WordArt-valikoima
Raccolta WordArt
valikoima oor Italiaans
valikoima
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
assortimento
it
Disponibilità e varietà di cose o di merci esistenti in un punto vendita o destinate alla vendita.
Tässä sopimuksessa valikoimalla tarkoitetaan valikoimaa, joka sisältyy yhtiön tavanomaiseen hinnastoon."
Per assortimento si intende, nella convenzione, il ventaglio di prodotti che figura nel catalogo generale della società».
scelta
Kilpailulle avoimet markkinat tarjoavat käyttäjille laajan valikoiman sisältöjä, sovelluksia ja palveluja.
Un mercato competitivo assicura agli utenti un’ampia scelta di contenuti, applicazioni e servizi.
varietà
Lajikkeet edustavat geneettiseltä perimältään laajaa valikoimaa sitkeitä ja kestäviä kasveja ja eläimiä.
Esse rappresentano una grande varietà, una grande diversità di patrimoni genetici, di piante e animali resistenti e robusti.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
selezione · gamma · tipo · natura · collezione · qualità · gruppo · preselezione · raccolta · modello · specie · antologia · collana · sorta · carattere · ordine · fatta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valikoima
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Raccolta
Palvelu, jonka avulla asiakassovellus voi tarkastella ja hallinnoida tietokohdetyyppien määritelmien valikoimaa.
Servizio che consente al cliente di accedere e gestire una raccolta di definizioni di tipi di elementi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amazonin toimittamista tiedoista käy ilmi, että Amazonin brändinimen arvo on merkitykseltään toissijainen kolmen merkittävimmän tekijän toteuttamisessa sen Euroopan vähittäiskaupan toiminnassa: valikoima, hinta ja kätevyys (511).
Che gentile!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käytössä on valikoima mallisopimuksia sekä päätöksenteon apuväline, joka helpottaa tiettyjen muuttujien perusteella sopivimman mallisopimuksen valintaa.
Ma Voi, mio caro, non resterete mica a Mosca?EurLex-2 EurLex-2
Täydellinen valikoima sijoitus-, arvopaperinvälitys-, varainhoito- ja rahoituspalveluja
Non faccia il carino con me, biancotmClass tmClass
258 Näin ollen koska Schneider-Legrand-ryhmä ei välttämättä tarjoa koko pienjännitetuotteiden valikoimaa kaikilla niillä eri kansallisilla alakohtaisilla markkinoilla, joihin keskittymä vaikuttaa, sillä ei välttämättä ole kyseisillä markkinoilla käytettävinään kaikkia niitä tavaramerkkejä, jotka sillä on hallussaan koko ETA:lla.
Abbiamo bisogno di JackEurLex-2 EurLex-2
Kilpailulle avoimet markkinat tarjoavat käyttäjille laajan valikoiman sisältöjä, sovelluksia ja palveluja.
Riesco a sentirne la puzzaEurLex-2 EurLex-2
Minulla on myös täydellinen valikoima vanhoja suosikkejasi - hyviksi koettuja tuotteita, joihin olemme tottuneet luottamaan vuodesta toiseen.
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo nyt osa Euroopan kansalaisista on hyötynyt laajemmasta valikoimasta ja lisääntyneestä kilpailusta, joilla pidetään hinnat mahdollisimman alhaisina sekä parannetaan palvelujen tasoa ja toimitusvarmuutta.
Voglio mandarli viaEuroparl8 Europarl8
Tältä osin on lisättävä, että tähän mahdollisimman laajaan kilpailulle avaamiseen ei pyritä ainoastaan tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevan yhteisön oikeuden intressin vuoksi vaan myös hankintaviranomaisen oman intressin vuoksi, koska se voi näin valita edullisimman ja kyseisen julkisen yksikön tarpeita parhaiten vastaavan tarjouksen laajemmasta valikoimasta tarjouksia (ks. vastaavasti poikkeuksellisen alhaisten tarjousten osalta yhdistetyt asiat C‐147/06 ja C‐148/06, SECAP ja Santorso, tuomio 15.5.2008, Kok., s. I‐3565, 29 kohta).
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEurLex-2 EurLex-2
Mukana oli myös valikoima klassista, jazz- ja rock and roll -musiikkia.
Allora, Margherita, chi si butta?jw2019 jw2019
(127) Ilmoituksen tekijä vetoaa muun muassa GE:n tarjoamien tuotteiden valikoimaan ja sen markkina-asemaan pääasiassa tehohoidon alaan keskittyneenä yhtiönä.
È pericoloso rimanere quiEurLex-2 EurLex-2
Sisämarkkinoilla on vakuutuksenottajan edun mukaista, että hänen saatavillaan on yhteisössä tarjottavien vakuutustuotteiden kaikkein laajin valikoima, jotta hän voisi valita omiin tarpeisiinsa parhaiten soveltuvan tuotteen.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyEurLex-2 EurLex-2
Tässä sopimuksessa valikoimalla tarkoitetaan valikoimaa, joka sisältyy yhtiön tavanomaiseen hinnastoon."
