valikoiva myynti oor Italiaans
valikoiva myynti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
distribuzione selettiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(13) Useimmiten moottoriajoneuvojen [18] jälleenmyynti tapahtuu jakelijoiden muodostamissa verkoissa, joissa esiintyy valikoivaan myyntiin ja yksinmyyntiin liittyviä piirteitä.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Ryhmäpoikkeusasetuksen # artiklan c alakohdassa säädetään kolmannesta asetuksen ulkopuolelle jäävästä velvoitteesta, joka koskee kilpailevien hyödykkeiden myyntiä valikoivassa jakelujärjestelmässä
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleeurlex eurlex
- Kielto toimittaa valtuuttamattomille jälleenmyyjille tavaraa tukkukaupalla jälleenmyyntiä varten (ts. valikoiva verkon sisäinen myynti)(191).
Mi dispiace, signorinaEurLex-2 EurLex-2
- kielto toimittaa valtuuttamattomille jälleenmyyjille tuotteita tukkukaupalla jälleenmyyntiä varten (ts. valikoiva verkon sisäinen myynti)(181).
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.EurLex-2 EurLex-2
Ryhmäpoikkeusasetuksen # artiklan # kohdan c alakohdassa säädetään kolmannesta ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle jäävästä velvoitteesta, joka koskee kilpailevien hyödykkeiden myyntiä valikoivassa jakelujärjestelmässä
Lascia in pace tua sorellaoj4 oj4
(61) Ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan c alakohdassa säädetään kolmannesta asetuksen ulkopuolelle jäävästä velvoitteesta, joka koskee kilpailevien hyödykkeiden myyntiä valikoivassa jakelujärjestelmässä.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateEurLex-2 EurLex-2
(61) Ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan c alakohdassa säädetään kolmannesta asetuksen ulkopuolelle jäävästä velvoitteesta, joka koskee kilpailevien hyödykkeiden myyntiä valikoivassa jakelujärjestelmässä.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioEurLex-2 EurLex-2
Ryhmäpoikkeuksen 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään kolmannesta ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle jäävästä velvoitteesta, joka koskee kilpailevien hyödykkeiden myyntiä valikoivassa jakelujärjestelmässä.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiEurLex-2 EurLex-2
Tehokkaampien toimittajien markkinoilta sulkemisen riski on aina ollut suurempi valikoivassa jakelussa kuin yksinmyynnissä, koska valikoivassa jakelussa rajoitetaan myyntiä valtuuttamattomille jälleenmyyjille.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaEurLex-2 EurLex-2
Ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään kolmannesta ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle jäävästä velvoitteesta, joka koskee kilpailevien hyödykkeiden myyntiä valikoivassa jakelujärjestelmässä.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
Tehokkaampien toimittajien markkinoilta sulkemisen riski on aina ollut suurempi valikoivassa jakelussa kuin yksinmyynnissä, koska valikoivassa jakelussa rajoitetaan myyntiä valtuuttamattomille jälleenmyyjille
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazionioj4 oj4
Tehokkaampien toimittajien markkinoilta sulkemisen riski on aina suurempi valikoivassa jakelussa kuin yksinmyynnissä, koska valikoivassa jakelussa rajoitetaan myyntiä muille kuin valtuutetuille jälleenmyyjille.
Perche ' ti ha chiamato LaeddisEurLex-2 EurLex-2
Tehokkaampien toimittajien markkinoilta sulkemisen riski on aina suurempi valikoivassa jakelussa kuin yksinmyynnissä, koska valikoivassa jakelussa rajoitetaan myyntiä muille kuin valtuutetuille jälleenmyyjille
Di nuovo nel recintoeurlex eurlex
Markkinaosuusraja poikkeuksen soveltamiseksi on kuitenkin # prosenttia sellaisten sopimusten osalta, joilla perustetaan määrällisiä valikoivia jakelujärjestelmiä uusien moottoriajoneuvojen myyntiä varten
Sono nei guaieurlex eurlex
(16) Oikeus kieltää valtuutettua jälleenmyyjää toimimasta valtuuttamattomalla sijoittautumispaikalla on ainoa aktiivista myyntiä valikoivissa jakelujärjestelmissä koskeva rajoitus, jonka tietyin edellytyksin voidaan katsoa kuuluvan tämän asetuksen soveltamisalaan.
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEEurLex-2 EurLex-2
Markkinaosuusraja poikkeuksen soveltamiseksi on kuitenkin 40 prosenttia sellaisten sopimusten osalta, joilla perustetaan määrällisiä valikoivia jakelujärjestelmiä uusien moottoriajoneuvojen myyntiä varten.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàEurLex-2 EurLex-2
Markkinaosuusraja poikkeuksen soveltamiseksi on kuitenkin 40 prosenttia sellaisten sopimusten osalta, joilla perustetaan määrällisiä valikoivia jakelujärjestelmiä uusien moottoriajoneuvojen myyntiä varten.
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaEurLex-2 EurLex-2
rajoitusta, joka koskee valikoivan jakelujärjestelmän jäsenten harjoittamaa myyntiä valtuuttamattomille jakelijoille alueella, jolla toimittaja on päättänyt soveltaa kyseistä järjestelmää, ja
Io voglio tornare a casaEurLex-2 EurLex-2
iii) rajoitusta, joka koskee valikoivan jakelujärjestelmän jäsenten harjoittamaa myyntiä valtuuttamattomille jakelijoille alueella, jolla toimittaja on päättänyt soveltaa kyseistä järjestelmää, ja
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erityisesti valikoivat jakelusopimukset, joissa rajoitetaan passiivista myyntiä kaikille loppukäyttäjille tai yksinomaisilla alueilla sijaitseville valtuuttamattomille jälleenmyyjille, olisi jätettävä poikkeuksesta johtuvan edun ulkopuolelle, samoin kuin sellaiset valikoivat jakelusopimukset, joissa rajoitetaan passiivista myyntiä asiakasryhmille, jotka on kohdennettu yksinoikeudella muille jälleenmyyjille.
Il professore ti vuoleEurLex-2 EurLex-2
239 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.