valikoimatta oor Italiaans
valikoimatta
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
a caso
arbitrariamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
panee merkille, että Kiina on sitoutunut tukemaan YK:n ihmisoikeusneuvostoa, kun se käsittelee sille annetun tehtävän mukaisesti ihmisoikeuskysymyksiä uskottavasti, puolueettomasti ja valikoimatta, ja kehottaa vahvistamaan yhteistyötä YK:n järjestelmässä sekä tekemään yhteistyötä YK:n ihmisoikeusmekanismien kanssa ja kunnioittamaan olennaisiin kansainvälisiin ihmisoikeussopimuksiin sisältyviä kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja, vähemmistöjen oikeudet mukaan luettuina;
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiEurLex-2 EurLex-2
Päätin viedä ajatuksen loogiseen johtopäätökseen ja ottaa kaiken Raamatussa kirjaimellisesti, valitsematta ja valikoimatta.
Non hanno nulla con cui procedereted2019 ted2019
Luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava valikoimatta ja viipymättä kaikista luottoluokituksista ja luokitusnäkymistä sekä kaikista päätöksistä lopettaa luottoluokitus.
Il settore delperossido di idrogeno e del perboratoEurlex2019 Eurlex2019
Luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava valikoimatta ja viipymättä kaikista pyydetyistä luottoluokituksista ja luokitusnäkymistä sekä kaikista päätöksistä lopettaa luottoluokitus.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzatenot-set not-set
Kuten esittelijä sanoi, emme voi haaveilla, että heti huomenna päätökset tunnustetaan automaattisesti mitenkään valvomatta tai valikoimatta, mutta ennen pitkää on tunnustettava yhteiset vähimmäissäännöt, jotka mahdollistavat hyväksymisen huomattavasti yksinkertaistetussa oikeuskäsittelyssä.
Sulla base delle informazioni contenute nella denuncia, si è stimato che la produzione di queste società è di circa # milioni di unità (per l’anno civileEuroparl8 Europarl8
kehottaa komissiota noudattamaan kyseisessä tiedonannossa esitettyjä periaatteita, joiden mukaisesti kaikki komissiolle esitetyt kantelut, joissa tuodaan todennäköisesti esiin tapaus, jossa yhteisön lainsäädäntöä on todella rikottu, ellei kyseessä ole 3 artiklassa tarkoitettu poikkeustilanne, pitäisi kirjata valikoimatta; panee merkille, että Euroopan oikeusasiamies on saanut hiljattain kanteluita erityisesti siitä, että kanteluita jätetään kirjaamatta, ja tutkii niitä parhaillaan; pyytää komissiota esittämään parlamentille säännöllisesti selvityksen kirjaamatta jätetyistä kanteluista edellä mainitun tiedonannon mukaisesti;
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."not-set not-set
Tätä julmaa menetelmää käytetään laajamittaisesti ja valikoimatta ja sillä on kielteisiä vaikutuksia sekä laillisesti pyydystettäviin lintukantoihin että myös moniin suojeltuihin laululintulajeihin.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca el'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanonot-set not-set
Näiden syiden vuoksi he tappavat, pitävät vangittuna, kiduttavat ja päättävät valikoimatta ihmisten elämän - kuten Alonso Puerta sanoi -, joiden joukossa oli poliitikko Enrique Casas, Tomás y Valiente ja monet muut turvallisuusjoukkojen jäsenet sekä monia tavallisia kansalaisia, jotka valittiin sattumanvaraisesti, ja joiden elämä riistettiin.
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneEuroparl8 Europarl8
Se on siten poistanut neuvoston ehdottamat leikkaukset, joita on usein sovellettu valikoimatta ja jopa keskeisiin budjettikohtiin, kuten tilien tarkastaminen ja hyväksyminen otsakkeessa 2, mikä osoittaa selvän, perustellun poliittisen päätöksenteon puutetta ehdotuksen taustalla.
