koriste-esine oor Italiaans
koriste-esine
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
ornamento
articolo da arredamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä koriste-esine on vapaamuurarien tyylinen, verikiven kultainen.
Questo non ha importanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs köyhä sisar antoi minulle malakiittisen koriste-esineen.
E ' un maschiettojw2019 jw2019
Michelle tiesi, että hänen vanhempansa suuttuisivat, kun he saisivat tietää hänen rikkoneen heille rakkaan pienen koriste-esineen.
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenajw2019 jw2019
Michellen (joka mainittiin kirjoituksen alussa) onnistui saada vanhempansa vakuuttuneiksi siitä, että hänen veljensä oli rikkonut tuon koriste-esineen.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenzeesistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativojw2019 jw2019
Hyvin valittu sana, joka puhutaan oikeaan aikaan, on taideteos samalla tavoin kuin kaunis hopeinen tai kultainen koriste-esine.
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusjw2019 jw2019
Ystävyys ei kuitenkaan ole kuin jokin koriste-esine, jonka voi ostaa ja laittaa sitten hyllylle keräämään pölyä.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionalejw2019 jw2019
Näin ollen tekokukkaoksa on se tavaran osa, joka antaa sille sen yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen (koriste-esine).
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.EurLex-2 EurLex-2
Jos aiot ostaa norsunluusta tehdyn koriste-esineen, värähtäisikö omatuntosi siitä ajatuksesta, että pelkästään oikkusi tyydyttämiseksi jokin norsu on vääntelehtinyt pölyssä ja siltä on katkaistu syöksyhampaat sen vielä eläessä?
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfattejw2019 jw2019
Kun otetaan huomioon tavaran objektiiviset ominaisuudet, kuten kalenterin koko ja se, että tavaran luonteenantava osa on pikemminkin kalenteri kuin koriste-esine, kalenterin katsotaan antavan tavaralle sen 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4910, neljäs kappale).
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 2008/95 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan iii alakohtaa on tulkittava siten, että tässä säännöksessä tarkoitettua rekisteröinnin estettä ei ole sovellettava systemaattisesti merkkiin, joka muodostuu yksinomaan tavaran muodosta, kun tämä tavara saa mallioikeuden mukaista suojaa tai kun merkki muodostuu yksinomaan koriste-esineen muodosta.
Sì, lo promettoEuroParl2021 EuroParl2021
48 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin haluaa selvittää kolmannella kysymyksellään, onko direktiivin 2008/95 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan iii alakohtaa tulkittava siten, että tässä säännöksessä tarkoitettua rekisteröinnin estettä on sovellettava systemaattisesti merkkiin, joka muodostuu yksinomaan tavaran muodosta, kun tämän tavaran ulkoasu saa mallioikeuden mukaista suojaa tai kun merkki muodostuu yksinomaan koriste-esineen muodosta.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiEuroParl2021 EuroParl2021
Toisessa kanneperusteessa kantaja vetoaa siihen, että komissio on rikkonut riidanalaisella asetuksella Euroopan yhteisöjen yhdistetyn nimikkeistön (2) nimikettä 9505 koskevaa selittävää huomautusta, koska se on tulkinnut sitä virheellisesti, ja koska se on katsonut, että koska koriste-esine ei sisällä mitään juhlaan liittyviä painokuvioita, koristekuvioita, symboleja tai kirjoituksia, sitä ei ole suunniteltu, valmistettu eikä tunnustettu yksinomaan juhlaesineeksi.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
62 Edellä olevista seikoista seuraa, että esitettyyn kolmanteen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2008/95 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan iii alakohtaa on tulkittava siten, että tässä säännöksessä tarkoitettua rekisteröinnin estettä ei ole sovellettava systemaattisesti merkkiin, joka muodostuu yksinomaan tavaran muodosta, kun tämä tavara saa mallioikeuden mukaista suojaa tai kun merkki muodostuu yksinomaan koriste-esineen muodosta.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEuroParl2021 EuroParl2021
Ensimmäisessä kanneperusteessa kantaja vetoaa siihen, että komissio on hyväksynyt riidanalaisen asetuksen tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23.7.1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) vastaisesti erityisesti sen vuoksi, että siinä on tulkittu virheellisesti nimikkeen 9505 selitystä, kun siinä on katsottu, että koska koriste-esine ei sisällä juhlaan liittyviä painokuvioita, koristekuvioita, symboleja tai kirjoituksia, sitä ei ole suunniteltu, valmistettu eikä tunnustettu yksinomaan juhlaesineeksi.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire,rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniEurLex-2 EurLex-2
viiden ensimmäisen tavaran muoto ja koristelu antavat niille koriste-esineen luonteen; niiden mitat tai käyttö säästölippaana eivät vaikuta niiden luonteeseen koriste-esineenä; kolme ensimmäistä tavaraa on näin ollen luokiteltava nimikkeeseen 69.13, neljäs alanimikkeeseen 39.07 B V d ja viides nimikkeen 44.27 alanimikkeeseen 44.27 B; kuudes, joka on verrattavissa tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön nimikkeeseen 73.40 liittyvän selityksen B kohdan 3 alakohdassa tarkoitettuihin laatikoihin, rasioihin, tablettirasioihin ja muihin säilytyspäällystyksiin, on luokiteltava tämän nimikkeen alanimikkeeseen 73.40 B, ja
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaEurLex-2 EurLex-2
Esine voidaan koristella hiomalla tai taitoa vaativaa kuparikiekkokaiverrusta käyttäen.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.jw2019 jw2019
Kukaan, joka lähestyi faraota, ei voinut olla huomaamatta kobran pään muotoista koristetta, joka kohosi uhkaavasti esiin keskeltä hänen kruunuaan.
Oh, e ' stato orribile!jw2019 jw2019
7 Minä tein sinut hyvin suureksi joukoksi* kuin pellon oraan, jotta kasvaisit isoksi+ ja tulisit suureksi ja astuisit esiin mitä hienoimmin koristein.
Quant' è bella!jw2019 jw2019
Lisäksi tekohavusta valmistettu koristeköynnös on edelleen esillä tai sitä käytetään koristeena myös silloin, kun sen valot on kytketty pois.
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.EuroParl2021 EuroParl2021
Tai koristeeksi saatettiin sivellä värillistä savilietettä, minkä jälkeen esine käytettiin uudelleen polttouunissa.
Ciao, sono Nancejw2019 jw2019
Kun timantti on löydetty, taitavien ammattilaisten täytyy kärsivällisesti hioa esiin siinä piilevä kauneus ennen kuin timantti voi koristaa sormusta tai kaulakorua.
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutajw2019 jw2019
”Arkeologia tuo esiin näytteitä muinaisista työkaluista ja astioista, muureista ja rakennuksista, aseista ja koristeista.
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che seguejw2019 jw2019
esine kuuluu selvästi johonkin määritelmässä mainittuun luokkaan – korut, koriste-, taide- tai käyttöesineet tai soittimet – ja sitä voidaan käyttää tarkoitukseensa ilman enempää veistämistä, työstämistä tai muokkaamista,
Non ci vedevo niente di maleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.