Tulliunioni oor Italiaans
Tulliunioni
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Integrazione economica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taloudelliset seuraukset ja oikeudelliset ongelmat, jotka syntyvät siitä, että Tšekin ja Slovakian välinen tulliunioni rikkoutuu, voidaan helposti välttää sillä, että molemmat maat liittyvät unioniin samaan aikaan.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessinot-set not-set
46 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen ja Döhlerin mainitsemasta riskistä, että jälleenviemättömiin tavaroihin liittyvä tullivelka syntyy pääasiassa kahteen kertaan, on muistutettava, että tulliunioni on esteenä tullin kantamiselle kahdesti samasta tavarasta (asia 252/87, Kiwall, tuomio 20.9.1988, Kok., s. 4753, 11 kohta).
Digli di iniziare le ricercheEurLex-2 EurLex-2
Kertomuksessa todetaan, että monet passitukseen liittyvistä ongelmista ovat suoraa seurausta siitä, että tulliunioni on rakennettu viidentoista erilaisen hallintojärjestelmän varaan.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneEuroparl8 Europarl8
Uudistettu tulliunioni voisi myös tasoittaa tietä Turkin assosioimiseksi EU:n tuleviin vapakauppasopimuksiin.
NON PICCHIETTAREEurLex-2 EurLex-2
Komissio aikoo laatia Turkin kanssa uudet kunnianhimoisemmat puitteet, joilla saatetaan tulliunioni ajan tasalle.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaEurLex-2 EurLex-2
Tulliunioni edellyttää erityistä panosta tullihallinnolta.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordonot-set not-set
66 Tässä yhteydessä on tärkeää palauttaa mieleen, että SEUT 28 artiklan 1 kohdan, joka on EUT-sopimuksen kolmannen osan tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevassa II osastossa, mukaan tulliunioni käsittää kaiken tavaroiden kaupan.
approva la proposta della Commissione quale emendataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliunioni – Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 – 78 artikla – Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/82 – 2 artiklan 1 kohta – Lopullinen polkumyyntitulli – Vapautus – Sitoumuslaskun toimittamista koskeva edellytys – Täytäntöönpanoasetuksen 2015/82 liitteessä määritetyn pakollisen tiedon ilmoittamatta jättäminen – Sitoumuslaskun oikaiseminen
Un vero paradisoEuroParl2021 EuroParl2021
Tulliunioni on yksi Euroopan unionin pilareista ja toimivien sisämarkkinoiden keskeinen osa.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuEuroparl8 Europarl8
ETSK on korostanut, että "tehokas tulliunioni on Euroopan yhdentymisprosessin ehdoton edellytys, jotta voidaan taata – – tavaroiden vapaa liikkuvuus sekä suojella mahdollisimman hyvin kuluttajia ja ympäristöä ja torjua petoksia ja väärennöksiä tehokkaasti – – koko unionin alueella" (5), ja suosittanut yhtenäisiin, ajantasaisiin, avoimiin, tehokkaisiin ja yksinkertaistettuihin menettelyihin perustuvaa yhteistä tullipolitiikkaa.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaEurLex-2 EurLex-2
Esimerkkinä voidaan mainita perustamissopimukseen 1960-luvun lopulla kirjattu tulliunioni.
Atterraggio- Pista asciuttaEurLex-2 EurLex-2
Tietääkseni kaikkia ehtoja ei vielä ole täytetty, ja mielestäni on välttämätöntä ja kiireellistä, että neuvosto jatkaa vuoropuhelua Turkin kanssa päästäkseen täydelliseen yhteisymmärrykseen niistä vuoden 1996 julkilausumaan otetuista ehdoista, jolloin tulliunioni voi neuvoston puolesta astua voimaan niin nopeasti kuin mahdollista.
Fa tutto parte del piano di fugaEuroparl8 Europarl8
Tulliunioni nähdään usein yhteisön ”vanhana” pilarina.
Nome dell’amministrazione ...Europarl8 Europarl8
Liikenne – Tulliunioni ja yhteinen tullitariffi – Yhteisön tullikoodeksi – Tullietuudet – Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 74 artiklan 1 kohta – Edunsaajamaasta viedyt alkuperätuotteet – Edellytys, jonka mukaan vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa luovutettaviksi ilmoitettujen tuotteiden on oltava samat kuin siitä edunsaajamaasta viedyt tuotteet, jonka alkuperätuotteita niiden katsotaan olevan – Lähetys, joka koostuu sekoituksesta palmunydinöljyä, joka on peräisin samaan tullietuusjärjestelmään kuuluvista eri vientimaista
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliunioni – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – 78 artikla – 236 artiklan 1 kohta – Tuontimenettely – Tulli-ilmoituksen tarkistaminen – Kauppapolitiikka – Polkumyynnin torjunta – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/82 – Lopullinen polkumyyntitulli –Hintasitoumukset – Vapautus – 2 artiklan 1 kohta – Sitoumuslaskun toimittamista koskeva edellytys – Täytäntöönpanoasetuksen 2015/82 liitteessä mainitun tiedon ilmoittamatta jättäminen
Farebbe a pee' e' i un gorillaEuroParl2021 EuroParl2021
Tällä tavalla eurooppalainen maa Turkki joutuu outoon seuraan. Turkki, jonka kanssa meillä on tulliunioni ja jonka kanssa meillä on kiinteät suhteet ja joka on Euroopan neuvoston jäsen.
Qual è la tua professione?Europarl8 Europarl8
Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliunioni ja yhteinen tullitariffi – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – 201 artiklan 3 kohdan toinen alakohta sekä 221 artiklan 3 ja 4 kohta – Asetus (ETY) N:o 2777/75 – Asetus (EY) N:o 1484/95 – Lisätuontitulli – Keinotekoinen järjestely, jonka tarkoituksena on kannettavien lisätullien välttäminen – Tulli-ilmoituksen perustana olevien tietojen virheellisyys – Henkilöt, jotka voivat olla vastuussa tullivelasta – Vanhentumisaika
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Tulliunioni.
E ' lunedi ' mezzogiornoEurLex-2 EurLex-2
1.1 Komitea katsoo, että tehokas tulliunioni on Euroopan yhdentymisprosessin ehdoton edellytys, jotta voidaan taata tehokas, turvallinen ja avoin tavaroiden vapaa liikkuvuus sekä suojella mahdollisimman hyvin kuluttajia ja ympäristöä ja torjua petoksia ja väärennöksiä tehokkaasti ja yhtenäisesti koko unionin alueella.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeEurLex-2 EurLex-2
Komissio vahvisti kirjelmissään, että PO ”Verotus ja tulliunioni” oli muuttanut 3.6.2016 yhtenäistettyä tariffia ottamalla käyttöön kyseisen lisäkoodin.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tulliunioni oli sisämarkkinoiden ensimmäinen kulmakivi, ja se on edelleen yksi sisämarkkinoiden olennaisista osista.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoEuroparl8 Europarl8
Komission jäsen Kovács painotti keskitetyn tulliselvityksen käsitettä, sillä tulliunioni on yksi, yhtenäinen yksikkö.
Fatto a Bruxelles, il # settembreEuroparl8 Europarl8
Tulliunioni Turkin kanssa on lisäväline, jolla vauhditetaan sääntelyn lähentämistä.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
(DE) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unioni on kiistatta paljon enemmän kuin pelkkä tulliunioni.
Nome dell’amministrazione ...Europarl8 Europarl8
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.