WordArt-valikoima
WordArt-galerie
valikoima oor Nederlands
valikoima
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
assortiment
nl
Verscheidene zaken of producten, die in een winkel voorhanden zijn of die voor de verkoop bestemd zijn.
Vaikka kumpikin tuottaja tarjoaa suuren valikoiman kylpyhuonetuotteita, molempien tärkein liiketoiminnan ala on kylpyhuonekeramiikka.
Hoewel beide producenten een ruim assortiment sanitair aanbieden, is keramisch sanitair voor beide producenten de hoofdactiviteit.
keuze
Myös kuluttajat hyötyisivät jossain määrin valikoiman paranemisesta ja hintojen alenemisesta.
Tot op zekere hoogte zouden consumenten kunnen profiteren van een grotere keuze en lagere prijzen.
bloemlezing
Raamattu ei ole irrallinen valikoima tai kokoelma sekalaisia katkelmia juutalaisesta ja kristillisestä kirjallisuudesta.
De bijbel is geen onsamenhangende bloemlezing of verzameling van ongelijksoortige fragmenten uit de joodse en christelijke literatuur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keuzemogelijkeheid · set · galerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valikoima
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
Galerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amazonin toimittamista tiedoista käy ilmi, että Amazonin brändinimen arvo on merkitykseltään toissijainen kolmen merkittävimmän tekijän toteuttamisessa sen Euroopan vähittäiskaupan toiminnassa: valikoima, hinta ja kätevyys (511).
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käytössä on valikoima mallisopimuksia sekä päätöksenteon apuväline, joka helpottaa tiettyjen muuttujien perusteella sopivimman mallisopimuksen valintaa.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Täydellinen valikoima sijoitus-, arvopaperinvälitys-, varainhoito- ja rahoituspalveluja
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze maniertmClass tmClass
258 Näin ollen koska Schneider-Legrand-ryhmä ei välttämättä tarjoa koko pienjännitetuotteiden valikoimaa kaikilla niillä eri kansallisilla alakohtaisilla markkinoilla, joihin keskittymä vaikuttaa, sillä ei välttämättä ole kyseisillä markkinoilla käytettävinään kaikkia niitä tavaramerkkejä, jotka sillä on hallussaan koko ETA:lla.
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassenEurLex-2 EurLex-2
Kilpailulle avoimet markkinat tarjoavat käyttäjille laajan valikoiman sisältöjä, sovelluksia ja palveluja.
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanEurLex-2 EurLex-2
Minulla on myös täydellinen valikoima vanhoja suosikkejasi - hyviksi koettuja tuotteita, joihin olemme tottuneet luottamaan vuodesta toiseen.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereistenvermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo nyt osa Euroopan kansalaisista on hyötynyt laajemmasta valikoimasta ja lisääntyneestä kilpailusta, joilla pidetään hinnat mahdollisimman alhaisina sekä parannetaan palvelujen tasoa ja toimitusvarmuutta.
Ze vervlakken nog steeds ietsEuroparl8 Europarl8
Tältä osin on lisättävä, että tähän mahdollisimman laajaan kilpailulle avaamiseen ei pyritä ainoastaan tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevan yhteisön oikeuden intressin vuoksi vaan myös hankintaviranomaisen oman intressin vuoksi, koska se voi näin valita edullisimman ja kyseisen julkisen yksikön tarpeita parhaiten vastaavan tarjouksen laajemmasta valikoimasta tarjouksia (ks. vastaavasti poikkeuksellisen alhaisten tarjousten osalta yhdistetyt asiat C‐147/06 ja C‐148/06, SECAP ja Santorso, tuomio 15.5.2008, Kok., s. I‐3565, 29 kohta).
Zodra hij het over het geval begintEurLex-2 EurLex-2
3 Ottaen myös huomioon työntekijöiden vapaan liikkuvuuden periaatteen, joka on myös asetuksen (ETY) N:o 1408/71 perustana, onko asetuksen (ETY) N:o 1408/71 39 artiklan 1 kohdan säännöksen vastaista, että hakijaan sovelletaan WAO:n (Wet op Arbeidsongeschiktheidsverzekering - työkyvyttömyysvakuutuslaki) 30 pykälän 1 momentin b kohdassa ja AAW:n (Algemene Arbeidsongeschiktheidswet - yleinen työkyvyttömyyslaki) 21 pykälän 1 momentin c kohdassa olevien säännösten kaltaisia 'riskin valikoimista koskevia säännöksiä'."
Hoelang gaan we hiermee door?EurLex-2 EurLex-2
Mukana oli myös valikoima klassista, jazz- ja rock and roll -musiikkia.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondjw2019 jw2019
(127) Ilmoituksen tekijä vetoaa muun muassa GE:n tarjoamien tuotteiden valikoimaan ja sen markkina-asemaan pääasiassa tehohoidon alaan keskittyneenä yhtiönä.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.EurLex-2 EurLex-2
Sisämarkkinoilla on vakuutuksenottajan edun mukaista, että hänen saatavillaan on yhteisössä tarjottavien vakuutustuotteiden kaikkein laajin valikoima, jotta hän voisi valita omiin tarpeisiinsa parhaiten soveltuvan tuotteen.
