työpaikan säilyttäminen oor Italiaans
työpaikan säilyttäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
conservazione del posto di lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi nykyisen työpaikan säilyttäminen on heille syvän huolen aihe.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerlojw2019 jw2019
Ammattiliitot ovat eri mieltä ehdotuksesta, jossa siis pyydetään työntekijöitä joko valitsemaan työpaikkansa säilyttäminen vähäisemmin oikeuksin tai jäämään työttömiksi.
Precauzioni speciali per limpiego negli animalinot-set not-set
Tuen myöntämisen ehtona on nykyisten 266 työpaikan säilyttäminen ja 25 uuden työpaikan syntyminen.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEurLex-2 EurLex-2
(RO) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin kansalaisten suuren huolenaihe on työpaikan säilyttäminen.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteEuroparl8 Europarl8
Vähimmäistulojen ohella on otettava huomioon savukkeiden tuotannon 53 henkilölle tarjoaman työpaikan säilyttäminen. Kyseinen tuotanto on varmastikin vähimmäismääräinen tarpeeseen nähden.
Non vuole il biberonEurLex-2 EurLex-2
Työpaikan säilyttäminen on vammaisten työllisyyspolitiikan tärkeä ulottuvuus, kuten tuoreessa OECD:n/ILO:n selvityksessä(9) korostetaan. Sitä tähdennetään myös Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston uusimmissa aloitteissa.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoEurLex-2 EurLex-2
(41) Hankkeen välittömät vaikutukset (nimellisarvoltaan 677,8 miljardin liiran investointi ja noin 1100 työpaikan säilyttäminen Fiatin tuotantolaitoksilla) samoin kuin sen välilliset vaikutukset merkitsevät paikalliselle talouselämälle huomattavaa etua.
DISPOSIZIONI FINALIEurLex-2 EurLex-2
Irtisanomissuojaa koskevien kanteiden oikeudellisiksi seurauksiksi on ilmeisesti lähtökohtaisesti säädetty vahingonkorvaus työpaikan menettämisestä tai irtisanomisen pätemättömyys ja työpaikan säilyttäminen, mutta ne eivät ole kaikissa tapauksissa samalla tavoin käytettävissä.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraEurLex-2 EurLex-2
Vammaisille suunnattavien työllisyyspolitiikkojen on katettava työllistymiseen liittyvä elämäntilanne kaikilta osin (lifestreaming (31)), ja niissä on huomioitava asuminen, peruskoulutus, ammatillinen koulutus, perheen velkaantuminen, rahoitusvaikeudet, terveydenhuolto, epäsuotuisat toimintaympäristöt ja paikallinen elinkeinoelämä sekä työhönotto, työpaikan säilyttäminen ja uudelleen työllistyminen.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoEurLex-2 EurLex-2
Koska Gailtalin yritysten sijaintiin liittyvät olosuhteet ovat vaikeat ja tuotantoalalla luodaan ainoastaan harvoja uusia työpaikkoja, kun laaksoon sijoitetaan olemassa olevia yrityksiä tai perustetaan uusia, Kärntenin aluepolitiikan tärkeä tavoite on työpaikan säilyttäminen olemassa olevilla maatiloilla ja pienissä yrityksissä.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eurooppalaista identiteettiä puolustetaan vahvistamalla kulttuurien vuoropuhelua, jotta suojellaan moninaisuudesta syntyvää rikkautta: siihen liittyy lukuisia näkökohtia, kuten työpaikat, perinnön säilyttäminen sekä innovoinnin ja luovuuden kehittäminen.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereEurLex-2 EurLex-2
39 Näin ollen ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että puitesopimuksen 4 lausekkeen 1 kohtaa on tulkittava siten, että tässä määräyksessä tarkoitettujen työehtojen käsite sisältää parlamentaariseen tehtävään valitun työntekijän oikeuden saada kansallisessa lainsäädännössä säädettyä virkavapaata, jonka perusteella työsuhde keskeytyy siten, että kyseisen työntekijän työpaikan säilyttäminen ja hänen oikeutensa uralla etenemiseen taataan parlamentaarisen mandaatin päättymiseen asti.
