Fte oor Italiaans

Fte

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

equivalente a tempo pieno

metodo per misurare il numero di dipendenti di un'azienda

voorbeelde

Ohjelmien hallintoon tarvittava henkilöstölisäys (59 FTE) voi äkkiseltään tuntua yllättävän pieneltä.
Il modesto aumento delle risorse umane per la gestione dei programmi (59 ETP) potrebbe, a prima vista, risultare sorprendente.

Toimistorakennuksissa syntyvän jätteen kokonaismäärä on alle 200 kg//FTE/vuosi
La generazione totale di rifiuti negli edifici amministrativi è inferiore a 200 kg/FTE/anno

Tuottavuus (tonnia/FTE)
Produttività (tonnellate/ETP)

Kokopäiväiset, osa-aikaiset, FTE-luku (full time equivalents)
Tempo pieno, tempo parziale, equivalenti a tempo pieno

kWh/FTE/vuosi
kg/FTE/anno

Koulutuksen vuotuinen tuntimäärä jaetaan kokoaikavastaavien (FTE) työntekijöiden lukumäärällä
Il numero annuo di ore di formazione è diviso per il numero totale di dipendenti equivalenti a tempo pieno (FTE)

Päivittäin kokoaikavastaavaa (FTE) työntekijää kohden käytettyjen toimistopaperiarkkien (11) lukumäärä (paperiarkkeja/FTE/työpäivä)
Numero giornaliero di fogli (11) di carta da ufficio utilizzati per dipendente equivalente a tempo pieno (FTE) (fogli di carta/FTE/giorno lavorativo)

Toiminnan tehostamista ja keskittämistä jatketaan seuraavassa monivuotisessa puiteohjelmassa. Tämän vuoksi EU-2-laajentumisesta johtuva lisähenkilöstön tarve on vain 36 FTE, ja se voidaan rahoittaa seitsemännen puiteohjelman hallintomenojen enimmäismäärää ylittämättä.
Se da un lato il prossimo programma quadro pluriennale continuerà a perseguire la maggiore efficienza e concentrazione, dall’altro lato il fabbisogno di risorse umane stimato per l’allargamento a due nuovi Stati membri richiede un aumento piuttosto modesto di 36 ETP, che sarà finanziato entro il massimale del settimo programma quadro previsto per le spese amministrative.

Mittayksikkö on yksi täyttä työaikaa vastaava työpanos (FTE).
L'unità di misura è l'equivalente tempo pieno (ETP).

EMEA on ilmoittanut, että yhden kokoaikavastaavan hallintovirkamiehen (FTE) keskimääräiset kustannukset EMEAssa Lontoossa (vuoden 2007 kustannusluonnos) ovat seuraavat: palkka 112 113 euroa, ja palkka yleiskustannuksineen 161 708 euroa. Nämä ovat jäljempänä olevissa laskelmissa käytetyt henkilöstökustannukset.
Il costo medio di un funzionario AD equivalente a tempo pieno (FTE) presso l'EMEA di Londra, secondo quanto comunicato dall'EMEA stessa (progetto relativo ai costi per il 2007), ammonta a: stipendio:112 113 EUR e spese generali: 161 708 EUR; questi valori sono stati utilizzati per il calcolo delle spese relative al personale riportato più avanti.

FTE = kokoaikatyötä vastaavat luvut.
ETP sta per equivalente a tempo pieno.

[44] Vaikutustenarvioinnin mukaisesti henkilöresurssien lisätarve (1,75 FTE + 5 FTE) katetaan SANCO-pääosastossa toteutetuilla henkilöstön uudelleenjärjestelyillä.
[44] In base alla relazione sulla valutazione d'impatto, il fabbisogno di risorse umane aggiuntive (1,75 ETP + 5 ETP) sarà soddisfatto attraverso la riassegnazione di personale all'interno della DG SANCO.

tuntia/FTE/vuosi
ore/FTE/anno

Työvoimakustannukset (euroa/FTE)
Costo del lavoro (in EUR/ETP)

Sen vuoksi jäljempänä olevassa taulukossa esitetään työllisyystaso kokoaikaisiksi työntekijöiksi muutettuna (FTE).
Per tale motivo la tabella seguente illustra i livelli di occupazione in equivalenti tempo pieno (ETP).

Tuottavuus (yksikkö/FTE)
Produttività (unità/ETP)

Työllisyys kokoaikavastaavina (FTE)
Occupazione (in ETP)

Veden vuotuinen kokonaiskulutus kokoaikavastaavaa (FTE) työntekijää kohden (m3/FTE/vuosi), jaoteltuna seuraavasti (soveltuvissa tapauksissa):
Consumo totale annuo di acqua per dipendente equivalente a tempo pieno (FTE) (m3/FTE/anno), suddiviso (se del caso) in:

täysiaikaiset työntekijät (FTE)
dipendenti equivalenti a tempo pieno (ETP)

T&K-henkilöstön määrä henkilötyövuosina (FTE) ilmaistuna
Numero di addetti alla R&S in unità equivalenti a tempo pieno

-tilojen lämmitys (kWh/FTE/vuosi)
-riscaldamento d'ambiente (kWh/FTE/anno)

paperiarkkeja/FTE/työpäivä
fogli di carta/FTE/ giorno lavorativo

Viraston nykyisten tehtävien hoitoon osallistuvan henkilöstön 5 prosentin vähennys on jo toteutettu, mikä tarkoittaa kolmen täysiaikaisen toimen (FTE) vähennystä näiden tehtävien hoitamisesta niin, että kunakin vuonna 2014, 2015 ja 2016 vähennetään 1 kokoaikainen toimi.
È stata applicata una riduzione del 5% del personale assegnato agli attuali compiti dell'Agenzia e ciò ha comportato l'eliminazione di 3 ETP per l'esecuzione di tali compiti, in ragione di 1 ETP per ciascuno degli anni 2014, 2015 e 2016.