keskeyttäjä oor Italiaans
keskeyttäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
abbandono
Erityisesti olisi vähennettävä koulunkäynnin keskeyttäjien määrää ja varmistettava koulutuksen laatu.
La riduzione del numero di abbandoni scolastici e la qualità dell'istruzione e della formazione costituiscono un'importante sfida.
emarginato
rinunciatario
escluso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaisen koulutuksen avulla voidaan saada mahdolliset keskeyttäjät pysymään opintojen parissa. Oppilaathan ovat alemmilla koulutustasoilla saaneet ne avaintaidot, joita he tarvitsevat ammatilliseen koulutukseen pääsemiseksi.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloEurLex-2 EurLex-2
Piilaakso on innovaation kehto koulun keskeyttäjien ansiosta.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Neuvosto antoi toukokuussa 2003 Koulutus 2010 -työohjelman hyväksymisen yhteydessä päätelmät[8], joissa todettiin, että koulunkäynnin keskeyttäjien osuuden tulisi olla alle 10 prosenttia vuoteen 2010 mennessä, ja joissa koulunkäynnin keskeyttäjät määriteltiin 18–24-vuotiaiksi henkilöiksi, jotka ovat suorittaneet vain peruskoulun tai vähemmän ja jotka ovat lopettaneet opintonsa.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittu keskeyttäjä-vaimo myönsi, että hänellä on nyt aivan yhtä monta ”taistelua” kuin hänellä oli aiemminkin, paitsi että ne ovat nyt hänen taistelujaan.
Ci penseremo noi!jw2019 jw2019
Keskeyttäjä oli Sydney Carton.
Ciao, RosettaLiterature Literature
Täytyy olla saamaton, epäonnistuja tai keskeyttäjä päästäkseen tähän opistoon.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaQED QED
Erityistä huomiota olisi tosiaan kiinnitettävä tyttöjen koulutukseen, koulun ennenaikaisesti keskeyttäjiin sekä entisiin lapsisotilaisiin.
Non avreste dovutoEuroparl8 Europarl8
Samalla on kuitenkin ehdottoman tarpeellista vähentää ammatillisen koulutuksen keskeyttäjien määrää.
" Gliceraldeide "?EurLex-2 EurLex-2
Tällaisen koulutuksen avulla voidaan saada mahdolliset keskeyttäjät pysymään opintojen parissa. Oppilaathan ovat alemmilla koulutustasoilla saaneet ne avaintaidot, joita he tarvitsevat ammatilliseen koulutukseen pääsemiseksi.
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosiEurLex-2 EurLex-2
On ilmiselvää, ja tämän vahvistavat Eurostatin tiedot, että olemme jäämässä jälkeen kunnianhimoisista tavoitteista, jotka asetimme korkeakoulutukselle vuodelle 2015: investoinnit tutkimukseen ja kehittämiseen, yliopistojen nykyaikaistaminen, huonon koulumenestyksen vähentäminen ja koulun keskeyttäjien lukumäärän pienentäminen, aikuisten elinikäiseen oppimiseen osallistumisen lisääminen ja toisen asteen tutkinnon suorittaneiden lisääminen.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodottoin questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioEuroparl8 Europarl8
Käymistilat, käymisautomaatit, Käymiskaapit, Käymisen hidastimet ja käymisen keskeyttäjät
Non le setole, ma il manico che mantienitmClass tmClass
Äläkä tule keskeyttäjäksi, luopujaksi.
Come te, che ti piace " Fever Dog "jw2019 jw2019
Koulunkäynnin varhaiset keskeyttäjät, %
Meglio lei che mia madre che per la verità non è maleEurLex-2 EurLex-2
koulun keskeyttäjien keskimääräinen osuus EU:ssa saa olla korkeintaan 10 prosenttia,
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoiEurLex-2 EurLex-2
— vähennetään opintojen keskeyttäjien määrää / lisätään opinnot loppuun suorittajien määrää;
Deve tornare alla macchinaEuroParl2021 EuroParl2021
Euroopassa on tämän vuoksi kyettävä houkuttelemaan ihmisiä koko yhteiskunnan laajuudelta – myös muita heikommassa asemassa olevista ryhmistä – hakeutumaan korkea-asteen koulutukseen ja varattava resursseja tähän haasteeseen vastaamiseen. Useissa maissa on myös olennaisen tärkeää vähentää korkeakoulutuksen keskeyttäjien määrää.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleEurLex-2 EurLex-2
Maahanmuuttajaperheiden lapsia koskevat tiedot osoittavat, että kantaväestöön kuuluviin oppilaisiin verrattuna heidän koulutussaavutuksensa ovat yleensä huomattavasti heikommat, että monissa EU-maissa maahanmuuttajien toinen sukupolvi suoriutuu koulusta ensimmäistä sukupolvea heikommin ja että koulunkäynnin keskeyttäjien määrät ovat keskimäärin kaksinkertaiset[15].
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?EurLex-2 EurLex-2
vähentämällä koulun keskeyttäjien määrää ja kehittämällä tiiviimpää yhteistyötä avoimuuden lisäämiseksi ja epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen merkityksen tunnustamiseksi
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.oj4 oj4
Henkilöpääomaan investoiminen on EU:n tärkeä ensisijainen tavoite ja jäsenvaltioiden 22. heinäkuuta 2003 hyväksymissä työllisyyden suuntaviivoissa kiinnitetään erityistä huomiota työmarkkinoilla heikommassa asemassa olevien ryhmien integroimisen edistämiseen, koulunkäynnin keskeyttäjät mukaan lukien.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competentenot-set not-set
Onnistuneet toisen mahdollisuuden koulutusohjelmat, joissa luodaan oppimisympäristöjä, jotka vastaavat koulunkäynnin keskeyttäjien erityistarpeita, otetaan huomioon aiemmat opinnot ja tuetaan opiskelijoiden hyvinvointia.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCEurLex-2 EurLex-2
Samalla on kuitenkin ehdottoman tarpeellista vähentää ammatillisen koulutuksen keskeyttäjien määrää.
Struttura e contenutoEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti olisi vähennettävä koulunkäynnin keskeyttäjien määrää ja varmistettava koulutuksen laatu.
Le analisi tossicologiche lo confermanoEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto antoi keskimääräistä eurooppalaista suoritusta koskevista koulutuksen viitearvoista (benchmarks) 5 ja 6 päivänä toukokuuta 2003 päätelmät, joiden mukaan koulunkäynnin keskeyttäjien osuuden olisi oltava alle 10 prosenttia vuoteen 2010 mennessä ja joissa koulunkäynnin keskeyttäjät määriteltiin 18–24-vuotiaiksi henkilöiksi, jotka ovat suorittaneet vain peruskoulun tai vähemmän ja jotka ovat lopettaneet yleissivistävän tai ammatillisen koulutuksen.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.