Sai perché sarä una miniera d' oro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio ottaa ensinnäkin huomioon sen, että 25 työpaikan luominen suoraan (tai niiden säilyttäminen) ja 10 työpaikan luominen välillisesti edistää alueellista kehitystä.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Kristillisen nuhteettomuuden säilyttäminen työpaikalla ei ole helppoa, mutta siinä voidaan onnistua.
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di Omarjw2019 jw2019
Rauhan säilyttäminen työpaikalla
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntojw2019 jw2019
Nuhteettomuuden säilyttäminen työpaikalla:
PARTE SECONDAjw2019 jw2019
7 Rauhan säilyttäminen työpaikalla
Che abbiano saltato il recinto?jw2019 jw2019
Sijoittajat ovat sitoutuneet täyttämään seuraavat velvoitteet: 40 työpaikan säilyttäminen 31 päivään joulukuuta 2002 (tämän velvoitteen rikkomisesta määrätään 4170 Saksan markan sakko kuukautta ja työpaikkaa kohti), yrityksen toiminnan jatkaminen vähintään 31 päivään joulukuuta 2002 (tämän velvoitteen rikkomisesta määrätään seuraamus, jonka suuruus on 20 prosenttia valtiolta saaduista varoista) sekä velvoite maksaa valtiolle 80 prosenttia yrityksen myynnistä saadusta voitosta (21 päivään joulukuuta 2002).
Non sto discutendoEurLex-2 EurLex-2
Näistä mainittakoon saadun koulutuksen riittämättömyys tai soveltumattomuus, minkä vuoksi työpaikan etsiminen ja säilyttäminen vaikeutuvat etenkin talouskriisin tai nopean teknisen kehityksen aikana.
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Tärkeimpänä tavoitteenamme on oltava työpaikkojen säilyttäminen ja työpaikkansa menettäneiden auttaminen takaisin työelämään.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioEuroparl8 Europarl8
Ikääntyneiden työntekijöiden varhainen eläkkeelle siirtyminen - vaikka sillä on joskus mahdollistettu nuoremmille työntekijöille työpaikan saaminen tai säilyttäminen - on ollut yksi osallistumisastetta madaltava ja huoltosuhdetta kasvattava tekijä.
Toglimi le mani di dosso!EurLex-2 EurLex-2
Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta 28.6.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/70/EY liitteenä olevan 18.3.1999 tehdyn määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 4 lausekkeen 1 kohtaa on tulkittava siten, että tässä määräyksessä tarkoitettujen työehtojen käsite sisältää parlamentaariseen tehtävään valitun työntekijän oikeuden saada kansallisessa lainsäädännössä säädettyä virkavapaata, jonka perusteella työsuhde keskeytyy siten, että kyseisen työntekijän työpaikan säilyttäminen ja hänen oikeutensa uralla etenemiseen taataan parlamentaarisen mandaatin päättymiseen asti.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta 28.6.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/70/EY liitteenä olevan 18.3.1999 tehdyn määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 4 lausekkeen 1 kohtaa on tulkittava siten, että tässä määräyksessä tarkoitettujen työehtojen käsite sisältää parlamentaariseen tehtävään valitun työntekijän oikeuden saada kansallisessa lainsäädännössä säädettyä virkavapaata, jonka perusteella työsuhde keskeytyy siten, että kyseisen työntekijän työpaikan säilyttäminen ja hänen oikeutensa uralla etenemiseen taataan parlamentaarisen mandaatin päättymiseen asti.
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että kasvu, vauraus, työpaikat ja Euroopan sosiaalisen mallin säilyttäminen liittyvät kaikki toisiinsa ja tukevat toinen toistaan;
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.