työolosuhteet oor Italiaans
työolosuhteet
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
condizioni di lavoro
Tällaiset toimet ovat erityisen tärkeitä, sillä hyvillä työolosuhteilla on myönteinen vaikutus mielenterveyteen.
Tali azioni sono particolarmente importanti perché condizioni di lavoro buone hanno un influsso positivo sulla salute mentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eristystoimet, muutokset työntekijöiden työolosuhteissa ja saatavuudessa ja lisätyömäärä, joka tarvitaan covid-19-pandemian kaikkien sidosryhmien kannalta merkittävien kielteisten seurausten hallitsemiseen, haittaavat näiden täytäntöönpanoasetusten soveltamisen valmistelua.
E dimmi, che senso avrebbe?EuroParl2021 EuroParl2021
Tiedotusvälineiden ja useiden portugalilaisten maahanmuuttajien yhdistysten mukaan muihin Euroopan unionin maihin saapuneet portugalilaiset työntekijät joutuvat edelleen sellaisiin työolosuhteisiin, jotka ovat vastoin kaikkia lähetettyjä työntekijöitä ja kausityöntekijöitä koskevia kansallisia ja yhteisön säännöksiä.
L' ha sentito, agentenot-set not-set
katsoo, että työmarkkinaosapuolten asianmukainen edustus ja sosiaalinen vuoropuhelu ovat välttämättömiä edellytyksiä sosiaalisesti tasapainoiselle kasvulle ja yhteisön säännöstön toteuttamiselle sosiaalipolitiikassa, työlainsäädännössä ja työolosuhteissa; kehottaa vahvistamaan työmarkkinaosapuolten ja kansalaisjärjestöjen asemaa ottamalla käyttöön sosiaalisiin ja taloudellisiin ohjelmiin ja hankkeisiin liittyvät kuulemis- ja osallistumismekanismit;
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltanot-set not-set
Onko komissio tietoinen tästä vakavasta tilanteesta? Onko tilanne komission mielestä sopusoinnussa EU-lainsäädännön kanssa? Millaisiin toimiin yhteisön lainsäädäntö antaa mahdollisuuden ryhtyä, jotta saadaan luotua terveelliset ja turvalliset työolosuhteet ja ehkäistä tämän tyyppisten vammojen syntyminen?
Un altro Tyler in arrivoEurLex-2 EurLex-2
Ihmisen työn laatu tai työolosuhteet saattavat riistää häneltä tyytyväisyyden.
Insomma quanto devo aspettare?jw2019 jw2019
Kun otetaan huomioon vaativat työolosuhteet, joissa yksilöllisiä hengityssuojalaitteita käyttävät työntekijät työskentelevät, olisi tehtävä määräys säännöllisistä tauoista kyseisen työn suorittamisessa.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee parallelenot-set not-set
Kalustoyksikössä olevat henkilöstön tilat, rajapinnat, työolosuhteet ja -ympäristö (mukaan luettuina junan ohjaamo, kuljettajan käyttöliittymä)
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Lippuvaltio: Kansainvälisen lain mukaisesti lippuvaltion (jonka lipun alla alus purjehtii) vastuulla on varmistaa, että alus täyttää mm. kalastustoiminnan hallintotoimia ja työolosuhteita koskevat normit sekä terveysstandardit.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nnot-set not-set
Itse asiassa noin kolmanneksessa tapauksista entinen henkilöstön jäsen mainitsi olleensa tyytymätön tehtäviensä luonteeseen tai työolosuhteisiin, ja kahdessa tapauksessa kolmesta entinen henkilöstön jäsen kertoi tyytymättömyyden vaikuttaneen siihen, että hän haki työkyvyttömyyseläkettä tai hyväksyi sitä koskevan ehdotuksen.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoEurLex-2 EurLex-2
Jokainen jäsenvaltio kohtelee alueellaan työskenteleviä San Marinon kansalaisia harjoittamatta kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää omiin kansalaisiin verrattuna työolosuhteiden ja palkan osalta.
È normale, non era preparato a questoEurLex-2 EurLex-2
Järjestelyiden on käsitettävä käsikaiteita ja ritilöitä tai muita liukastussuojapintoja, jotta varmistetaan sopivat työolosuhteet hydraulinestevuodon sattuessa.
Non conservare a temperatura superiore ai #°CEuroParl2021 EuroParl2021
Me Pohjoismaissa olemme työskennelleet jo kauan saadaksemme aikaan hyvät säännökset ja työolosuhteet merenkulkualalle ja vastustaaksemme sosiaalista polkumyyntiä.
