työnvälitystoimisto oor Italiaans
työnvälitystoimisto
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
agenzia di collocamento
Yhteistyötä yksityisten työnvälitystoimistojen kanssa on lisätty, mutta lisätyötä tarvitaan.
La collaborazione con le agenzie di collocamento private è migliorata, ma occorrono ulteriori sforzi in tal senso.
ufficio di collocamento
Säännöksissä, joita väitetään rikotun, annetaan julkisille työnvälitystoimistoille yksinoikeus työnvälitystoiminnan harjoittamiseen.
Le norme che si asseriscono violate riservano ai pubblici uffici di collocamento il diritto esclusivo di esercitare l'attività di mediazione nell'avviamento al lavoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen jättänyt anomuksen viiteen eri työnvälitystoimistoon, mutta mitään ei ole tapahtunut.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopjw2019 jw2019
ETSK toivoo yhteistyötä jäsenvaltioiden työnvälitystoimistojen ja kaikkien työpaikkojen lisäämisestä kiinnostuneiden unionin tason institutionaalisten toimijoiden välille. Tavoitteena on varmistaa, että puistot voivat jatkossakin luoda uusia työpaikkoja ja hyödyntää verkostoitumisen tarjoamia mahdollisuuksia.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureEurLex-2 EurLex-2
Tässä artiklassa tarkoitetaan yksityisillä työmarkkinapalveluilla yksityisen sektorin työnvälityspalveluja ja yksityisten työnvälitystoimistojen palveluja.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10 Heinäkuussa 1994 Coote käytti uutta työpaikkaa etsiessään kahta työnvälitystoimistoa.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
27 Kun on kyse sellaisten julkisten työnvälitystoimistojen toiminnasta, joille on annettu yksinoikeus, jonka noudattaminen on varmistettu kaikenlaisen työpaikkojen ja työntekijöiden välittämisen kiellolla, jota on tehostettu laissa nro 264 ja laissa nro 1369 säädettyjen seuraamusten kaltaisilla rikos- ja hallinto-oikeudellisilla seuraamuksilla, on todettava, että perustamissopimuksen 86 artiklan soveltaminen ei estä näitä toimistoja täyttämästä niille uskottua erityistehtävää, kun ne eivät selvästikään kykene tyydyttämään tätä koskevaa kysyntää markkinoilla.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoEurLex-2 EurLex-2
Henkilöstökonsultointi, joka koskee työntekijöiden suoritusten arviointia, työntekijöiden asennetutkimusta, työntekijöiden motivaatiota, työntekijöiden suorituksen analyysia ja mittausta, työntekijöiden ryhmähengen luomista, työntekijöiden kannustin- ja palkkiojärjestelmiä ja saavutusen tunnustamista, työnvälitystoimistot
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritotmClass tmClass
Corte di cassazione korosti, että kyseessä oli eräänlainen vaiheittain jatkuva julkisen vallan käyttö, jonka avulla työnvälitystoimistot pystyivät joka tapauksessa jatkamaan määräävän asemansa väärinkäyttöä ja että jopa ilmoitusvelvoitteen laiminlyönnin yhteydessä määrättävä hallinnollinen rangaistus oli nähtävä jäänteeksi alkuperäisestä suorasta palkkauskiellosta. Corte di cassazione hylkäsi valituksen ja vahvisti Pretore di Udinen 29. elokuuta 1998 tekemän päätöksen.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiEurLex-2 EurLex-2
12 Kansallinen tuomioistuin kysyy sen jälkeen, ovatko perustamissopimuksen 86 ja 90 artikla yhdessä luettuina esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa kielletään kaikki työvoiman ja työpaikkojen välittäminen muutoin kuin julkisten työnvälitystoimistojen harjoittamana.
Prima della fine di ogni anno civile, gliStati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon yksityisiä työnvälitystoimistoja koskevan vuonna 1997 tehdyn ILO:n yleissopimuksen,
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificateEurLex-2 EurLex-2
On tärkeää ottaa huomioon, että yksityisillä työnvälitystoimistoilla on varsin merkittävä rooli Euroopan sosiaalitaloudessa.
Sa dove li aveva trovati?not-set not-set
Työnvälitystoimistojen yhteistyökumppanit: DE, EL, ES, NL, IT, FI, IE, LU, PT, RO, SI, BE, CY
Ha qualcosa nella vaginaEurlex2019 Eurlex2019
Tekijän mukaan toimipaikalla on tästä syystä ymmärrettävä tarkoitettavan ainoastaan sellaisia yksikköjä, jotka ainakin ohjaamalla ja järjestämällä rekrytoitujen työntekijöiden toimintaa palvelevat suoraan yritystoiminnan tavoitteita, eikä puhtaita työnvälitystoimistoja.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoEurLex-2 EurLex-2
Henkilöstön rekrytointi, työnvälitystoimistot, konsultointi henkilöstökysymyksissä, rekrytointiin liittyvä neuvonta, henkilöstön valinta psykoteknisten menetelmien kautta
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsigliotmClass tmClass
Mielestäni asiassa Clean Car Autoservice annettu tuomio(19) tukee käsitystä, jonka mukaan yksityisen työnvälitystoimiston on voitava vedota oikeuksiin, joita työntekijöillä on yhteisön oikeuden perusteella.
