epätasaisuus oor Italiaans
epätasaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
irregolarità
asperità
ineguaglianza
inuguaglianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alun epätasaisuus palautteen antamisessa ulkoisen avun hallinnointia koskevaan kertomukseen on nyt tasoittunut, ja vuonna 2004 toteutetuilla toimilla on pyritty varmistamaan, että lähetystöt saavat tarkoituksenmukaiset vastaukset koordinoidusti ja sopivaan aikaan.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouEurLex-2 EurLex-2
2. Pinnan epätasaisuus on alle 1 nm (rms) 1 mm:n tai sitä suurempien näytteenottopituuksien osalta; ja
Pulitori di vetriEurLex-2 EurLex-2
kiskon epätasaisuus
Non so come sia stato possibileEurLex-2 EurLex-2
Oman lisänsä näihin epäilyihin ovat kuitenkin tuoneet hidas edistyminen neuvostossa ja Euroopan parlamentissa parhaillaan käsiteltävinä olevissa keskeisissä ehdotuksissa sekä jo sovittujen toimenpiteiden täytäntöönpanon laadullinen epätasaisuus.
DISPOSIZIONI FINALIEurLex-2 EurLex-2
Pinnan epätasaisuus on alle 1 nm (rms) 1 mm:n tai sitä suurempien näytteenottopituuksien osalta; ja
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lEurLex-2 EurLex-2
Pitkällä aikavälillä tulonjaon epätasaisuus on kuitenkin lisääntymässä.
Fammi capire beneEurLex-2 EurLex-2
Oppaan selkeyden puute ja yksityiskohtaisuuden epätasaisuus eivät paranna sen käyttäjäystävällisyyttä.
Sono Nick Morellinot-set not-set
Leikkaamattomissa ruusukaaleissa sallitaan kuitenkin uloimpien tyvilehtien lievä värityksen epätasaisuus.
E per quanto sporco, funzionaEurLex-2 EurLex-2
Epätasaisuus tarkastetaan prEN ISO 3095:2001:n mukaan.
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooEurLex-2 EurLex-2
Jos valmistaja voi osoittaa viranomaisille, että sytytyskatkojen suurten osuuksien havaitseminen ei ole vielä toteutettavissa tai että sytytyskatkoja ei voida erottaa muista vaikutuksista (esimerkiksi tienpinnan epätasaisuus, vaihteen vaihtaminen, häiriöt välittömästi moottorin käynnistämisen jälkeen), sytytyskatkojen valvonta voidaan keskeyttää mainituissa olosuhteissa.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal Soleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että viimeisimmässä komission kertomuksessa (13) todetaan, että vuoden 2011 loppuun mennessä energiatehokkuutta koskeviin erityishankkeisiin oli myönnetty lähes 3,8 miljardia euroa käyttöpääomarahastot (revolving funds) mukaan luettuina ja että varojen käyttöaste oli 68 prosenttia; ottaa huomioon, että kertomuksessa pantiin merkille käyttöasteen epätasaisuus unionin eri alueilla;
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
Rajat perustuvat alhaisen melutason testirataan, joka on erityisesti määritelty siten, että kiskon epätasaisuus on pienempi kuin mittausstandardissa prEN ISO 3095 määritelty. Tämä mahdollistaa pelkän liikkuvan kaluston melutason mittaamisen.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiEurLex-2 EurLex-2
Taulukossa L8 esitetään ”viimeisteltyjen” tai ”asennusvalmiiden” pyörien pinnan keskimääräinen epätasaisuus (Ra).
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
Tämä epätasaisuus on uhka.
E se non lo fossi?Europarl8 Europarl8
Epätasaisuus tarkastetaan standardin EN ISO 3095:2005 mukaan.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
Vielä vakavampaa on, että missään ei sanota, että tämä oikeudellinen epätasaisuus kaksinkertaistuu sen vuoksi, että poliittinen legitiimiys on kansalaisten silmissä epätasainen.
No! < Una vita per l' altraEuroparl8 Europarl8
Euroopan vetovoimaa voidaan parantaa tarttumalla nopeasti seuraaviin huolenaiheisiin: koulutuksen kustannusten nousu ja koulutuksen laadun epätasaisuus, opintojen tunnustamiseen liittyvät vaikeudet, puutteet tutkijoiden rekrytoinnin avoimuudessa ja heikot työskentelyolot sekä opiskelu- ja työviisumeihin liittyvät ongelmat myös EU:n sisäisen liikkuvuuden yhteydessä.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioEurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanon epätasaisuus haittaa tervettä kilpailua ja yhtenäismarkkinoiden tehokasta toimintaa, ja lisäksi se aiheuttaa tyytymättömyyttä kuluttajien keskuudessa.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoEurLex-2 EurLex-2
elinympäristön laajuus (sekä riutan korkeus ja epätasaisuus)
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiEurLex-2 EurLex-2
On tärkeää muistuttaa ja korostaa, että samalla kun keskeinen nuorisopolitiikkaan liittyvä toimivalta on edelleen jäsenvaltioilla, on erittäin tärkeää, että asiaankuuluvat kansalliset viranomaiset tehostavat strategiaan liittyvää yhteistyötään, sillä yksi tämänhetkisen yhteistyön suurimmista ongelmista on saavutettujen tulosten tavaton epätasaisuus, järjestelmällisen raportoinnin puute samoin kuin strategian täytäntöönpanoa koskevien luotettavien tietojen puute.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioninot-set not-set
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.