valikoiva myynti
selectieve distributie
valikoiva oor Nederlands
valikoiva
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
kieskeurig
Ongelmani on, että kaikki pukee minua, joten olen todella valikoiva.
Mij staat alles, dus ben ik heel kieskeurig.
eclectisch
36 Komission ehdotusta olisi luettava erittäin valikoivasti, jotta siitä voitaisiin saada minkäänlaista tukea kantajan väitteelle.
36 Het voorstel van de Commissie moet wel bijzonder eclectisch worden gelezen om er enig argument tot staving van verzoeksters stelling aan te kunnen ontlenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Tämän jälkeen on muistutettava, että vaikka kyseessä olevien verotuksellisten toimenpiteiden soveltamisala on vahvistettu objektiivisten kriteerien perusteella, ne voivat olla kuitenkin valikoivia (ks. edellä 41 ja 50 kohta).
Ik heb water nodigEurLex-2 EurLex-2
typen oksidien poistojärjestelmä, jossa valikoiva NOx:n pelkistys (pelkistävän aineen lisäys)
Maak niet zo’ n herrieEurLex-2 EurLex-2
8 Komissio teki 24.7.1992 päätöksen 92/428/ETY ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta (IV/33.542 - Parfums Givenchyn valikoiva jakelujärjestelmä) (EYVL L 236, s. 11, jäljempänä riidanalainen päätös). Nyt annettava tuomio koskee tätä päätöstä.
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringEurLex-2 EurLex-2
Valikoivasta lähestymistavasta huolimatta on hyvä, että rikoksista rangaistaan, vaikka rikoksia pyritäänkin perustelemaan sodan vaatimuksilla.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveEuroparl8 Europarl8
Tarkistus 8 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 26 kappale Komission teksti Tarkistus (26) Komission olisi komiteamenettelyä noudattaen mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen direktiivien tietyt säännökset, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun materiaalien ja komponenttien valikoiva käsittely, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksen, varastoinnin ja käsittelyn tekniset vaatimukset sekä merkitsemisessä käytettävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tunnus.
Gewoon, bij jou zijnnot-set not-set
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on todennut tähän liittyen, että toimenpide voi olla valikoiva, vaikka se kattaisi tietyn kokonaisen toimialan (yritykset
Kun jejezelf niet zijn... voor vijf minutenoj4 oj4
(Tavaramerkit - Asetus (EY) N:o 40/94 - 13 artiklan 1 kohta - Direktiivi 89/104/ETY - 7 artiklan 1 kohta - Tavaramerkin haltijan oikeuden sammuminen - Markkinoille saatetun tavaran käsite - Tavaramerkin haltijan suostumus - Tavaramerkin haltijan valikoivaan jakeluverkostoon kuuluvan hyväksytyn jälleenmyyjäliikkeen käyttöön tarjoamat hajuveden kokeilupakkaukset)
Weet je wat ik denk, Ted?EurLex-2 EurLex-2
Toimenpide oli tämän vuoksi katsottava valikoivaksi verotustoimenpiteeksi, joka vaikutti valtion varoihin
Hij is zieker dan we dachtenoj4 oj4
Minulla olisi esimerkiksi kaksi ehdotusta. Toinen koskee pankkeja, joille ehdotan valikoivaa luottopolitiikkaa, joka on suunnattu tuottavuuteen ja pääomaan sekä työntekijöihin ja tuottajiin.
We moeten hier weg.Waar is Kenny?Europarl8 Europarl8
Toiseksi valvontaviranomainen katsoi, että osuuskunnille myönnettävä verohelpotus on valikoiva, ja epäili sen perusteltavuutta Norjan verotusjärjestelmän luonteen tai yleisen rakenteen perusteella.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa annetaan ohjeita valikoivan jakelun arvioimiseksi yksittäistapauksissa, jotka eivät kuulu ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan, tai tapauksissa, jossa vaikutukset kumuloituvat valikoivan jakelun rinnakkaisten verkostojen vuoksi.
De opgewekte energie zou goedkoper zijn dat de energie uit een gasleiding uit Sicilië.EurLex-2 EurLex-2
Onneksi neiti voi olla niin valikoiva.
