epätasainen oor Italiaans
epätasainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
irregolare
it
Che tende a essere poco regolare.
Näille juustoille on ominaista homesienikasvuston aiheuttama epätasainen värjäytyminen.
Questi formaggi sono caratterizzati da una pigmentazione irregolare della pasta, dovuta alla formazione di muffe all'interno.
erratico
it
Che tende a essere poco regolare.
diseguale
Haavoittuvuutta lisäävät huomattava köyhyys ja vaurauden hyvin epätasainen jakautuminen.
A tale vulnerabilità contribuiscono sia un livello elevato di povertà sia una distribuzione della ricchezza estremamente diseguale.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ineguale · disuguale · accidentato · ruvido · ineguagliato · inuguale · dissestato · impari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. epätasainen väri, kaksivärinen
Non può portarselo via!EurLex-2 EurLex-2
Jos vastauksia on enemmän, maantieteellinen edustavuus vaikuttaa paremmalta, mutta vastausten laatu on silti usein epätasainen.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteEurLex-2 EurLex-2
Oikeuslaitoksen toiminnan laatua ja tehokkuutta sekä oikeussuojan toteutumista heikentävät työmäärän epätasainen jakautuminen, tapausten ruuhkautuminen ja maksutonta oikeusapua koskevan järjestelmän puuttuminen.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
epätasainen suolaaminen ainoastaan yhdeltä puolelta, koska juustoja ei käännellä
Il periodo di cui alloj4 oj4
Näille juustoille on ominaista homesienikasvuston aiheuttama epätasainen värjäytyminen.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroEurLex-2 EurLex-2
-varojen epätasainen jakautuminen jäsenvaltioittain.
Cosa suggerisce?Eurlex2019 Eurlex2019
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös juustot, joissa on juuston sisällä selvästi havaittavissa valkoinen/harmahtava epätasainen värjäytyminen, joka on saatu käyttämällä värittömiä Penicillium roqueforti -kantoja.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriEurLex-2 EurLex-2
— epätasainen kuori,
Mi faresti pubblicita '?EurLex-2 EurLex-2
MabTheran melko harvinaisia (raportoitu useammalla kuin yhdellä potilaalla #: sta) haittavaikutuksia ovat: • veren hyytymymishäiriö, verisolujen vähentynyt tuotanto, punasolujen autoimmuuninen vähentyminen, turvonneet/suurentuneet imusolmukkeet • masennus, hermostuneisuus • makuhäiriö • sydänhäiriöt (sydänkohtaus, liian nopea syke, hidas tai epätasainen syke, rintakipu) • tulehdus tai ärsytys keuhkoissa, astma, hengenahdistus • suurentunut vatsa • kipu infuusiokohdassa
Beh, e ' una cosa folleEMEA0.3 EMEA0.3
Epätasainen täyttö, jarru irrotettuna
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Pulssi on nopea ja epätasainen.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedonannon mukaan tietyt tekijät, kuten epätäydellinen tai epätasainen informaatio taikka liiketoimen korkeat kustannukset, vaikuttavat kielteisesti pk-yritysten mahdollisuuksiin saada riskipääomaa. Nämä tekijät voivat johtaa markkinoiden toiminnan riittämättömyyteen, joka voi oikeuttaa julkisen tuen.
Mi dispiace.CapiscoEurLex-2 EurLex-2
Onko pohja epätasainen tai notkollaan?
Hai bisogno un ambasciatorejw2019 jw2019
Ne ovat myös antaneet perusteellisen kuvauksen niistä erityisistä olosuhteista, joissa Suomen kalastusalan on toimittava: erityiset ilmasto-olosuhteet, joihin liittyy jää ja pimeys talvisin, rannikkovesien pinnanmuodostus (matalat vedet ja epätasainen merenpohja) ja suuri hyljekanta.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiutidagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloEurLex-2 EurLex-2
Yksi YMP:n ongelmista on edelleen suorien tukien epätasainen jakautuminen pienille ja suurille tuensaajille.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliEurLex-2 EurLex-2
M. katsoo, että tulotason lasku johtuu kalastustoimintaan suunnatuista rajoituksista (joita ovat mm. kapasiteetin vähentäminen, suurimmat sallitut saaliit, pyyntikiintiöt, alueet, joilla kalastus on kielletty, kalakantojen elvytyssuunnitelmat sekä niiden päivien määrän vähentäminen, jolloin pyynti on sallittu) sekä siitä, että kalastusalan rakenteesta johtuen ensimyyntihinnat pyritään pitämään alhaisina (tarjonnan alhainen keskittyminen, kysynnän yhä lisääntyvä keskittyminen, lisäarvon epätasainen jakautuminen, kalastustuotteiden tuonnin asteittainen kasvu sekä vesiviljelytuotannon kasvu),
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgEurLex-2 EurLex-2
Menojen epätasainen aikataulu ja yleiset budjettirajoitukset ovat viime vuosina johtaneet siihen, että maksujen rytmiä on valvottava tiiviimmin vuoden aikana.
Non serve a nienteEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Etelä-Euroopan laajojen alueiden puolikuivalle ilmastolle on myös tyypillistä vesivarojen hyvin epätasainen jakautuminen eri vuodenajoille ja vuosille ja että epäsäännöllisellä jakautumisella on taipumus korostua ilmastonmuutoksen myötä;
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta epätasainen täytäntöönpano ei kannusta käyttämään sijoittautumisoikeutta ja oikeutta tarjota tavaroita ja palveluja niissä jäsenvaltioissa, joissa korvausoikeus on pantu tehokkaammin täytäntöön.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiEurLex-2 EurLex-2
Epätäydellinen tai epätasainen informaatio: mahdollisten sijoittajien on vaikea saada luotettavaa tietoa pk-yrityksen tai uuden yrityksen liiketoimintanäkymistä
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeeurlex eurlex
– Eures-palvelujen epätasainen saanti eri puolilla EU:ta, koska työnhakijat ja työnantajat eivät saa järjestelmällisesti kaikkia tarvittavia tietoja Eures-verkostosta eivätkä saa tarjousta lisäavusta rekrytoinnin ensimmäisessä vaiheessa (valtavirtaistaminen);
Parte #-Analisi e valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Rajan yli kulkevien työmatkalaisten maantieteellinen jakauma on erittäin epätasainen.
Maratona Club di YangjaechonEurLex-2 EurLex-2
[3] Vuosi 2000 oli epätasainen kausi, joka alkoi ylikuumenneilla markkinoilla ja päättyi laskevien markkinoiden vallitessa, mikä aloitti (mahdollisesti pitkään jatkuvan) epävarmuuden kauden.
Le solite vecchie coseEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.