siltä varalta että oor Italiaans
siltä varalta että
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
eventualmente
Siltä varalta, että todetaan harjoitetun saalistushinnoittelupolitiikkaa, komissio pidättää itselleen oikeuden antaa ehdotuksia kompensoidakseen vahinkoja, joita yhteisön lentoyhtiöt ovat vaarassa kärsiä.
- Qualora dovesse osservare pratiche predatorie la Commissione si riserva di presentare proposte atte a compensare il danno eventualmente subito dalle compagnie aeree comunitarie.
in caso
Kalastin muuten aiemman roskiksesta siltä varalta, että teemme joskus kakun palovammoja saaneille.
Ho ripescato l'altra dalla spazzatura, in caso dovessimo fare una torta per degli ustionati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä kysymys on esitetty siltä varalta, että ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on säädettävä asianmukaisista seuraamuksista siltä varalta, että tässä artiklassa tarkoitettuja julkistamista koskevia sääntöjä ei noudateta
Agguanterà quella chitarra laggiùeurlex eurlex
Samalla olisi säädettävä mahdollisuudesta vaihtaa kyseisen elimen tunnustusta siltä varalta, että se on tarpeen tulevaisuudessa.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!not-set not-set
Ostin tämän auton siltä varalta, että haluat päästä turvatalolle heti.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kätkemme sen tänne siltä varalta, että tarvitsemme sitä.
Una volta completata lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän seurasi minua huoneeseeni ja asetti vielä pari aikakauslehteä pöydälleni; siltä varalta että minua haluttaisi lukea.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoLiterature Literature
Valaisua tarvitsevat hätäpoistumisreitit ja -tiet on varustettava riittävän tehokkaalla hätävalaistuksella siltä varalta, että valaistus joutuu epäkuntoon.
il territorio dellEurlex2019 Eurlex2019
Kansallinen tuomioistuin esittää toisen ennakkoratkaisukysymyksen vain toissijaisesti, siltä varalta, että ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen annetaan kieltävä vastaus.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaEurLex-2 EurLex-2
”pyytää perustamaan mekanismin sokeriruo'on viljelijöiden tukemiseksi siltä varalta, että sokerin maailmanmarkkinahinta laskee;”
Signora Elleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19)Olisi suunniteltava asianmukaiset suojatoimenpiteet siltä varalta, että kannan koko laskee edellä mainittuja tasoja pienemmäksi.
Ma non farebbe onore a Lorenzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jokaisen kytän vaimo nukkuu puhelimen vieressä siltä varalta, että jotain tapahtuu.
Mettila giù!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Määräsin partiot tutkimaan aroa viikon matkan päässä siltä varalta, että Sidao on... niin julkea, että yrittää Khanbalikin piiritystä.
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin olkaa paikallanne, valmiina ja valppaina - siltä varalta, että aikanne koittaa.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovittiin lehdistötiedotteesta, jolla jäsenvaltioille annettiin johdonmukainen viesti siltä varalta, että ne katsoisivat tarpeelliseksi tiedottaa asiasta yleisölle.
Lei viene con te?EurLex-2 EurLex-2
Tarvitsen nimenne ja numeronne - siltä varalta, että tarvitsemme vahvistuksen tunnistukselle.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siltä varalta, että joku katsoo.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pysyvän viittauksen tulisi aina olla näkyvissä siltä varalta, että varoitus ei näy oven ollessa suljettuna
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheeurlex eurlex
Esitän seuraavat huomautukset ainoastaan siltä varalta, että niistä on jotakin apua.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareEurLex-2 EurLex-2
Miten se puretaan ja kootaan- siltä varalta, että jäisin yksin
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioopensubtitles2 opensubtitles2
(143) Hanielille voidaan komission suostumuksella myöntää myyntisopimuksissa takaisinosto-oikeus siltä varalta, että 141 kohdassa mainitut edellytykset täyttyvät.
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una notteEurLex-2 EurLex-2
Siltä varalta, että kysymykseen 1 vastataan myöntävästi:
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloEurLex-2 EurLex-2
Ennen kaikkea pk-yrityksille on erittäin tärkeää, että jäsenvaltiot säätävät poikkeusmääräyksiä siltä varalta, että tiedottaminen vahingoittaa merkittävästi yritystä.
Dimentico tutto quando sono con teEuroparl8 Europarl8
Hän käski vastata siltä varalta, että sinä soitat.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puitesopimukseen voi sisältyä määräyksiä seuraamuksista siltä varalta, että sopimusta joudutaan muuttamaan, tai se joudutaan purkamaan.
Ci sono stati tre omicidi, RichardEurLex-2 EurLex-2
Edellä sanotun perusteella se pyysi, että sille määritettäisiin yksilöllinen tulli siltä varalta, että polkumyyntiä todettaisiin tapahtuneen.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEurLex-2 EurLex-2
4961 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.