Oikeus ja kohtuus
The Practice - Professione avvocati
kohtuus oor Italiaans
kohtuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
moderazione
Ilman kykyä puolustaa omaa näkemystään - aggressiivisempia ideologioita vastaan - järjellisyys ja kohtuus voivat yksinkertaisesti hävitä.
Senza la possibilità di difendere il proprio... la ragionevolezza e la moderazione potrebbero sparire.
misura
temperanza
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discrezione · misuratezza · ritegno · regola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vetoaa siihen, että otettaisiin huomioon kohtuus ja harkinta ja edettäisiin kohti rakentavaa vuoropuhelua kaikkien kesken, jotta saataisiin aikaan riittävään luottamukseen ja yhteisymmärrykseen perustuva ilmapiiri, joka on tarpeen maan johtamiseksi kohti rauhanomaista muutosta ja jotta päästäisiin nykyisestä umpikujasta;
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.not-set not-set
Ongelmat, joita monilla parlamentin jäsenillä on ollut asiakirjojen saannissa, ovat olleet yleisenä puheenaiheena kaikkialla parlamentissa, ja on oikeus ja kohtuus, että puutumme siihen tällä tavoin.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoEuroparl8 Europarl8
Kohtuus kaikessa.”
Jeremy?Adesso ti trovo!jw2019 jw2019
Elinkautinen olisi ollut kohtuus.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohtuus kaikessa.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usotatoeba tatoeba
Komission mukaan menettelyllä ”tähdätään jo maasta poistamiseen [ja ministeri on] valmis puoltamaan maastapoistamista”,(43) mikä on vastoin kohtuus- ja puolueettomuusvaatimuksia.
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Maahanmuuttajien päivittäisessä elämässään kokemien nöyryytysten vuoksi on myös oikeus ja kohtuus, että heille annetaan äänioikeus.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoEuroparl8 Europarl8
3) Onko voimassa olevien maakaasun jakelua koskevien konsessioiden voimassaoloajan pidentäminen ristiriidassa 26.6.2003 annetun direktiivin 2003/55/EY johdanto-osan neljännen, kahdeksannen, 10. ja 18. perustelukappaleen ja 23 artiklan 1 kohdan, EY 10 artiklan sekä kohtuus- ja suhteellisuusperiaatteiden kanssa sekä ensimmäisessä kysymyksessä kuvatussa tilanteessa että toisessa kysymyksessä kuvatussa tilanteessa, kun otetaan erityisesti huomioon:
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
Tässä kaikenlaisten lisäaineiden, väriaineiden ja säilytysaineiden maailmassa on hyvä, että juomavetemme laatua kontrolloidaan, ja siihen hyvään suuntaan tämä mietintö on menossa, mutta kohtuus kaikessa.
Forse hai ragioneEuroparl8 Europarl8
Mutta jos tällaiset kutsut suunnitellaan, niin senkin tulee kuvastaa kristillisiä periaatteita kohtuus mukaan luettuna.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séjw2019 jw2019
”Näin toteutuu oikeus ja kohtuus”
Grazie per il prestito, WallyLDS LDS
Äskettäisten tapahtumien valossa on vain oikeus ja kohtuus, että Euroopan unioni ja myös komissio ilmaisevat solidaarisuutensa.
Un ragazzo va dietro a Wallace?Europarl8 Europarl8
"Yhteiskunnallinen oikeus ja kohtuus" ovat myös vuonna 1983 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen perusperiaatteita.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniEurLex-2 EurLex-2
Meidän täytyy tarkastaa loputkin kirjelmät — tätä vaatii selvä kohtuus niitä miehiä kohtaan, jotka jo on paljastettu.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryLiterature Literature
Sopivat lenkkitossut sekä venyttely ja kohtuus vähentävät riskejä.
il territorio delljw2019 jw2019
Kohtuus syömisessä, samoin kuin kaikessa muussakin, on kristillinen hyve (1Ti 3:2, 11).
lYon puoi spiegarti meglio?jw2019 jw2019
Kohtuus...
Sospensione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 Kuudenneksi kantaja väittää, että kohtuus- ja puolueettomuusperiaatteita on loukattu.
Altri segretiEurLex-2 EurLex-2
Se oli oikeus ja kohtuus tavallaan.
Mamma, papà, sono JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten 38 kohdassa todetaan, on oikeus ja kohtuus että Euroopan parlamentti tukisi valittuja parlamentteja vaalien jälkeen.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheEuroparl8 Europarl8
Mielestäni tämä on vain oikeus ja kohtuus, sillä usein juuri mainokset saavat kuluttajat hankkimaan itselleen tietyn tuotteen.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEuroparl8 Europarl8
Koska te rikoksellanne riistitte oikeuden elämään - elinkautinen tuomio on kohtuus.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tilanne on yksinkertaisesti jatkunut heidän ja heidän valtioidensa kannalta liian kauan, ja on vain oikeus ja kohtuus, että nämä vaaleilla valitut edustajat voivat liittyä meihin ja ryhtyä hoitamaan tointaan mahdollisimman pian.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveEuroparl8 Europarl8
Kohtuus energian käytössä - tai käytettiinpä siitä mitä ilmaisua tahansa - on vihdoin asialistalla.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariEuroparl8 Europarl8
Ilman kykyä puolustaa omaa näkemystään - aggressiivisempia ideologioita vastaan - järjellisyys ja kohtuus voivat yksinkertaisesti hävitä.
La patria geme sotto il peso del giogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.