kotimaan tariffi oor Italiaans
kotimaan tariffi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
tariffa interna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän kiertokirjeen liitteenä on luettelo kotimaista tariffia, ulkomaista kirjeenvaihtajien tariffia (tariffi A) sekä välittömien asiakkaiden ulkomaista tariffia (tariffi B) vastaavista uusista otsakkeista.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaEurLex-2 EurLex-2
Yleisesti saatavilla olevien numeroihin perustuvien henkilöiden välisten viestintäpalveluiden palveluntarjoajat veloittavat usein käyttöperusteisia EU:n sisäisiä viestintäpalvelujen hintoja, jotka ylittävät selvästi kotimaan tariffien sekä lisämaksujen määrän.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneEurlex2019 Eurlex2019
b) Osapuolten on toimitettava vuosittain selvitys kotimaan tariffien kehityksestä, ulkomaanpostin tariffeista ja kustannuksista sekä ulkomaisen postiliikenteen määrän kehityksestä kunkin vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä.
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Koska kyseiset tariffit perustuvat kotimaan tariffeihin, Reims II -sopimus on edullinen niille postilaitoksille, joiden kotimaan tariffit ovat korkeimmat. Reims II -sopimus vähentää merkittävästi postipalvelujen markkinaehtoisuutta.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.Europarl8 Europarl8
(28) Yleiskokouksen kokouspöytäkirjassa 25 päivältä tammikuuta 1990 todetaan hyväksytyn johtavan hallituksen ehdotus korottaa kotimaista tariffia 5 prosentilla (RPI:n maksujen korotus) ja ulkomaisia tariffeja samalla määrällä, lisättynä eri valuuttojen kurssivaihtelun määrällä.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
missä määrin 3 ja 4 artiklassa säädettyjen rakenteellisten toimenpiteiden ja 4 a artiklassa säädetyn vaihtoehtoisen järjestelmän toteuttaminen on tuottanut tuloksia kilpailun kehittämisessä verkkovierailupalvelujen sisämarkkinoilla pyrittäessä siihen, ettei verkkovierailutariffien ja kotimaan tariffien välillä ole käytännössä eroa;"
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla Finlandianot-set not-set
missä määrin 3 ja 4 artiklassa säädettyjen rakenteellisten toimenpiteiden ja 4 a artiklassa säädetyn vaihtoehtoisen järjestelmän toteuttaminen on tuottanut tuloksia kilpailun kehittämisessä verkkovierailupalvelujen sisämarkkinoilla pyrittäessä siihen, ettei verkkovierailutariffien ja kotimaan tariffien välillä ole käytännössä eroa;”
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, Manchestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) kuin kotimaan kaukoviestinnän tariffit, kun on kyse kiinteän verkon viestinnästä;
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoEurLex-2 EurLex-2
kuin kotimaan kaukoviestinnän tariffit, kun on kyse kiinteän verkon viestinnästä;
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sulleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rajoitetaan unionin sisäisten puhelujen hintoja kiinteissä puhelinverkoissa siten, että ne eivät voi ylittää kotimaan kaukoviestinnän tariffeja.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàEurLex-2 EurLex-2
ʻ g) missä määrin 3 ja 4 artiklassa säädettyjen rakenteellisten toimenpiteiden ja 4 a artiklassa säädetyn vaihtoehtoisen järjestelmän toteuttaminen on tuottanut tuloksia kilpailun kehittämisessä verkkovierailupalvelujen sisämarkkinoilla pyrittäessä siihen, ettei verkkovierailutariffien ja kotimaan tariffien välillä ole käytännössä eroa;ʼ
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..EurLex-2 EurLex-2
Jos hoidosta peritään maksu, sitä vastaava korvaus suoritetaan kotimaassa niiden tariffien ja maksujen mukaisesti, jotka ovat voimassa jäsenvaltiossa, jossa hoito annettiin.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Ulkomaanpuheluiden tariffit ovat korkeampia kuin kotimaan kaukopuhelujen tariffit pääasiassa sen vuoksi, että ulkomaanpuheluiden tariffit eivät vieläkään perustu kustannuksiin, nykyiset verkot on suunniteltu kansallisiksi ja ulkomaanpuheluiden päättämiseen sovelletaan korkeita yhteenliittämis- tai yhdysliikennemaksuja.
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Näiden sääntöjen vastaista ei kuitenkaan välttämättä ole se, että kotimaisilla markkinoilla (esimerkiksi Ranskassa) kotimaan puheluista veloitettavat tariffit eroavat ulkomaanpuhelujen hinnoista erityisesti, kun verkko-operaattorien kustannuksissa on eroja, kuten on laita kotimaan puheluissa ja yhteisön sisäisissä puheluissa.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutteratriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoEurLex-2 EurLex-2
Näiden sääntöjen vastaista ei kuitenkaan välttämättä ole se, että kotimaisilla markkinoilla (esimerkiksi Ranskassa) kotimaan puheluista veloitettavat tariffit eroavat ulkomaanpuhelujen hinnoista erityisesti, kun verkko-operaattorien kustannuksissa on eroja, kuten on laita kotimaan puheluissa ja yhteisön sisäisissä puheluissa
la musica registrata oppureoj4 oj4
Näin palvelun tarjoaa kokonaisuudessaan italialainen operaattori, ja käyttäjältä veloitetaan samat tariffit kuin kotimaan puheluista toiseen numeroon Italiassa tai ulkomaan puheluista, mikäli hän soittaa ulkomaille.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallEurLex-2 EurLex-2
Alussa tämän asetuksen soveltamista koskevissa säännöksissä vahvistettiin eri tariffi sen mukaan, suuntautuiko lento kotimaan lentoasemalle vai ulkomailla sijaitsevalle lentoasemalle.
Avrei dovuto ascoltartiEurLex-2 EurLex-2
Kapasiteetin varausten rajahinnan (sekä muiden hyödyketariffien) Unkarin ja Bulgarian yhteenliitäntäpisteillä on oltava sama kuin kapasiteetin varausten viitehinta tai -tariffi (sekä muut hyödyketariffit) kotimaan pisteillä.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tällöin yhteisöjen tuomioistuin olisi voinut päätyä siihen, että kyse on syrjinnästä, ainoastaan olettamalla, että Tanska olisi asettanut tariffin alhaisemmaksi, jos sillä olisi ollut huomattavaa kotimaista tuotantoa.
Una sola cosa ci manca, una donnaEurLex-2 EurLex-2
Julkisten viranomaisten edullisemmin ehdoin kuin kotimaan liikenteen osalta vahvistamat tai käyttöön ottamat vientitoimitusten sisäisten kuljetusten maksujen ja rahtimaksujen tariffit.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.