità di firma elettronica per tutti i tipi di documenti interni, quali moduli, dichiarazioni scritte, ecc., garantendo al contempo l'affidabilità e la sicurezza; chiede che sia esaminata la possibilità di introdurre un sistema di verifica TAN sul cellulare dei deputati; ritiene inoltre che l'uso di apparecchi fax dovrebbe essere scoraggiato e gradualmente eliminato in base alla decisione del singolo deputato;