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoEuroparl8 Europarl8
a) maahanmuuttajayhteisöjen elin- ja työolosuhteita,
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
3) Kehitetään strategia sosiaalisten ja taloudellisten tekijöiden (kuten työolosuhteet ja asuinolot) terveysvaikutusten tarkastelemiseksi ja arvioimiseksi.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
(6 c) Tavoitteiden saavuttamista arvioitaessa ei pidä ottaa huomioon ainoastaan päästöjen vähentämistä vaan myös työllisyysvaikutukset: olisi myös kvalitatiivisesti ja kvantitatiivisesti arvioitava työpaikkojen syntyminen tai mukauttaminen ja työolosuhteiden parantuminen.
Ok, erano una di queste cose quinot-set not-set
Toimenpiteet, joilla varmistetaan sosiaaliturvasäännösten noudattaminen, ovat toinen uuden välineen tuoma uudistus, jonka nojalla työntekijät saavat paremman vakuutuksen ja yhtenäisemmät työolosuhteet.
Non riuscivo a fermarmiEuroparl8 Europarl8
EU tekee sen hyväksi yhteistyötä kansainvälisten organisaatioiden kanssa, jotta kansainvälisiä ihmisoikeuksia ja sosiaalisia oikeuksia noudatettaisiin ja työolosuhteet paranisivat.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neuvonta, joka liittyy lainsäädäntöön työolosuhteiden ja turvallisuuden alalla sekä niihin liittyvät juridiset menettelyt
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguentetmClass tmClass
Satamat ovat lisäksi sopivia paikkoja rajatarkastuksiin, jossa tutkitaan esimerkiksi laivojen turvallisuuteen, tullaukseen, kansanterveyteen, ympäristökysymyksiin ja sosiaaliseikkoihin sekä alusten elin- ja työolosuhteisiin liittyviä asioita
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaoj4 oj4
kehottaa neuvostoa (äskettäisen öljyn hintakriisin vuoksi) hyväksymään yhteisen ja yhtenäisen energiastrategian, joka pyrkii vähentämään riippuvuutta öljyn tuonnista, edistää energiansäästöä ja energiatehokkuutta ja lisää uusiutuvien energianlähteiden osuutta, ja joka sisältää myös muita samaan suuntaa vaikuttavia toimia, kuten ympäristönsuojelun ja ilmastonmuutoksen, nykyisen sietämättömän kilpailun vääristämisen eliminoimisen, liikennealan huonojen työolosuhteiden parantamisen sekä eri liikennemuotojen välisen tasapainon korjaaminen erityisesti rahdin osalta rautatiekuljetusten ja lyhyiden merireittien eduksi;
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabilenot-set not-set
Neuvosto vaatii komissiota esittämään tammikuun 1. päivään 2007 mennessä kertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta sekä erityisesti täytäntöönpanoon osallistuvien organisaatioiden toiminnasta, markkinoiden kehityksestä, kansainvälisen liikenteen kehitysnäkymistä, kaikkien osapuolten toiminnasta ja markkinaosuuksista, direktiivin kokonaisvaikutuksista liikenteeseen, vaikutuksista kunkin jäsenvaltion turvallisuustasoon sekä alalla vallitsevista työolosuhteista kussakin jäsenvaltiossa. Tätä parlamentti ei ollut valmis hyväksymään.
Ha il diritto di rimanere incoscienteEuroparl8 Europarl8
katsoo, että työolosuhteita ja mediatyöntekijöiden työn laatua on parannettava, ja ottaa huomioon, että sosiaaliturvan puuttuessa yhä suurempi määrä journalisteista työskentelee epävarmoissa olosuhteissa,
Sono rimasti dei funghiEurLex-2 EurLex-2
Vaikka direktiivin 92/85 11 artiklan 1 kohta ei ole esteenä tällaisen työntekijän palkan laskemista koskevalle menetelmälle, joka perustuu samaan palkkaluokkaan kuuluvan matkustamohenkilökunnan tiettynä viiteajanjaksona saamien työolosuhteisiin perustuvien lisien keskiarvoon, sitä, ettei mainittuja palkanosia tai mainittuja lisiä oteta huomioon, on pidettävä viimeksi mainitun säännöksen vastaisena.
Non puo ' rimanere quiEurLex-2 EurLex-2
- Riskien ennaltaehkäisyä on tehostettava yhdistämällä erilaisia poliittisia keinoja sekä huolehtimalla terveys- ja turvallisuusalan toimijoiden ja muiden sellaisten toimijoiden, jotka voivat vaikuttaa työn laatuun ja työolosuhteisiin, välisestä yhteistyöstä sekä ottamalla työterveys ja työturvallisuus huomioon yritysten strategisissa päätöksissä.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Kyseisen asetuksen 5 §:n 2 momentissa säädetään kuitenkin, että jos työsopimus tai ‐suhde puretaan sen vuoksi, että luovutuksesta aiheutuu työolosuhteiden huomattava muutos työntekijöiden vahingoksi, on katsottava, että työsopimuksen tai ‐suhteen purkaminen on johtunut työnantajasta.
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.