tulla tunnetuksi oor Italiaans
tulla tunnetuksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
affermarsi
it
Raggiungere successo e notorietà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio katsoo, että useat näistä aloitteista ansaitsevat tulla tunnetuiksi ja saada eurooppalaisen hyväksynnän, joka takaisi niiden ylikansallisen luonteen.
Ma siete tutte pazze?EurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin yleisö, jonka keskuudessa aiemman tavaramerkin on täytynyt tulla tunnetuksi, voi olla joko suuri yleisö tai erikoistuneempi yleisö.(
E ' ancora in ufficioEurLex-2 EurLex-2
Koska pystyin nostamaan vastustajiani ympyrästä, tulin tunnetuksi ihmisnosturina.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatojw2019 jw2019
Ne ovat tulleet tunnetuiksi kautta maailman.
E questi sono problemi mieijw2019 jw2019
Se vaatii tulla tunnetuksi.
Le attività ausiliarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todd Sylvesterillä oli lukiossa kaksi tavoitetta: olla hyvä koripalloilija ja tulla tunnetuksi innokkaimpana bilettäjänä koulussa.
Fu presa in fabbrica nelLDS LDS
Se pitää paikkansa siinäkin tapauksessa, että hän haluaa tulla tunnetuksi kristittynä, Jeesuksen Kristuksen seuraajana.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spallejw2019 jw2019
Asiat, mitkä on pidetty salattuina Jumalan sanassa, ovat tulleet tunnetuiksi meille.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legameobiettivo tra la loro attività e il prodotto in esamejw2019 jw2019
Etkö halua tulla tunnetuksi syyttäjänä, - joka auttoi nujertamaan venäläiset?
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom selitti, että jos he halusivat tulla tunnetuiksi Jehovan todistajina, heidän oli sanouduttava irti kirkosta.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricolojw2019 jw2019
Lähes satavuotisen historiansa aikana Myanmarin Jehovan todistajat ovat tulleet tunnetuiksi horjumattomasta uskostaan ja kestävyydestään.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattijw2019 jw2019
Tämän luokituksen tullessa tunnetummaksi kyseisten lentoasemien kokoa ja tehtävää on helpompi arvioida.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioEurLex-2 EurLex-2
Yksityisyrittäjä, joka koettaa tulla tunnetuksi.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos sinä kuulut uuden maailman yhteiskuntaan, niin sinun täytyy ehdottoman varmasti tulla tunnetuksi puhtaasta elämästäsi joka suhteessa.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricajw2019 jw2019
Ajatellen parantelevansa asemiaan Kitawala-liike toimitti joiltakin alueilta pitkiä luetteloja ihmisistä, jotka halusivat tulla tunnetuiksi Jehovan todistajina.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguentejw2019 jw2019
Schröderin suunnitelmallisuuden puute ja puhdas vallanhalu ovat tulleet tunnetuiksi; saksalaiset antavat hänelle nyt osavaltio toisensa jälkeen kirpeää palautetta.
Sta sempre quiEuroparl8 Europarl8
Vasta viime vuosina hän on alkanut tulla tunnetuksi myös Ranskassa.
COMMENTI DEI PAESI BASSIWikiMatrix WikiMatrix
Historiassamme on muita suuria kertomuksia, jotka ansaitsevat tulla tunnetuiksi ja opetetuiksi kirkossa ja kotona.
Paolo, ma sei pazzo?LDS LDS
ETSK antaa nimenomaisen tunnustuksensa tälle matkailuarvolle, tukee sitä ja tekee sitä aina tilaisuuden tullen tunnetuksi.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!EurLex-2 EurLex-2
Milloin ja miten Jehova antoi tulla tunnetuksi, että Israelin kymmenen sukukunnan valtakunta ei ollut hänen kansansa?
identificativi di taratura del softwarejw2019 jw2019
" Kipu vaatii tulla tunnetuksi. "
Mettilo giu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Mallin katsotaan siten tulleen tunnetuksi, kun tunnetuksi tulemiseen vetoava asianosainen on näyttänyt tämän tunnetuksi tulemisen muodostavat tosiseikat.
Ma chi guiderà l' aereo?EurLex-2 EurLex-2
Suurin kohteliaisuus, mitä täällä tässä elämässä voi ansaita, on tulla tunnetuksi siitä, että pitää liitot.
Ottimo, RobbieLDS LDS
Mutta hiljattain ne ovat tulleet tunnetuiksi terroristien suorittamien julmien murhien takia.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialijw2019 jw2019
Meidän on aika tulla tunnetuiksi uskollisuudesta, sillä sitä Jumala odottaa niiltä, jotka ovat päättäneet palvoa häntä kokosydämisesti.
Proprio quellojw2019 jw2019
641 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.