onnekas sattuma oor Nederlands
onnekas sattuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
serendipiteit
toevalstreffer
ihan kiva, mutta tuo on outo onnekas sattuma,
"Het zal wel kloppen." Maar ik denk dat het een toevalstreffer is, want ik weet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onnekas sattuma, että tapaamme hänet tällaisella hetkellä.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnekas sattuma.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä onnekas sattuma tämä onkaan
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenopensubtitles2 opensubtitles2
Mikä onnekas sattuma tämä onkaan.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnekas sattuma.
De bestuurders worden door de Algemene Vergadering benoemd en afgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä ajattelee, että jonkinlainen sattuma on meneillään, onnekas sattuma, jossa saa apua universumilta.
Ja, ik heb een letter gekregenQED QED
Onnekas sattuma.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka onnekas sattuma, että minulla on tämä vanha puku päälläni.
Dit is echt mooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai oliko Kennethin hyvin ajoitettu puhelinsoitto vain onnekas sattuma?
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de Rekenkamerjw2019 jw2019
Tämäpä onnekas sattuma.
Je doet me mijn plichten vergetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä voi olla onnekas sattuma.
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on onnekas sattuma.
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdented2019 ted2019
Onnekas sattuma, että löysit minut täältä.
Is dit je vriendin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiken saapuminen oli itse asiassa varsin onnekas sattuma.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten onnekas sattuma, että tapasimme.
De voor interventie aangeboden suiker moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajoitus oli erittäin onnekas sattuma.
Zeker niet, laat maar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli onnekas sattuma.
Voor iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lance, jos he lensivät niillä koneilla - se oli vain onnekas sattuma.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnekas sattuma kauttaaltaan.
Hij moraliseert alleen maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sähkökatko oli aika onnekas sattuma.
Laat me nu evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, se oli onnekas sattuma.
Het doet pijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä olit onnekas sattuma.
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnekas sattuma saattoi meidät yhteen.
Temperatuur is # gradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidät yhdisti onnekas sattuma, eikä mikään maallinen voima- voi meitä erottaa
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe vooropensubtitles2 opensubtitles2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.