Tony, bijvoorbeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esittelijä on huolissaan siitä, että maakohtaisissa yhteistyökehyksissä viitataan vain valikoivasti olemassa oleviin kansainvälisiin normeihin, jotka koskevat vastuullista investoimista maatalouteen.
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehaltenot-set not-set
(46) Näin ollen komission mukaan tuolloin käytettävissä olleiden tietojen perusteella näytti siltä, ettei kyseistä tukitoimenpidettä voitu perustella verojärjestelmän luonteella tai taloudellisella rakenteella, vaan se oli katsottava valikoivaksi valtiontueksi.
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEurLex-2 EurLex-2
toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion Autogrill Espa?? a v. komissio 57 kohdassa ja valituksenalaisen tuomion Banco Santander ja Santusa v. komissio 61 kohdassa, 8.11.2001 annetun tuomion Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke (C??? 143/99, EU:C:2001:598) 36 kohdasta ei voida p???? tell??, ett?? toimenpide, jota sovelletaan yritysten toiminnan luonteesta riippumatta, ei suoralta k?? delt?? ole valikoiva. Komissio v??
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadEurLex-2 EurLex-2
2 a) Voiko tällainen turistimatkojen järjestäjä soveltaa markkina-arvon mukaista menetelmää valikoivasti eri varainhoitovuosien osalta, ja jos voi, niin milloin?
Ben ik ontslagen?EurLex-2 EurLex-2
Kehotamme lisäksi Venäjää välttämään esimerkiksi ympäristöä ja verotusta koskevien liitännäistoimien valikoivaa käyttöä, mikä voi hankaloittaa nykyisiä investointeja ja luoda piileviä esteitä uusille investoinneille.
Ik ben een dameEuroparl8 Europarl8
d) rajoittamaan ristiintoimituksia valikoivaan jakelujärjestelmään kuuluvien jakelijoiden välillä, myös kaupan eri portaissa toimivien jakelijoiden välillä;
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingEurLex-2 EurLex-2
(1) Yleisen tiedonsaantitarpeen puuttuminen merkitsee sitä, että tietojärjestelmän turvallisuusominaisuuksilta edellytetään, että pääsy järjestelmän tietoihin on valikoivaa ja tiedot erotellaan järjestelmässä.
DeGemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdenEurLex-2 EurLex-2
Kolmanneksi toimenpiteellä on annettava valikoivaa etua sille, joka on toimenpiteen kohteena.
Ik ben de leider van de vrije wereldEurlex2019 Eurlex2019
26) Komission olisi komiteamenettelyä noudattaen mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen direktiivien tietyt säännökset, liitteessä IA säädettyihin luokkiin kuuluvien tuotteiden luettelo, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun materiaalien ja komponenttien valikoiva käsittely, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun varastoinnin ja käsittelyn tekniset vaatimukset sekä merkitsemisessä käytettävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tunnus.
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgennot-set not-set
Kolmanneksi, niiden taloudellisten toimijoiden määrää, jotka voivat tehdä hinnanerosopimuksen, ei ole rajoitettu valikoivasti, vaan se rajautuu vain ydinvoimaloiden rakentamiseen käytettävissä olevien paikkojen rajallisen määrän perusteella.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsEurLex-2 EurLex-2
Ryanair esittää epäilyjä myös komission kyseenalaistamista valikoivista perusteista, koska kaikki lentoyhtiöt olisivat voineet halutessaan ryhtyä järjestelyihin Algheron tai Cagliarin lentoaseman kanssa.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 17 artiklan mukaisesti jakaessaan käytettävissään olevia kalastusmahdollisuuksia jäsenvaltioiden on käytettävä avoimia ja puolueettomia perusteita, mukaan lukien luonteeltaan ympäristölliset, sosiaaliset ja taloudelliset perusteet, ja myös pyrittävä jakamaan kansalliset kiintiöt oikeudenmukaisesti eri laivastonosien kesken ottaen huomioon perinteinen ja pienimuotoinen kalastus ja tarjoamaan kannustimia unionin kalastusaluksille valikoivien pyydysten tai sellaisten kalastusmenetelmien käytöstä, joilla on nykyistä vähemmän ympäristövaikutuksia.
Moet ik niet weggaan?EurLex-2 EurLex-2
Komissio ei myöskään pidä BdB:n esittämiä valikoivia perusteita riittävän vakuuttavina
Dus dit zijn ex- agenten?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.