Maar ook hierover is men het niet eensEurLex-2 EurLex-2
Tässä sopimuksessa valikoimalla tarkoitetaan valikoimaa, joka sisältyy yhtiön tavanomaiseen hinnastoon."
Dit gaat hoe dan ook gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on valituksenalaisessa tuomiossa kuitenkin todennut useaan otteeseen, että sopimus ei ainoastaan kerännyt yhteen lähes kaikkia itävaltalaisia luottolaitoksia (joiden joukossa olivat suurimmat pankit), vaan se myös koski erittäin laajaa pankkituotteiden ja -palvelujen valikoimaa, muun muassa talletuksia ja luottoja, ja kattoi maan koko alueen uhaten siten muuttaa kilpailuedellytyksiä koko jäsenvaltiossa.
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingEurLex-2 EurLex-2
Sujuva siirtyminen mahdollistaa sen, että julkishallinto voi hyötyä euromääräisissä maksuissa yksinkertaistetusta menettelystä, lisääntyvästä kilpailusta, maksupalvelujen tarjoajien suuremmasta valikoimasta ja hinnoista, joissa näkyvät maksujenkäsittelystä saatavat mittakaavaedut.
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
– erilaisten tavaroiden kokoaminen (niiden kuljettamista lukuun ottamatta) valikoimaksi kolmansien lukuun, jotta asiakkaat voivat vaivattomasti tutustua niihin ja ostaa niitä; näitä palveluja voidaan suorittaa vähittäismyymälöiden, tukkumyymälöiden, postimyyntiluettelojen tai sähköisten medioiden, esimerkiksi internetsivujen tai ostoskanavalähetysten, välityksellä;
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...... met wie jij op koor hebt gezeten...... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?EurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että monet ohjelman täytäntöönpanoon osallistuvat hyväntekeväisyysjärjestöt pitivät ensisijaisen tärkeänä tarjottujen tuotteiden valikoiman laajentamista, jotta niistä voitaisiin valmistaa täysipainoisia aterioita24.
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerelitreca-2022 elitreca-2022
Kyseisten pienten saarijäsenvaltioiden energiamarkkinoilla on omat erityispiirteensä, jotka rajoittavat merkittävästi energiansäästövelvoitteen täyttämiseen käytettävissä olevien toimenpiteiden valikoimaa. Näitä erityispiirteitä ovat esimerkiksi yksi ainoa sähkönjakelija, maakaasuverkkojen sekä kaukolämpö- ja kaukojäähdytysjärjestelmien puuttuminen ja polttoaineen jakeluyhtiöiden pieni koko.
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdeEurlex2019 Eurlex2019
Tällä hetkellä tällaisia tekniikoita myydään ainoastaan hienoina lisävarusteina, mikäli automerkin valikoimassa ylipäänsä on niitä tarjolla. Siten vain pienellä osalla autoilijoista on käytössään kyseinen tekniikka.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietnot-set not-set
katsoo, että tarvitaan valikoima toimenpiteitä, koska mikään poliittinen väline ei yksin riitä korvaamaan kaatopaikoille sijoittamista kierrätyksellä.
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenEurLex-2 EurLex-2
277 Lopuksi ne korostavat, että riidanalaisen päätöksen seurauksena saatavilla olevien rikkaruohomyrkkyjen valikoima rajoittuu, millä on epäsuorasti vakavia vaikutuksia rikkaruohojen ja sairauksien torjuntaan.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon jokaisen jäsenvaltion maatalouden erityistilanne, vaikeudet ja vaatimukset, jokainen jäsenvaltio voisi luoda sopivimman tulojen korvausjärjestelmän hyödyntämällä ”vaihtoehtojen valikoimaa”, joka niille on yhteisön lainsäädännössä annettu.
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *not-set not-set
Tapauksissa, joissa yhteistyö oli ollut vähäistä, jäännöstulli vahvistettiin yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien viemien tuotelajien edustavan valikoiman osalta määritetyn korkeimman polkumyyntimarginaalin tai vahinkomarginaalin perusteella ja näistä alhaisempaa prosenttimäärää soveltaen.
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
14 Tämän suhteen on käytössä kattava valikoima Euroopan tason välineitä, joilla helpotetaan rikosoikeudellista yhteistyötä ja joita voidaan soveltaa joko urheilutulosten manipuloinnin eri toimintamuotoihin tai kriminalisoitaessa urheilutulosten manipulointi uutena rikoksena jäsenvaltioiden sisäisessä oikeusjärjestyksessä.
Hij start nieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) joko provisiot, jotka tavallisesti joko maksetaan tai sovitaan maksettaviksi, taikka lisäykset, jotka unionin tullialueella tavallisesti tehdään voiton ja yleiskulujen (kyseisten tavaroiden kaupan pitämisen suorat tai välilliset kustannukset mukaan lukien) katteeksi myytäessä samaan tavaraluokkaan tai -lajiin kuuluvia tuotuja tavaroita, jotka ovat jonkin teollisuuden alan tuottamien tavaroiden ryhmään tai valikoimaan kuuluvia tavaroita;
EUR voor een retourvlucht voor het tarief voor passagiers die hun voornaamste verblijfplaats op Corsica hebbenEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.