aukaista oor Italiaans
aukaista
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
srotolare
aprire
Tämän lisäksi aukaistaan väyliä, joita on myöhemmin oikaistava.
Inoltre si stanno aprendo piste il cui tracciato dovrà successivamente essere rettificato.
spiegare
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schiudere · slegare · scartocciare · srotolarsi · sbrogliare · dischiudere · scartare · svolgere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juurihan käskit aukaista!
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 ml tätä liuosta siirretään volymetrisellä pipetillä kohdan 4.3.1 mukaisesti valmisteltuun pylvääseen. Tulppa aukaistaan ja liuottimen annetaan valua piihappogeelin pinnan tasolle.
Come l' avete vista voi?EurLex-2 EurLex-2
Näenkö yhä unta. — Minun täytyy aukaista silmäni, jotta pääsen kaikesta selville.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.Literature Literature
Muistuta oppilaille, että selviytyäkseen aalloista ja tuulesta jerediläiset tekivät laivoista ”tiiviit kuin astia” (Et. 2:17), ja he tekivät kanteen ja pohjaan reiät, jotka voitiin aukaista ilman saamiseksi.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietarioo gestore ai sensi del paragrafo #; oppureLDS LDS
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että EY-pienpakkaukset suljetaan siten, ettei niitä voida aukaista suljinjärjestelmää vahingoittamatta tai etikettiin tai pakkaukseen jälkiä jättämättä.
Controllo biglietti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän lisäksi aukaistaan väyliä, joita on myöhemmin oikaistava.
E ' un bel paio di tetteEurLex-2 EurLex-2
Kannustimiin perustuva lähestymistapa voisi aukaista turvapaikkapolitiikan pattitilanteen. Tämä edellyttää kuitenkin, että parhaat toimenpiteet määritellään oikein ja niitä tuetaan tämän mukaisesti myös taloudellisesti.
Posso aiutarvi a trovare un postoEurLex-2 EurLex-2
A kohdassa määrätään, polttomoottorin moottoritilan liikkuviin osiin pääsyn estävien irrotettavien suojusten ei tarvitse olla lukittavia, jos ne voidaan aukaista ainoastaan joko työkalulla tai avaimella taikka hallintalaitteella, joka sijaitsee ohjaustilassa, ja ohjaustila on suljetussa ohjaamossa, johon pääsy ulkopuolisilta on estetty lukolla.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?EurLex-2 EurLex-2
Anna hänen aukaista ovi.
Confidente di questura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että ►M27 EY ◄ -pienpakkaukset suljetaan siten, ettei niitä voida aukaista suljinjärjestelmää vahingoittamatta tai etikettiin tai pakkaukseen jälkiä jättämättä.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uskotko muodonmuuttajan yrittävän aukaista portaalia?
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi dilavoro abituali e degli uffici d'informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Avioliitto voi siis olla onnellisuuden avain, vaikka se voi myös aukaista oven ongelmiin.
Egregio Signorejw2019 jw2019
Aiotteko aukaista nämä?
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieheni ja minä haluaisimme aukaista keksimyymälän.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siten oli mahdollista astua sisään komeroon, aukaista takana oleva ovi ja huomata olevansa tiiviisti ahdettujen kolmikerroksisten vuoteiden muodostamassa sokkelossa!
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesijw2019 jw2019
Näyttää kyllä siltä valitettavasti, että neuvostossa Pohjoinen jäämeri on jäämässä eteläisen ja itäisen ulottuvuuden jalkoihin, ja siksi tämä pohjoisen ulottuvuuden arktinen ikkuna pitää nyt aukaista.
Data lasituazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreEuroparl8 Europarl8
Huaoranin kieli eli huao terero (tunnetaan myös nimillä huao, auishiri, aushiri, waorani, wao, sabela, ssabela sekä pejoratiiveilla auka, auca) on isolaattikieli, jota puhuvat Napojoen ja Curarayjoen välissä olevassa Amazonin sademetsässä asuvat huaoranit.
Avvertenze SpecialiWikiMatrix WikiMatrix
Haluatko aukaista sen?
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 ml tätä liuosta siirretään volymetrisellä pipetillä kohdan 4.3.1 mukaisesti valmisteltuun pylvääseen. Tulppa aukaistaan ja liuottimen annetaan valua piihappogeelin pinnan tasolle.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Delfiinit yrittivät aukaista sen.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saammeko aukaista?
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauppa aukaistaan vasta yhdeksältä.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.