ottaa etua oor Italiaans
ottaa etua
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
approfittare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio otti etua laskiessaan huomioon ainoastaan lainat, joille laskettu viitearvo oli suurempi kuin yritysten maksama korko.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissiolta edellytetään, että se ottaa unionin etua koskevassa analyysissään huomioon unionin muut politiikat, kuten kilpailupolitiikan.
Al ritmo di una musica invernaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
osapuoli voi ottaa käyttöön etu-tai jälkikäteisen valvontajärjestelmän kyseisen tuoteluokan osalta periaatteessa rajoitetuksi ajanjaksoksi.
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereEurLex-2 EurLex-2
osapuoli voi ottaa käyttöön etu- tai jälkikäteisen valvontajärjestelmän kyseisen tuoteluokan osalta periaatteessa rajoitetuksi ajanjaksoksi.
Essa è mia sposaEurLex-2 EurLex-2
Päinvastoin, kannatan jäsenvaltioiden oikeutta ottaa oma etunsa huomioon päättäessään, avaavatko ne satama-alan vapauttamiselle.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dEuroparl8 Europarl8
"""Metsien asukkaiksi ruvenneet eivät voi toivoa saavansa ottaa osaa etu-oikeutettujen maan hienoihin tapoihin""."
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiLiterature Literature
Yhteisellä pankkitilillä ja hammasharjalla, jonka hän mieluummin ostaa kuin ottaa työsuhde-etuna.
Due persone sono morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitean mielestä poikkeus on perusteltavissa, koska sen avulla voidaan ottaa lasten etu paremmin huomioon.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoEurLex-2 EurLex-2
Veronmaksajat rahoittavat EU: n maatalouspolitiikan valtavat summat - on korkea aika ottaa heidän etunsa kunnolla huomioon.
Vengo quando sono prontoEuroparl8 Europarl8
16 Erityisen suojan osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, ettei komissiolla ollut minkään säännöksen perusteella velvollisuutta ottaa kantajan etuja huomioon.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanEurLex-2 EurLex-2
Komissio toivoo, että edellä esitetyt argumentit vakuuttaisivat Andalusiassa asuvat ihmiset siitä, että Euroopan unioni ottaa heidän etunsa kaikilta osin huomioon.
Se prendo la prossima cartaEurLex-2 EurLex-2
Komissio toivoo, että edellä esitetyt argumentit vakuuttaisivat Andalusiassa asuvat ihmiset siitä, että Euroopan unioni ottaa heidän etunsa kaikilta osin huomioon
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitalioj4 oj4
Vientiä harjoittavien tuottajien etuja ei voida ottaa huomioon tutkittaessa yhteisön etua perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
Devo essere sicuraEurLex-2 EurLex-2
On etujemme mukaista ottaa vastaan yhteistyötarjous arvojemme ja etujemme turvaamiseksi rakentavassa vuoropuhelussa ja yhteistyössä, joka toivottavasti johtaa kouriintuntuviin tuloksiin tulevaisuudessa.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IEuroparl8 Europarl8
Siinä tapauksessa EU:n pitäisi luopua passiivisen välittäjän roolistaan, kuten on tapahtunut varsin usein ennenkin, ja ottaa omien etujensa ja Ukrainan etujen puolustajan rooli.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioEuroparl8 Europarl8
Varmistaakseen kaikkien torjunnasta vastaavien kansallisten viranomaisten ja toimielinten toimien lähentymisen komissio halusi ottaa käyttöön etujen suojaamista koskevan kattavan strategian, joka sisältäisi kaikki yhteiseen tavoitteeseen tähtäävät toimet.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleEurLex-2 EurLex-2
Yleishyödyllisiä palveluja koskevan vihreän kirjan julkaisemisen myötä komissiolle ja muille toimielimille tarjoutuu tilaisuus pohtia tarvetta ja mahdollisuuksia ottaa yleinen etu entistä enemmän huomioon yleishyödyllisten palvelujen järjestämisessä.
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon perusoikeuskirjan 24 artikla, asetuksen tulkinnassa ja soveltamisessa pitäisi ensisijaisesti ottaa huomioon lapsen etu.
E questo su molti frontiEurLex-2 EurLex-2
Tässä keskustelussa viranomaiset eivät voi pelkästään ottaa huomioon kuluttajien etuja.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullEuroparl8 Europarl8
Virasto ottaa palvelukseensa oman etunsa huomioiden henkilöstöä,
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoEurLex-2 EurLex-2
Ne noudattavat tässä asiaankuuluvia kansainvälisiä sopimuksia ja ne voivat ottaa huomioon yleiseen etuun liittyviä näkökohtia.
Cosa c' è di male?EurLex-2 EurLex-2
Koska heille on uskottu etu ottaa johto Jehovan kansan keskuudessa, heillä on suurempi vastuu.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattrojw2019 jw2019
Tutkimuksessa havaittiin myös, että ei ollut vastoin unionin etua ottaa käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi omasta aloitteestaan ottaa huomioon yleistä etua koskevan kanneperusteen.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEurLex-2 EurLex-2
3109 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.