kansallinen vapaapäivä oor Nederlands

kansallinen vapaapäivä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

wettelijke feestdag

naamwoord manlike

voorbeelde

Jos ilmoittamispäivä on kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvaltion on lähetettävä mainittu ilmoitus kyseistä kansallista vapaapäivää seuraavana työpäivänä."
Indien de voor de mededeling vastgestelde dag in een lidstaat een feestdag is, verstuurt de betrokken lidstaat de bedoelde mededeling op de eerste werkdag na die feestdag.".

Songkran on virallinen kansallinen vapaapäivä Thaimaassa.
Songkran is het traditionele Thaise Nieuwjaar uit de Siamese tijd.

Jos ilmoittamispäivä on kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvalion on lähetettävä mainittu ilmoitus kyseistä kansallista vapaapäivää seuraavana työpäivänä
Indien de voor de mededeling vastgestelde dag in een lidstaat een feestdag is, verstuurt de betrokken lidstaat de bedoelde mededeling op de eerste werkdag na die feestdag

Martin Luther King Day on Yhdysvalloissa kansallinen vapaapäivä, joka on omistettu kansalaisoikeustaistelija Martin Luther King, Jr. muistolle.
Martin Luther Kingdag is een Amerikaanse feestdag ter ere van de Amerikaanse dominee Martin Luther King.

Jos ilmoittamispäivä on kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvalion on lähetettävä mainittu ilmoitus kyseistä kansallista vapaapäivää seuraavana työpäivänä.
Indien de voor de mededeling vastgestelde dag in een lidstaat een feestdag is, verstuurt de betrokken lidstaat de bedoelde mededeling op de eerste werkdag na die feestdag.

Filippiineillä päivä on nykyään kansallinen vapaapäivä.
Deze dag is een nationale feestdag in de Filipijnen.

Jos tiedonannolle vahvistettu päivä on yleinen kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvaltion on lähetettävä mainittu tiedonanto yleistä kansallista vapaapäivää edeltävänä työpäivänä.
Indien de voor de mededeling voorgeschreven dag in de betrokken Lid-Staat een nationale feestdag is, verzendt de betrokken Lid-Staat de mededeling op de werkdag die aan die nationale feestdag voorafgaat;

Ensimmäinen vaihtoehto on ”kalenteripäivän mukainen menettely”, jossa kertyneet korot kirjataan joka päivä riippumatta siitä, onko kyseessä viikonloppu, kansallinen vapaapäivä vai pankkipäivä.
De eerste is de „kalenderdag-methode” volgens welke de overlopende posten iedere kalenderdag worden geboekt, ongeacht of het daarbij gaat om een dag in het weekeinde, een officiële feestdag of een werkdag.

Jos kyseinen päivä on yleinen kansallinen vapaapäivä, jäsenvaltion on lähetettävä mainittu tiedonanto viimeistään tätä päivää edeltävänä työpäivänä kello 18.00 Brysselin aikaa.
Wanneer de voor een mededeling vastgestelde dag in de lidstaat een officiële feestdag is, wordt de mededeling uiterlijk op de laatste werkdag vóór die officiële feestdag om 18 uur (plaatselijke tijd Brussel) verzonden.

Jos kyseinen päivä on yleinen kansallinen vapaapäivä, jäsenvaltion on lähetettävä mainittu tiedonanto viimeistään tätä päivää edeltävänä työpäivänä kello 18.00 Brysselin aikaa.
Wanneer de voor een mededeling vastgestelde dag in de lidstaat een officiële feestdag is, wordt de mededeling uiterlijk op de laatste werkdag vóór die officiële feestdag om 18.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) verzonden.

Ensimmäinen vaihtoehto on ”kalenteripäivän mukainen menettely”, jossa kertyneet korot kirjataan joka päivä riippumatta siitä, onko kyseessä viikonloppu, kansallinen vapaapäivä vai pankkipäivä.
De eerste benadering is de „kalenderdag-methode” volgens welke de overlopende posten iedere kalenderdag worden geboekt, ongeacht of het daarbij gaat om een dag in het weekeinde, een officiële feestdag of een werkdag.

c) Jos b alakohdassa tarkoitettu tiedonannolle vahvistettu päivä on yleinen kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvaltion on lähetettävä mainittu tiedonanto viimeistään yleistä kansallista vapaapäivää edeltävänä työpäivänä kello 15.00 (Brysselin aikaa).
c) Indien de onder b) bedoelde, voor de mededeling voorgeschreven dag in de betrokken lidstaat een feestdag is, verzendt de betrokken lidstaat de mededeling uiterlijk om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) op de werkdag die aan die feestdag voorafgaat.

Kun kansallinen keskuspankki ja sen paikallinen RTGS-järjestelmä ovat suljettuina kahtena peräkkäisenä päivänä yleisten vapaapäivien johdosta, kansallinen keskuspankki varmistaa, että viimeisen vapaapäiviä edeltävän pankkipäivän tiedot toimitetaan EKP:lle ajallaan.
Wanneer een NCB en haar plaatselijk RTGS gedurende twee opeenvolgende dagen dicht blijven als gevolg van lokale officiële feestdagen, draagt de NCB er zorg voor dat de gegevens van de laatste daaraan voorafgaande werkdag tijdig bij de ECB worden ingediend.

Jos kansallinen keskuspankki tai sen sivukonttori ei ole avoinna rahapoliittisten operaatioiden toteuttamista varten tiettyinä eurojärjestelmän pankkipäivinä kansallisten tai alueellisten vapaapäivien vuoksi, kotimaan kansallinen keskuspankki ilmoittaa vastapuolille etukäteen järjestelyistä, joihin ryhdytään maksuvalmiusluoton käytön mahdollistamiseksi tällaisina vapaapäivinä.
Indien de NCB of enig filiaal daarvan op bepaalde werkdagen van het Eurosysteem vanwege nationale of regionale feestdagen niet geopend zijn voor het uitvoeren van monetairbeleidstransacties, informeert de NCB haar wederpartijen vooraf over de uit te voeren regelingen voor toegang tot de marginale beleningsfaciliteit op die feestdag.