kansainvälinen työoikeus
diritto internazionale del lavoro
työoikeus oor Italiaans
työoikeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
diritto del lavoro
Kun vielä lopuksi työoikeus jätettiin direktiivin ulkopuolelle, päädymme takaisin nykyisin voimassa olevaan lainsäädäntöön.
Infine, l’esclusione del diritto del lavoro rimanda al diritto attualmente in vigore.
legislazione del lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopimuksen 112 artiklaa sovelletaan myös tilanteisiin, jotka määritellään tai joihin viitataan 16 päivänä huhtikuuta 2003 hyväksytyn liittymisasiakirjan 37 artiklassa ja tiettyjen siirtymäjärjestelyiden sisältämissä suojamekanismeissa liitteen V (työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteen VIII (sijoittautumisoikeus) otsikon "Siirtymäkausi" alla, liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) 30 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY) ja liitteen XIII (Liikenne) 26c kohdassa (neuvoston asetus (ETY) N:o 3118/93) annetuissa määräyksissä samoin aikarajoituksin, soveltamisaloin ja vaikutuksin kuin näissä määräyksissä on vahvistettu.
Nell' interesse dell' intera comunitàEurLex-2 EurLex-2
Kun Jersiz Kiesel palasi Puolaan, puolalainen työoikeus määräsi hänet palauttamaan hänelle Tanskassa myönnetyn korvauksen puolalaiselle työnantajalleen GAL-METille.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioninot-set not-set
ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
Il mio angelo custode personaleEurLex-2 EurLex-2
ETA-sopimuksen liitteen # (Työterveys ja-turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentioj4 oj4
ETA-sopimuksen liitteen # (Työterveys ja-turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) ja pöytäkirjan # muuttamisesta
Mia figlia sta bene?oj4 oj4
ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
Guarda, non so perchè mi importiEurLex-2 EurLex-2
Henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla huolenaiheena ovat Viron valmistelut ammattitutkintojen vastavuoroiseksi tunnustamiseksi tietyissä terveydenhuoltoalan ammateissa, ja sosiaali- ja työllisyyspolitiikan alalla työoikeus sekä naisten ja miesten tasavertainen kohtelu.
ll nostro lavoro qui è finitoEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Palvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2006/123/EY – Työoikeus – Työntekijöiden lähettäminen rakennustöiden suorittamista varten – Työntekijöiden ilmoittaminen – Palkkakuittien säilyttäminen ja kääntäminen – Maksujen suorittamisen lopettaminen – Palvelun vastaanottaja maksaa vakuuden – Palvelun suorittajalle mahdollisesti määrättävän sakon takaaminen
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteEurlex2019 Eurlex2019
ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2010, annettu 10 päivänä joulukuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleEurLex-2 EurLex-2
Vaikka sosiaaliturva on nimenomaisesti suljettu pois Brysselin sopimuksen ja asetuksen (EY) N:o 44/2001 aineellisesta soveltamisalasta, työoikeus sisältyy siihen huolimatta siitä, että sitä on vaikea pitää yksityisoikeuteen kuuluvana oikeudenalana.
Cosa gli dico, che mi e ' scivolato il pugno?EurLex-2 EurLex-2
Työoikeus.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveWikiMatrix WikiMatrix
ETA:n sekakomitean päätös N:o #/#, tehty # päivänä heinäkuuta #, ETA-sopimuksen liitteen # (Työterveys ja-turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
Cooperazione industrialeoj4 oj4
ETA-sopimuksen liitteessä XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) mainitut säädökset.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataEurLex-2 EurLex-2
ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankEurLex-2 EurLex-2
Tätä ongelmaa voitaisiin lieventää yhdenmukaistamalla työoikeuden tiettyjä kohtia, mutta yhdenmukaistamista olisi vaikea toteuttaa, koska työoikeuden juuret ovat syvällä kansallisessa perinteessä ja työoikeus joka tapauksessa menee tämän asetuksen tarkistamista pidemmälle.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneEurLex-2 EurLex-2
Liite XVIII (Työterveys- ja turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu):
Nessuna di voi dueEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön työoikeus kehittyy myös jatkuvasti, ja tämä vaikuttaa työsopimusten sisältöön. Tavoitteena on yhdenmukaistaminen, joka myötävaikuttaa työvoiman liikkuvuuteen sisämarkkinoilla, tasa-arvon periaatteen toteutumiseen sekä nais- ja miespuolisten työntekijöiden korkeatasoiseen suojeluun.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Kun vielä lopuksi työoikeus jätettiin direktiivin ulkopuolelle, päädymme takaisin nykyisin voimassa olevaan lainsäädäntöön.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioEuroparl8 Europarl8
Joka tapauksessa muutettu ehdotus on tältä osin täysin selkeä: työoikeus on poistettu kokonaan.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEuroparl8 Europarl8
b) Pääasian kantaja, joka ei ole esittänyt kirjallisia huomautuksia, on suullisessa käsittelyssä toistanut kansallisessa tuomioistuimessa esittämänsä seikat ja erityisesti korostanut, että työsopimuksen nimenomaisen sopimusehdon mukaan sopimusta tulkittaessa on otettava huomioon myös Tanskan työoikeus.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaEurLex-2 EurLex-2
ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
Per cui sento ancora tuttoEurLex-2 EurLex-2
ETA:n sekakomitean päätös N:o 134/2005, tehty 21 päivänä lokakuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.