korvamerkitty oor Italiaans
korvamerkitty
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
finalizzato
it
Indirizzato ad uno scopo ben preciso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KORVAMERKITTY TOIMINTA
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullEurLex-2 EurLex-2
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen alaisesta valtiosta riippumattomien toimijoiden teemaohjelmasta Tunisialle on korvamerkitty 1,2 miljoonaa euroa.
Sono qui solo per la causaEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>13</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 13 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (13) Jotta voidaan varmistaa, että kaikille jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus hyötyä avustusosuudesta, olisi perustettava mekanismi, jonka avulla otetaan käyttöön korvamerkityt kansalliset osuudet, joita on noudatettava ensimmäisessä vaiheessa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastossa ehdotetun jakoperusteen mukaisesti.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistanot-set not-set
Korvamerkityistä menoista (varsinkin luku # #) on huomattava, että otsikon Vuoden # alkuperäiset määrärahat alle kirjatut määrät vastaavat PHARE # –sopimusten mukaisia määriä (luku
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaoj4 oj4
— Arvopaperit, mukaan lukien osakkeet ja osuudet, sekä muut rahoitusinstrumentit ja saldot, mukaan lukien määräaikaistalletukset ja sekkitilit, joita pidetään korvamerkittynä salkkuna
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouEurLex-2 EurLex-2
KORVAMERKITYT MENOT
Bruxelles, # marzooj4 oj4
huomauttaa, että Lissabonin strategian toteuttaminen edellyttää riittävien taloudellisten resurssien kohdentamista täsmällisesti yhteisön talousarvion kautta; pahoitteleekin, että Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen ei ole korvamerkitty varoja;
Raccolta di informazioni e audizioninot-set not-set
panee merkille, että vaikka yhteisön tuki on varattu ydinvoimaloiden ja erityisesti V1-reaktoreiden käytöstäpoistamiseen sekä toimitusvarmuuteen, kansallinen ydinvoimarahasto ei pannut sivuun erityisesti korvamerkittyä rahoituslähdettä parhaillaan käynnissä olevaa A1:n käytöstäpoistamishanketta varten;
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveEurLex-2 EurLex-2
Arvopaperit, mukaan lukien kantaosakkeet ja sijoitusrahastot sekä muut rahoitusinstrumentit ja talletukset, ml. määräaikaistalletukset ja sekkitilit, joita hoidetaan korvamerkittynä salkkuna
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceEuroParl2021 EuroParl2021
Tehokkaissa seurantaohjelmissa on käytetty monenlaisia rahoituslähteitä, kuten korvamerkityt verotulot, toimilupamaksut ja lainrikkojilta saatavat sakkotulot.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiEurLex-2 EurLex-2
Määrärahat, jotka aikaisemmin oli korvamerkitty tiedonhallinnan/asiakirjojen hallinnan järjestelmää varten, käytetään budjettikohdassa 2100 kattamaan verkkoinfrastruktuurin uusimisesta aiheutuvat kulut.
Quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
1,5 miljardia euroa on periaatteessa korvamerkitty sähköisen viestinnän yritysten kehittämiseen, ei maanviljelyksen ja maaseudun kehittämiseen.
Solo un minuto!Europarl8 Europarl8
Jokaisen liitännäisjärjestelmän prosessointisyklin sisällä maksutoimeksiannot kirjataan korvamerkitystä likviditeetistä, pääsääntöisesti käytetään (liitteen # lisäyksessä I tarkoitettua) algoritmiä
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.oj4 oj4
CARDS # alueellinen ohjelma (korvamerkitty
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIoj4 oj4
b) mukautukset, jotka olisi tehtävä ilmentämään niiden omien varojen erien siirtämättömyyttä, joita voidaan käyttää vain erityisestä velkasegmentistä tai erityisistä riskeistä syntyneiden tappioiden kattamiseen (korvamerkityt rahastot).
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että rahoituksen saaminen työmarkkinoille pääsyn mahdollistamiseksi työmarkkinoilta kauimmas etääntyneille on ehkä vaikeampaa mielikuvituksekkaammille kuin kapea-alaisemmille lähestymistavoille, joiden tuloksia voidaan arvioida määrällisesti; kehottaa komissiota sen vuoksi tehostamaan rakennerahastojen ja erityisesti ESR:n käyttöä alhaalta ylöspäin suuntautuvien lähestymistapojen rahoittamisessa sekä sosiaalisen ja aktiivisen osallisuuden edistämistä mittaavien indikaattorien kehittämistä, jotta innovatiivisia ruohonjuuritason hankkeita voidaan kohdentaa aktiivisen osallisuuden edistämiseen osana sosiaalista osallisuutta koskevia tavoitteita Lissabonissa rakennerahastoille korvamerkityistä varoista, sosiaalisille innovaatioille esitetyistä varoista ja muista rahoituslähteistä;
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.not-set not-set
Mille järjestöille on "korvamerkitty" rahoitusta, ja mistä budjettikohdasta ne saavat rahoituksensa?
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambientenot-set not-set
Esimerkiksi Romanian tapauksessa Romanialle EU:n jäsenvaltiona kuuluvien ulkopuolisen tilintarkastuksen vaatimusten täyttämiseksi maassa perustettiin kansallinen tilintarkastusviranomainen, jolla on vastuu Romanialle korvamerkityistä, liittymistä edeltävistä EU:n avustuksista, jotka myönnetään PHARE-, ISPA- ja SAPARD-ohjelmista, rakennerahastosta, koheesiorahastosta, maataloustukirahastosta, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta ja liittymistä edeltävänä aikana vapautetuista varoista.
Non siamo mica in aeroportonot-set not-set
Osuudet maksetaan progressiivisesti kolmen vuoden periodeissa budjettikohdan 6091 mukaisesti tuloja koskevasta otsakkeesta korvamerkittynä tulona ja siirretään budjettikohtaan B4–3101: Euroopan ympäristökeskus.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]not-set not-set
Korvamerkityllä salkulla tarkoitetaan korvamerkittyä sijoitusta, joka kirjataan taseeseen saamisten puolelle vastaeränä ja joka koostuu velkapapereista, kantaosakkeista, sijoitusrahastoista, määräaikaistalletuksista ja sekkitilitalletuksista, voitto-osuuksista ja/tai sijoituksista tytäryhtiöihin.
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàEurlex2019 Eurlex2019
KORVAMERKITYT MENOT — EDUCATION AND TRAINING FOR EMPLOYMENT (ETE), HANKE MED 2004/083-494
Controllo dei movimentiEurLex-2 EurLex-2
Toinen myönteinen toimi on Euroopan investointipankin uusi paketti jossa pk-yrityksille myönnettäviin lainoihin on korvamerkitty 30 miljardia euroa.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare irapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.Europarl8 Europarl8
d) Korvamerkityt velat
Ha detto una cosa veraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.