samanlaisuus oor Italiaans
samanlaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
somiglianza
Ruumiillinen samanlaisuus, joka ilmestyy pyytämättä henkimaailmasta, jonka näkeminen ennustaa omaa kuolemaa.
Una somiglianza corporea che sembra emergere dal mondo degli spiriti, la vista della quale è presagio della propria stessa morte.
rassomiglianza
assomiglianza
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
identità · similarità · similitudine · monotonia · sembianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin BIANCALUNA rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiempi kansallinen kuviomerkki bianca - Menettelyn tehokkuus - Suhteellinen hylkäysperuste - Sekaannusvaara - Tuotteiden samanlaisuus - Merkkien samankaltaisuus - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Kyseessä olevien toimenpiteiden samanlaisuus ei myöskään jää epäselväksi 26.5.2003 päivätyssä muistiossa, jossa Euroopan unionissa toimiva Belgian kuningaskunnan pysyvä edustaja kuvaa tuen sisältöä.
Per favore, non scartare la gara di balloEurLex-2 EurLex-2
Pääasiallinen samanlaisuus johtuu luonnollisesti niiden syiden samanlaisuudesta, joiden perusteella ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti edellä mainitussa asiassa Puola vastaan komissio antamassaan määräyksessä tutkimatta sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi 14.1.2004 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 60/2004(28) nostetun kanteen sekä asetuksesta N:o 1972/2003 nostetun kanteen nyt käsiteltävän valituksen kohteena olevassa tuomiossa.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaEurLex-2 EurLex-2
Tämän seurauksena lausuntatavan samanlaisuus on asteeltaan kohtalaista.
Il tutto ha funzionato bene.EurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon tavaroiden samanlaisuus sekä se, että sanalla ”loft” oli haetussa tavaramerkissä itsenäinen erottamiskykyinen asema, kuluttajat saattoivat luulla tavaroiden olevan peräisin keskenään sidoksissa olevista yrityksistä.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Palvelujen samanlaisuus: Väiteosaston tulkinta, jonka mukaan kyseiseen tavaramerkkiin liittyviä palveluja, jotka ovat pelkkiä jakelupalveluja, ei ole suunnattu samoille kuluttajille, koska niillä ei ole mitään yhteyttä kantajan tarjoamien palvelujen kanssa, on liian rajoittava
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogaoj4 oj4
- hakijan on annettava tarvittaessa lisätiedot, joilla osoitetaan hyväksytyn vaikuttavan aineen eri suolojen, estereiden tai johdannaisten turvallisuus- ja teho-ominaisuuksien samanarvoisuus, jos hakemuksessa ilmoitetaan kyseessä olevan olennaisilta osiltaan samanlaisuus.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiEurLex-2 EurLex-2
- hintojen samanlaisuus
Regione di origineEurLex-2 EurLex-2
Palvelujen samanlaisuus: Väiteosaston tulkinta, jonka mukaan kyseiseen tavaramerkkiin liittyviä palveluja, jotka ovat pelkkiä jakelupalveluja, ei ole suunnattu samoille kuluttajille, koska niillä ei ole mitään yhteyttä kantajan tarjoamien palvelujen kanssa, on liian rajoittava.
Chloe, non va per niente beneEurLex-2 EurLex-2
5 Henkilöstö - Kanne - Kannetta edeltävä hallinnollinen valitus - Kohteen ja syiden samanlaisuus - Kanneperusteet ja perustelut, jotka eivät sisälly valitukseen mutta liittyvät siihen läheisesti - Tutkittavaksi ottaminen
statistiche comparabili, complete ed attendibiliEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus – Kansallisen tavaramerkin aiemmuuden vaatiminen – Edellytys – Merkin ja tavaramerkin samanlaisuus – Suppea tulkinta
Un bravo ragazzoEurLex-2 EurLex-2
samanlaisuus edeltäneiden kulkusirkkojen kanssa: re 150
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localejw2019 jw2019
2 Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Tavaramerkit - Direktiivi 89/104/ETY - Uuden tavaramerkin rekisteröiminen - Samankaltaisella tavaramerkillä varustettujen tavaroiden tai palvelujen samanlaisuus tai samankaltaisuus - Sekaannusvaara uuden tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välillä - Tavaroiden tai palvelujen samankaltaisuus - Arviointiperusteet
Assistenti, agganciate la calottaEurLex-2 EurLex-2
Muita soluja tai solulinjoja voidaan käyttää, kun tutkimussuunnitelma on sama, jos viljelyolosuhteet mukautetaan solujen erityistarpeisiin. Samanlaisuus on tällöin osoitettava.