Sono morti combattendoEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että ihmiskunnan harmoniseen kehittymiseen voidaan päästä ainoastaan sellaisen rauhanomaisen, hyvinvoivan ja oikeudenmukaisen maailman edistämiseen kykenevän maailmanlaajuisen hallintojärjestelmän avulla, jossa Yhdistyneiden Kansakuntien kaltaisilla tehokkailla monenvälisillä hallintojärjestelmillä on olennaisen tärkeä ja keskeinen asema ja jossa hyvin toimivat kansainväliset elimet varmistavat, että kansainvälinen järjestys perustuu oikeusvaltion periaatteeseen ja että kaikki kansakunnat noudattavat kansainvälistä järjestystä asianmukaisesti ja valikoimatta; tuo julki näin ollen tukensa monenvälisyydelle kansainvälisen yhteisön ongelmat ratkaisevana ja sitä uhkaavat vaarat poistavana välineenä,
Separa mia sorella da menot-set not-set
Näin on silloin, kun siinä yritetään mitä ilmeisimmin asettaa Angolan laillinen hallitus ja UNITA yhtä suureen vastuuseen, mikä on silmiinpistävästi vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia, jotka päätöslauselmaesityksessä oireellisesti ja tarkoituksellisesti unohdetaan; näin on myös silloin, kun siitä jätetään anteeksiantamattomalla tavalla pois UNITAn äskettäinen ja tuomittava Cachitoon kohdistunut hyökkäys, jonka seurauksena menehtyi merkittävä määrä puolustuskyvyttömiä ja viattomia ihmisiä ja tuhansia lapsia ja nuoria siepattiin valikoimatta.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että ihmiskunnan harmoniseen kehittymiseen voidaan päästä ainoastaan sellaisen rauhanomaisen, hyvinvoivan ja oikeudenmukaisen maailman edistämiseen kykenevän maailmanlaajuisen hallintojärjestelmän avulla, jossa Yhdistyneiden Kansakuntien kaltaisilla tehokkailla monenvälisillä hallintojärjestelmillä on olennaisen tärkeä ja keskeinen asema ja jossa hyvin toimivat kansainväliset elimet varmistavat, että kansainvälinen järjestys perustuu oikeusvaltion periaatteeseen ja että kaikki kansakunnat noudattavat kansainvälistä järjestystä asianmukaisesti ja valikoimatta; tuo julki näin ollen tukensa monenvälisyydelle kansainvälisen yhteisön ongelmat ratkaisevana ja sitä uhkaavat vaarat poistavana välineenä
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %oj4 oj4
Valikoimatta he purkavat kaiken ja mitä tahansa, mitä risteilee heidän mielessään ja sydämessään.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazionijw2019 jw2019
Luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava valikoimatta ja viipymättä kaikista luottoluokituksista ja luokitusnäkymistä sekä kaikista päätöksistä lopettaa luottoluokitus.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestonot-set not-set
Takausten piiriin ei periaatteessa pitäisi kuulua toissijaisia velkoja (Tier 2 -pääoma) eikä niiden pitäisi kattaa valikoimatta kaikkia velkoja, koska tällä tavoin suojattaisiin pelkästään osakkeenomistajien ja muiden riskipääomasijoittajien etuja.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Pidän myös jokseenkin epäpoliittisena menettelynä sitä, että otetaan samanaikaisesti niin monta toivomusta käsiteltäväksi valikoimatta niitä ennakkoon.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.Europarl8 Europarl8
Tämän vuoksi joudutaan tuhoamaan valikoimatta kansatieteellisesti, historiallisesti ja taiteellisesti merkittäviä aluksia, jollaisia ovat esimerkiksi Baleaarien ja Katalonian rannikon kalastusalukset, siitä huolimatta, että ne voitaisiin säilyttää merikelpoisina ja niillä voitaisiin purjehtia, kunhan vain varmistettaisiin, etteivät ne enää osallistu kalastukseen.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieEurLex-2 EurLex-2
Luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava valikoimatta ja viipymättä kaikista luottoluokituksista ja luokitusnäkymistä sekä kaikista päätöksistä lopettaa luottoluokitus.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivanot-set not-set
On totta, ettei kukaan maksa mielellään veroja, mutta emme ole samaa mieltä siitä, että veroja olisi leikattava valikoimatta mahdollisimman paljon, koska se johtaisi ainoastaan sosiaalisen eriarvoisuuden kasvuun.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?Europarl8 Europarl8
Kaikki komission vastaanottamat kantelut kirjataan valikoimatta, mutta kantelujen jatkotoimenpiteistä päätetään kohdassa 3.1 esitettyjen ensisijaisuusperusteiden nojalla samalla kun tutkitaan mahdollisuutta soveltaa täydentäviä menettelytapoja.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteEurLex-2 EurLex-2
Kristus kuoli paitsi pelastaakseen valikoimatta kaikki myös tarjotakseen parannuksenteon mahdollisuuden.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouLDS LDS
panee merkille, että Kiina on sitoutunut tukemaan YK:n ihmisoikeusneuvostoa, kun se käsittelee sille annetun tehtävän mukaisesti ihmisoikeuskysymyksiä uskottavasti, puolueettomasti ja valikoimatta, ja kehottaa vahvistamaan yhteistyötä Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmässä sekä tekemään yhteistyötä YK:n ihmisoikeusmekanismien kanssa ja kunnioittamaan olennaisiin kansainvälisiin ihmisoikeussäädöksiin sisältyviä kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja, vähemmistöjen oikeudet mukaan luettuina;
Oh, sarà preso in considerazionenot-set not-set
Ja aivan kuten ihmisen on vaarallista hengittää tupakansavuista ilmaa, hänen – eritoten lasten – on myös vahingollista vastaanottaa valikoimatta tunnista toiseen televisiosta tulevaa ohjelmaa.
E ' l' uccello di Knutjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.