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.EurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on valituksenalaisessa tuomiossa kuitenkin todennut useaan otteeseen, että sopimus ei ainoastaan kerännyt yhteen lähes kaikkia itävaltalaisia luottolaitoksia (joiden joukossa olivat suurimmat pankit), vaan se myös koski erittäin laajaa pankkituotteiden ja -palvelujen valikoimaa, muun muassa talletuksia ja luottoja, ja kattoi maan koko alueen uhaten siten muuttaa kilpailuedellytyksiä koko jäsenvaltiossa.
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâEurLex-2 EurLex-2
Sujuva siirtyminen mahdollistaa sen, että julkishallinto voi hyötyä euromääräisissä maksuissa yksinkertaistetusta menettelystä, lisääntyvästä kilpailusta, maksupalvelujen tarjoajien suuremmasta valikoimasta ja hinnoista, joissa näkyvät maksujenkäsittelystä saatavat mittakaavaedut.
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
– erilaisten tavaroiden kokoaminen (niiden kuljettamista lukuun ottamatta) valikoimaksi kolmansien lukuun, jotta asiakkaat voivat vaivattomasti tutustua niihin ja ostaa niitä; näitä palveluja voidaan suorittaa vähittäismyymälöiden, tukkumyymälöiden, postimyyntiluettelojen tai sähköisten medioiden, esimerkiksi internetsivujen tai ostoskanavalähetysten, välityksellä;
Jack dava la morte usando candeleEurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että monet ohjelman täytäntöönpanoon osallistuvat hyväntekeväisyysjärjestöt pitivät ensisijaisen tärkeänä tarjottujen tuotteiden valikoiman laajentamista, jotta niistä voitaisiin valmistaa täysipainoisia aterioita24.
E poi dove, dopo la biforcazione?elitreca-2022 elitreca-2022
Kyseisten pienten saarijäsenvaltioiden energiamarkkinoilla on omat erityispiirteensä, jotka rajoittavat merkittävästi energiansäästövelvoitteen täyttämiseen käytettävissä olevien toimenpiteiden valikoimaa. Näitä erityispiirteitä ovat esimerkiksi yksi ainoa sähkönjakelija, maakaasuverkkojen sekä kaukolämpö- ja kaukojäähdytysjärjestelmien puuttuminen ja polttoaineen jakeluyhtiöiden pieni koko.
Chi pensi di essere?Eurlex2019 Eurlex2019
Tällä hetkellä tällaisia tekniikoita myydään ainoastaan hienoina lisävarusteina, mikäli automerkin valikoimassa ylipäänsä on niitä tarjolla. Siten vain pienellä osalla autoilijoista on käytössään kyseinen tekniikka.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponesenot-set not-set
katsoo, että tarvitaan valikoima toimenpiteitä, koska mikään poliittinen väline ei yksin riitä korvaamaan kaatopaikoille sijoittamista kierrätyksellä.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
277 Lopuksi ne korostavat, että riidanalaisen päätöksen seurauksena saatavilla olevien rikkaruohomyrkkyjen valikoima rajoittuu, millä on epäsuorasti vakavia vaikutuksia rikkaruohojen ja sairauksien torjuntaan.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon jokaisen jäsenvaltion maatalouden erityistilanne, vaikeudet ja vaatimukset, jokainen jäsenvaltio voisi luoda sopivimman tulojen korvausjärjestelmän hyödyntämällä ”vaihtoehtojen valikoimaa”, joka niille on yhteisön lainsäädännössä annettu.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualinot-set not-set
Tapauksissa, joissa yhteistyö oli ollut vähäistä, jäännöstulli vahvistettiin yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien viemien tuotelajien edustavan valikoiman osalta määritetyn korkeimman polkumyyntimarginaalin tai vahinkomarginaalin perusteella ja näistä alhaisempaa prosenttimäärää soveltaen.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
14 Tämän suhteen on käytössä kattava valikoima Euroopan tason välineitä, joilla helpotetaan rikosoikeudellista yhteistyötä ja joita voidaan soveltaa joko urheilutulosten manipuloinnin eri toimintamuotoihin tai kriminalisoitaessa urheilutulosten manipulointi uutena rikoksena jäsenvaltioiden sisäisessä oikeusjärjestyksessä.
Perché non hai risposto al telefono ieri?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) joko provisiot, jotka tavallisesti joko maksetaan tai sovitaan maksettaviksi, taikka lisäykset, jotka unionin tullialueella tavallisesti tehdään voiton ja yleiskulujen (kyseisten tavaroiden kaupan pitämisen suorat tai välilliset kustannukset mukaan lukien) katteeksi myytäessä samaan tavaraluokkaan tai -lajiin kuuluvia tuotuja tavaroita, jotka ovat jonkin teollisuuden alan tuottamien tavaroiden ryhmään tai valikoimaan kuuluvia tavaroita;
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioEurlex2019 Eurlex2019
edustavalla otoksella mahdollisten seurantakohteiden valikoimaa, joka on kohteiden lukumäärän ja kattavuuden suhteen riittävä, jotta sen pohjalta voidaan tehdä yleisiä päätelmiä täytäntöönpanon tasosta
Oh, si ', di sicurooj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.