E poi c' e ' questoEurLex-2 EurLex-2
Arvioinnissa on lisäksi otettava huomioon tarkasteltavien tuotteiden samanlaisuus tai samankaltaisuuden aste ja niiden markkinointitavat (myyntikanavat mukaan luettuina) sekä seikat, joiden perusteella voidaan selvittää suojatun nimityksen piiriin kuuluvaan tuotteeseen syntyvän mielleyhtymän tarkoituksellisuus tai sattumanvaraisuus.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calciosia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateEurlex2019 Eurlex2019
vertailuarvon muodostamiseen käytetyn maan tyypin ja liiketoimien samanlaisuus Kiinan Taipeissa ja Kiinassa ja
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarcaa indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziEuroParl2021 EuroParl2021
Kumoamiskanne - Kanne komission päätöksestä, jolla aloitetaan EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely - Kansallisten toimenpiteiden soveltumattomuutta yhteismarkkinoille koskevan päätöksen tekeminen oikeudenkäynnin aikana - Jälkimmäistä päätöstä vastaan nostettu kumoamiskanne - Kantajien sekä väitteiden ja niiden perustelujen samanlaisuus - Jälkimmäisestä kanteesta annettu tuomio - Tarkoitusta vaille jäänyt ensimmäinen kanne - Lausunnon antamisen raukeaminen
Coraggio, vaiEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vaikka osoittautuisikin, että Belgian PMU:n tulo on molemmissa edellä mainituissa tapauksissa asiallisesti katsoen sama, tällainen samanlaisuus on kantajan mukaan kuitenkin saavutettu riidanalaisella sopimuksella toteutetulla syrjinnällä, kun belgialaisiin kilpailuihin pelatuista panoksista tehdään suurempi vähennys kuin ranskalaisiin kilpailuihin pelatuista panoksista, ja järjestelmä kokonaisuudessaan johtaa joka tapauksessa siihen, että Belgian PMU:n saama osuus on suurempi kuin jos molempia vedonlyöntitapoja kohdeltaisiin Ranskassa samalla tavalla.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delEurLex-2 EurLex-2
Henkilöstö – Kanne – Kannetta edeltävä hallinnollinen valitus – Kanteen kohteen ja perusteen samanlaisuus
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Tämä tuotantoprosessin ja yhteisyrityksen toiminnan samanlaisuus vahvistaa emoyhtiöiden välistä riippuvuussuhdetta ja yhteisyrityksen optimaalinen toiminta onkin yhtiöiden perimmäinen tavoite.
Per cui sento ancora tuttoEurLex-2 EurLex-2
Samanlaisuus vain jatkuu ja jatkuu.
Fammi tornare dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätöksessä todetaan lisäksi, että "hintojen ja alennusasteikkojen samanlaisuus sekä yhdenmukaisuus luokiteltaessa tärkeimpiä asiakkaita ryhmiin tai tasoihin johtuu tuottajien välisistä järjestelyistä, joista on sovittu suoraan tapaamisissa, kokouksissa tai yhteydenpidoissa tai tärkeimpien asiakkaiden sanansaattajan välityksellä" (24 kohta).
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoEurLex-2 EurLex-2
"Samanlaisuus" ei taida kuitenkaan olla täysin yksiselitteinen käsite?
Oh... piccolo, possiamo farcelaEurLex-2 EurLex-2
– Palvelujen samanlaisuus
Buona notte, genteEurLex-2 EurLex-2
viitearvon muodostamiseen käytetyn maan tyypin ja liiketoimien samanlaisuus Kiinan Taipeissa ja Kiinassa ja
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.