intervallo fondato sulla media ± SDEurLex-2 EurLex-2
Työnvälitystoimistot ja henkilöstön rekrytointi sekä tilapäisen henkilöstön tarjoaminen ja palkkaaminen
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntotmClass tmClass
45 Näin ollen ensimmäiseen kysymykseen ja toisen kysymyksen b kohtaan on vastattava siten, että EY 39 artiklan vastaisena on pidettävä SGB III:n 421 g §:n 1 momentin toisen virkkeen kaltaista kansallista säännöstä, jossa säädetään, että edellytyksenä sille, että jäsenvaltio maksaa yksityiselle työnvälitystoimistolle palkkion, joka työnhakijan olisi maksettava tälle toimistolle työtä saatuaan, on se, että tuon välittäjän löytämä työ kuuluu pakollisen sosiaalivakuutuksen alaisuuteen tämän valtion alueella.
Lascia stare, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Kilpailu - Yhteisön säännöt - Ne, joille säännöt on osoitettu - Yritykset - Käsite - Työpaikkoja välittävät julkiset työnvälitystoimistot - Soveltamisalaan kuuluminen
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaEurLex-2 EurLex-2
Hän katsoo, että työpaikan löytämiseen liittyvät vaikeudet selittyvät sillä, ettei Granada antanut toiselle näistä työnvälitystoimistoista häntä koskevia suosituksia, minkä Granada puolestaan kiistää.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreEurLex-2 EurLex-2
Sosiaalisihteeristön palvelut, nimittäin henkilöstö- ja palkanlaskentapalvelut ja henkilöstöä ja henkilöstöasioita koskeva konsultointi, työnvälitystoimistot, henkilöstön rekrytointi ja valinta, henkilöstön käyttö, tilastojen koonti
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlatmClass tmClass
Asiakirjojen jäljentäminen, mainostekstien julkaisu, suora, radio-, televisiomainonta, datansiirtoon liittyvä mainonta, näyteikkunoihin liittyvä avustaminen, tilastotiedot, suhdetoiminta, yrityskysymykset, henkilöstön rekrytointi, työnvälitystoimistot, henkilöstöneuvonta, markkinointitutkimus, markkinointiselvitykset, toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus, tietojen kokoaminen, tietokoneita koskevat henkilökohtaistetut työt, tietojen tallennus ja tietojen käsittely, tekstinkäsittely, kaupallisten näyttelyiden ja messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin
Porta sempre l' amuleto sul cuoretmClass tmClass
98 Edellä mainitussa asiassa Höfner ja Elser yhteisöjen tuomioistuimen oli tutkittava, rikottiinko sillä, että säilytettiin monopoli johtohenkilöiden työnvälitykseen, joka koostui pääasiallisesti työntekijöiden saattamisesta yhteyteen työnantajan kanssa ja jota harjoitti julkinen työnvälitystoimisto yksinoikeuden perusteella, EY:n perustamissopimuksen 90 artiklaa (josta on tullut EY 86 artiklan 1 kohta) yhdessä EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan (josta on tullut EY 82 artikla) kanssa.
Ho un piccolo incarico per teEurLex-2 EurLex-2
- Kehitetään keinoja työvoiman kysynnän ja tarjonnan yhteensovittamiseksi ja tuetaan työnvälitystoimistojen ja keskeisten laitosten välistä kumppanuutta jäsenvaltioissa ja unionin ulkopuolisissa maissa.
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroEurLex-2 EurLex-2
Nämä kansalliset säännökset ovat Job Centren mukaan perustamissopimuksen 48 artiklan vastaisia, koska julkisten työnvälitystoimistojen kyvyttömyys tyydyttää kysyntä on haitallista erityisesti muiden jäsenvaltioiden työntekijöiden kannalta ja koska tilapäisen työvoiman vuokraamisen kiellolla poistetaan näiltä työntekijöiltä tärkeä keino, jonka avulla he voisivat päästä Italian työmarkkinoille.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
24 Jos on niin kuin näyttää olevan, eli että Italian säännöksiin, joissa työnvälitystoiminta annetaan yksinomaan julkisten työnvälitystoimistojen tehtäväksi ja joiden yhteensopivuutta yhteisön oikeuden kanssa kansallista tuomioistuinta pyydetään tutkimaan, liittyy mahdollisia rikos- tai hallinto-oikeudellisia seuraamuksia, kyseisen tuomioistuimen on vielä arvioitava, kykenevätkö lakiin perustuvan monopolin saaneet työnvälitystoimistot tyydyttämään kysynnän työmarkkinoilla kaikkien toimialojen osalta ja ulottuuko kyseinen työnvälitystoiminta myös muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin tai muiden jäsenvaltioiden alueelle.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.