rakko
bolla · galla · vescica
rako oor Italiaans
rako
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
fessura
Tässä on rako, juuri sen kokoinen että avainkortti mahtuu siihen.
C'e'una fessura qui. Profonda abbastanza da infilarci una carta magnetica.
feritoia
apertura
Pahvi on päällystetty molemmilta puoliltaan muovikalvolla, joka on kuumasaumattu jokaisesta neljästä reunasta ja rakoihin rajautuvista osista.
Il cartone è ricoperto sui due lati da un foglio di materia plastica artificiale saldato ai quattro bordi nonché nel punto corrispondente alle aperture.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varco · nicchia · interstiziale · tagliare · scanalatura · fendere · traccia · crepa · fenditura · interstizio · incrinatura · crepaccio · spaccatura · faglia · areola · crepatura · edicola · fendimento · paraclasi · scissura · spacco · iato · intervallo · spazio vuoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) lopullisten lihavalmisteiden ja/tai käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten
Cosi ' e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Ruudit ja rakettiruudit — Osa 5: Kiinteät rakettiruudit — Onteloiden ja rakojen määrittämisopas
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardEurLex-2 EurLex-2
b) saman liitteen 7.9 kohdassa määriteltyjä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, joille on tehty jokin tämän päätöksen liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu käsittely.
Ti ho fatto qualcosa di male?EurLex-2 EurLex-2
Ottakaa laukut messiin ja tyhjentäkää rakkonne!
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) lihavalmisteiden ja/tai käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten
E inclinatevi a destraEurLex-2 EurLex-2
Muut eläintuotteet, ihmisravinnoksi soveltumattomat (pois lukien kala, suolet, rakot ja vatsat)
Guarda, sta tramontandoEurlex2019 Eurlex2019
Lihavalmisteille ja käsitellyille mahoille, rakoille ja suolille ei ole vahvistettu määrättyä vähimmäislämpötilaa tai muuta eläinten terveyttä koskevaa käsittelyä.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.EurLex-2 EurLex-2
Halkeamaan kiinnitettävät välineet, erityisesti lukitsimet, jotka ovat muotoiltuja kiiloja, joissa on saranalla varustettu sulkurengas ja jotka asetetaan kallion halkeamiin tai rakoihin köyden juoksuttamista varten
La direttiva #/#/CE è così modificatatmClass tmClass
lopullisten lihavalmisteiden ja/tai käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeEurLex-2 EurLex-2
Linnun aivojen ja sitkeän, ulomman aivokalvon välinen tila on hyvin kapea ja sisältää siksi vähemmän nestettä kuin se laajempi rako, joka löytyy sukulaislinnuilta, jotka eivät hakkaa tai nakuta.
Non voleva dire questojw2019 jw2019
Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen #/#/EY kumoamisesta # päivänä marraskuuta # tehdyllä komission päätöksellä #/#/EY sallitaan sellaisten siipikarjanlihavalmisteiden tuonti yhteisöön Shandongin maakunnasta Kiinasta, jotka on lämpökäsitelty vähintään # °C:n lämpötilassa
Segua la luce coi vostri occhioj4 oj4
(4) Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EYVL L 312, 30.11.2007, s.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoEurLex-2 EurLex-2
Liitteessä # olevassa # osassa mainituissa käsittelyissä esitetään eläinten terveyteen liittyvät, jalostusta koskevat hyväksyttävät vähimmäisedellytykset, joita sovelletaan liitteessä # luetelluista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista peräisin olevista lajeista ja eläimistä saatuihin lihavalmisteisiin sekä mahoihin, rakkoihin ja suoliin
Se prendo la prossima cartaoj4 oj4
Käsisahat; kaikenlaisten sahojen terät (myös rako- ja urasahanterät sekä hammastamattomat sahanterät)
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiEurLex-2 EurLex-2
rakojen sulkeutumisnopeus
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cielooj4 oj4
lihavalmisteiden ja/tai käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "EurLex-2 EurLex-2
Vähintään puolet liitteessä III täsmennetystä lattiapinta-alasta on oltava rakenteeltaan kiinteä, ei rako- tai ritiläpohjainen.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineEurLex-2 EurLex-2
yhteisöön tuodaan ainoastaan lihavalmiste-eriä ja käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jotka täyttävät liitteen III mukaisen kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevan todistusmallin vaatimukset;
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateEurLex-2 EurLex-2
8202 | Käsisahat; kaikenlaisten sahojen terät (myös rako- ja urasahanterät sekä hammastamattomat sahanterät): |
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoEurLex-2 EurLex-2
Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioEurLex-2 EurLex-2
2) [II.1.7. Lisätakeet:Kun on kyse siipikarjanlihavalmisteista, joille ei ole tehty erityiskäsittelyä ja joiden määräpaikka on neuvoston direktiivin 90/539/ETY 12 artiklan mukaisesti tunnustettu jäsenvaltio tai jäsenvaltion osa, siipikarjanliha on peräisin siipikarjasta, jota ei ole rokotettu Newcastlen tautia vastaan elävällä rokotteella teurastusta edeltäneiden 30 päivän aikana.( 2) II.2. Kansanterveyttä koskeva vakuutusAllekirjoittanut ilmoittaa olevansa tietoinen asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 999/2001 asiaankuuluvista säännöksistä ja vakuuttaa, että edellä kuvatut lihavalmisteet, käsitellyt mahat, rakot ja suolet on tuotettu kyseisiä vaatimuksia noudattaen ja etenkin että seuraavat vaatimukset täyttyvät:II.2.1. Ne ovat peräisin laitoksesta/laitoksista, jossa/joissa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa ohjelmaa asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti.II.2.2.
VoltagabbanaEurLex-2 EurLex-2
Komission päätöksessä 2007/777/EY (4) vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset tuotaessa unioniin lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksiä.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneEurLex-2 EurLex-2
Breksia: Lukuisia sivukivifragmentteja sisältävä rako tai halkeama, jossa mineraaliesiintymät ovat huokosissa.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoEurLex-2 EurLex-2
Vähintään puolet 2.2.4 kohdassa vahvistetusta sisätilojen pinta-alasta, joka täsmennetään hevoseläinten vähimmäislattiapinta-alaa koskevassa taulukossa, on oltava rakenteeltaan kiinteä eli se ei saa olla rako- tai ritiläpohjainen; a) hevoseläinten eläinsuojien lattioiden on oltava sileitä muttei liukkaita.
Servizi obbligatori supplementarinot-set not-set
Thüringer Rotwurst -makkaraa myydään sian paksusuoleen tai rakkoon valmistettuna tuoretavarana tai lasipurkeissa säilykkeinä.
da Barry Levinson e Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.