sushi oor Japannees

sushi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

寿司

naamwoord

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

Söin juuri sushia ja join oluen.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。

すし

naamwoord

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

鮓

naamwoord

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

鮨 · 壽司 · 弥助

Sushi

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

寿司

noun proper

米飯と主に魚介類を組み合わせた日本料理

Söin juuri sushia ja join oluen.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。

voorbeelde

Pidän sushista.
寿司が好きです。

Mandi tarjoaa kuulemma nigiri sushia.
そう い え ば マンディ は 握り 寿司 を 出 す そう よ

Ja tuolla menee dinosauruksen poikanen, jättikokoinen leijuva lehmä, kaksi lentävää porsasta, Sushi-kultakala, vieteriukko, valtava limonaditölkki, cowboysaapas, nippu punaisia ”chilipippureita” ja monia muita.
2匹のブタが飛んでいますし,スシという名前の金魚や,びっくり箱も見えます。 大きなソーダ缶,カウボーイ・ブーツ,赤唐辛子の束などなど,ほかにもたくさんあります。

Sellaiset japanilaiset herkkuruoat kuin sashimi ja sushi ovat tehneet tonnikalasta yhden halutuimmista ja kalleimmista ruuista japanilaisilla markkinoilla.
すしや刺し身など,高級日本料理に使われるクロマグロは,日本の市場で最も需要の多い高価な食べ物の一つです。

Söin juuri sushia ja join oluen.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。

”Japanilaiset rakastavat sushi-kalaruokaansa”, sanoo aikakauslehti Asiaweek.
専門家によると,飛行機事故で重傷を負ったり命を落としたりする危険を少なくするため,乗客が行なえることは数多くある。

Tuo ryhmä värikkäitä herkkupaloja mustaksi lakatulla tarjottimella on japanilaisten suosikkiruokaa sushia.
黒い漆塗りの器に入った色とりどりの細々としたあのごちそうは,日本人の好物,そう,おすしです。

Tykkään sushista.
寿司が好きです。

Autoin viittä kalastajaa toimimaan yhdessä ja lopettamaan hienon tonnikalan viemisen Albanyn purkittamoon 60 sentin kilohintaan. Keksimme keinon viedä kalat Japaniin sushia varten, 15 dollaria kilo. Sitten maanviljelijät tulivat kyselemään: "Hei, sinä autoit heitä.
だから 私は5人の漁師と協力して 見事なマグロを 1キロ わずか60セントで アルバニーの缶詰工場に 売るのではなく 1キロ15ドルで 寿司ネタ用に 日本に売る方法を見つけました すると今度は農家が 助けを求めてやってくるのです

Siis sushia.
お 寿司 な の よ

Tärähtelyjen aikana asiakkaitten päälle loiskui aina vettä säiliöstä, jossa hän säilytti sushiin tarvittavia kaloja.
すし種にする魚の水槽から水が飛び散って客にかかることもあった。

Joukossa on myös pienempiä ruokakauppoja ja lähistön kalatoreja. Eikä tietenkään pidä unohtaa vanhanaikaisia mutta menestyviä sushi-kauppoja.
また,食料品店や町の魚屋のご主人,そしてもちろん,昔ながらの威勢の良い寿司屋さんもいます。

Sushi-baarien asiakkaat maksavat suuria summia pienistä tonnikala-annoksista.
すし屋の客は,少量のマグロのために多額のお金を支払います。

Sushi vai Soylent?
寿司 か ソリント ?

”Aika ajoin tuntuu tärähtelyä, jonka voimakkuus saattaa olla maanjäristysmittarin asteikolla jopa 5”, sanoi eräs sushi-nimistä kalaruokaa myyvän puodin pitäjä.
ひどいときは震度5ぐらいの揺れもあった』と,あるすし店主は言う。

Söin juuri sushia ja join oluen.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。