epäterveellinen oor Italiaans
epäterveellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
insalubre
Millaisia oikeudellisia keinoja Euroopan unionin toimielimissä työskentelevillä on käytettävissään tilanteissa, joissa työympäristö on epäterveellinen ja vaarallinen?
Infine, di quali strumenti giuridici di ricorso dispongono coloro i quali lavorano all'interno delle Istituzioni europee contro un ambiente di lavoro insalubre ed insicuro?
malsano
Tiedämme jo syyt: epäterveellinen ruokavalio, liian vähän liikuntaa, ehkäisyvälineet, alkoholi, tupakka ja haitalliset ympäristöseikat.
Ne conosciamo le cause: un regime alimentare malsano, troppo poco esercizio fisico, alcol, fumo, e fattori ambientali nocivi.
insano
sfavorevole
non genuino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen päämääränä on antaa yksinkertaisella tavalla kuluttajille tietoa tuotteiden ravintosisällöstä verrattuna muihin tuotteisiin ja välttää käyttämästä pelkästään luokituksia ”terveellinen” tai ”epäterveellinen” tai ”vihreä” ja ”punainen”.
Cos' è questa Lega?not-set not-set
Epäterveellinen asento
Ma a una condizioneEurLex-2 EurLex-2
Siinä lueteltuihin ominaisuuksiin kuuluvat räjähtävä, hapettava, helposti syttyvä, myrkyllinen, epäterveellinen, syövyttävä, ärsyttävä, syöpää aiheuttava, lisääntymismyrkyllinen, perimän muutoksia aiheuttava ja ympäristölle vaarallinen.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareEurlex2019 Eurlex2019
Maailman terveysjärjestön (WHO) arvion mukaan epäterveellinen ympäristö on syynä yli viiden miljoonan lapsen kuolemaan vuosittain maailmassa.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceEurLex-2 EurLex-2
Vältä ennen kaikkea tupakoimista; se on epäterveellinen tapa.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggiojw2019 jw2019
Tiedämme jo syyt: epäterveellinen ruokavalio, liian vähän liikuntaa, ehkäisyvälineet, alkoholi, tupakka ja haitalliset ympäristöseikat.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiEuroparl8 Europarl8
H5 ”Epäterveellinen”: aineet ja valmisteet, jotka hengitettyinä tai nautittuina tai ihon läpi saatuina voivat aiheuttaa rajoitettuja terveysriskejä.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAREurLex-2 EurLex-2
Mitä asuntoon tulee, niin näettehän itse, se on hyvin kostea ja epäterveellinen, mutta verraten mukava ollakseen tyrmä.
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaLiterature Literature
Maidon ja maitotuotteiden myynninedistäminen on tärkeää muun muassa siksi, että epäterveellinen ruokailu lisää yhä ilmeisemmin eurooppalaisten terveysongelmia.
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.Europarl8 Europarl8
Mutta me todella uskomme, että videopelihalleissa on hyvin usein sellainen epäterveellinen ilmapiiri, jota ne, joita kiinnostaa hengellisten ja moraalisten mittapuittensa varjeleminen, haluavat karttaa.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sanguejw2019 jw2019
Epäterveellinen ihanne
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.jw2019 jw2019
”Epäterveellinen”: aineet ja valmisteet, jotka hengitettyinä tai nautittuina tai ihon läpisaatuina voivat aiheuttaa rajoitettuja terveysriskejä.
Procedura di consultazioneEurLex-2 EurLex-2
Viimeaikainen ilmiö alkaa kuormittaa Euroopan terveydenhuoltojärjestelmiä diabeteksen ja muiden sellaisten sairauksien lisääntyessä, joiden syinä ovat liikakulutus, epäterveellinen ruokavalio ja liikkumaton elämäntyyli.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la Jnot-set not-set
PALAUTTAA MIELEEN, että tarttumattomiin tauteihin liittyy neljä pääasiallista riskitekijää (tupakointi, liikkumattomuus, epäterveellinen ruokavalio ja alkoholin haittakäyttö) ja että terveystietoisuuden ja sairauksien ehkäisyn edistämiseksi tarvitaan enemmän toimia.
Una vita finisce, un' altra iniziaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Millaisia oikeudellisia keinoja Euroopan unionin toimielimissä työskentelevillä on käytettävissään tilanteissa, joissa työympäristö on epäterveellinen ja vaarallinen?
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione TestimoniEurLex-2 EurLex-2
Ilma on kaupungeissamme saastunut ja epäterveellinen.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoEuroparl8 Europarl8
Mitä asuntoon tulee, niin näettehän itse, se on hyvin kostea ja epäterveellinen, mutta verraten mukava ollakseen tyrmä.
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.Literature Literature
Se on vain yksi epäterveellinen riippuvuus.
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että pitkäaikaisiin sairauksiin tarvitaan yhtenäistä ja kokonaisvaltaista potilaskeskeistä toimintatapaa, johon sisältyvät tautien ehkäiseminen ja terveyden edistäminen, varhainen taudinmääritys, seuranta ja koulutus sekä valistuskampanjat riskitekijöistä, tautia edeltävistä olotiloista ja epäterveellisistä elämäntavoista (tupakointi, epäterveellinen ruokavalio, liikunnan puute ja alkoholin käyttö) ja sairaalahoidon ja avohuollon koordinointi;
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.not-set not-set
H5 `Epäterveellinen`: aineet ja valmisteet, jotka hengitettyinä tai nautittuina tai ihon läpi saatuina voivat aiheuttaa rajoitettuja terveysriskejä.
Buon compleanno!EurLex-2 EurLex-2
Majid Ezzati, yksi päätutkijoista, sanoi: ”Vielä 20 vuotta sitten elimme maailmassa, jossa ihmiset eivät saaneet tarpeeksi ruokaa. Nyt olemme maailmassa, jossa liika syöminen ja epäterveellinen ruoka sairastuttavat meidät, jopa kehitysmaissa.”
Dov' e ' il tuo uomo?jw2019 jw2019
Pariisi oli likainen ja epäterveellinen satojen vuosien ajan, koska siellä oli vain keskellä katua kulkevia kouruja sekä ojia, joita pitkin jätevesi pääsi valumaan.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?jw2019 jw2019
Ensinnäkin: vältä tupakoimista, se on epäterveellinen tapa.
Congratulazioni.- Piacerejw2019 jw2019
katsoo, että epäterveellinen ruokavalio on nykyään merkittävin sairauksien ja kuoleman aiheuttaja maailmassa ja se vaatii enemmän uhreja kuin tupakka, alkoholi ja liikunnan puute yhteensä (5);
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.