onnekas sattuma
serendipiteit · toevalstreffer
onnekas oor Nederlands
onnekas
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
gelukkig
Se pieni tyttö olisi onnekas saadessaan sinut elämäänsä.
Dat meisje zou gelukkig zijn als je in haar leven kwam.
zegenrijk
boffend
Tom oli onnekas kun Mary ei lyönyt häntä.
Tom boft dat Mary hem niet heeft geslagen.
voorspoedig
geslaagd
Valistuneen käsitykseni mukaan, olette onnekas, jos 15 pelaajasta valmistuu viisi.
Nu mijn professionele mening, u hebt 15 spelers in uw team, je hebt geluk als er 5 slagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyttäresi on onnekas.
Betere helft? mijn vrouw, die is in SpanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on onnekas, etten ole oikea henkilö sinulle.
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken sen heliumin ansiosta - olet onnekas, ettet lennä tiehesi.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denver on onnekas saadessaan sinut.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin onnekas, koska minulla oli päteviä ja kokeneita kollegoita, jotka kuuntelivat tarkkaavaisesti ja osallistuivat neuvottelukokouksiin.
oorsprong van het produktEuroparl8 Europarl8
Vastasin hänelle: "Olet oikeassa, Fortunato - joka nimestäsi huolimatta et ole kovin onnekas - Rossi, ja siksi pyydän, että seuraavassa aihetta koskevassa mietinnössä määritetään asianmukainen vahingonkorvaus eläkkeellä oleville ikäihmisille."
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)EREuroparl8 Europarl8
Huomioiden ikäni tuo on enemmän kuin onnekas arvaus.
Nu heb ik niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaveri oli onnekas 20 sekunnin ajan.
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos sinä et nai Carlaa, joku toinen onnekas tekee sen.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gareth, et tiedä, kuinka onnekas olet
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.opensubtitles2 opensubtitles2
Ja voin sanoa, että olet melko onnekas kaveri, kun sinulla on työntekijänä noin urhea, uskollinen ja sankarillinen nuori mies
Ik word ziek van uitschot zoals jijopensubtitles2 opensubtitles2
Olen onnekas nainen.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet onnekas, pidän sinusta.
Jij had je SlG in je handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vada on onnekas kun hänellä on sinut ystävänä.
Nee, het is wat jij wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain onnekas.
Hoeveel mensen zijn er overleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet onnekas, kun olet yhä elossa.
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnekas pikku mies!
GrootofficierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaihtoehtoisesti, jos elämä ei ole siihen asti sujunut hyvin, - mikä nykytilanteen huomioon ottaen on todennäköisempää, - ajattele, kuinka onnekas olet, kun se vihdoin päättyy eikä vaivaa sinua enää.
toegediende snelwerkende humane insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskus en edes ymmärrä, kuinka onnekas olen.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnekas, onnekas.
Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tunnet olevasi onnekas, tämä on oikea paikka.
Dat is een compliment, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisin onnekas neljästä pennistä.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olenpa onnekas.
voor de Minister gekozen in rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet onnekas
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeopensubtitles2 opensubtitles2
Sitten taidat olla onnekas.
de logistieke samenwerking tussen de SNCF en de SCS Sernam sinds # februari # vormt geen staatssteun enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.