Avaruustutkimus oor Pools
Avaruustutkimus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
nauka o kosmosie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avaruustutkimus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
badanie kosmosu
badanie przestrzeni kosmicznej
pl
badania dotyczące zjawisk zachodzących poza atmosferą ziemską
On hyvä, että sopimukseen on sisällytetty selväsanaisesti sellaisia aloja kuin biolääketiede, nanoteknologia ja avaruustutkimus.
Mile widziane będzie wyraźne uwzględnienie w umowie takich dziedzin jak biomedycyna, nanotechnologia i badanie przestrzeni kosmicznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maksumäärärahat saadaan alamomentilta 02 04 01 01 – Avaruustutkimus ja alamomentilta 02 04 01 02 – Turvallisuustutkimus kohdentamalla uudelleen osa kyseisten alamomenttien määrärahoista.
Tam, gdzie jest pana gabinet?not-set not-set
kannattaa sellaisen laaja-alaisen ja kunnianhimoisen eurooppalaisen avaruusohjelman kehittämistä ja toteuttamista, joka tukeutuu tähänastisiin saavutuksiin ja jossa edistetään ja kehitetään seuraavia painopistealoja: ympäristöseuranta, ilmastonmuutoksen torjunta, turvallisuus, kilpailukyky ja avaruustutkimus.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem#, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemEurLex-2 EurLex-2
(3) Strateginen kumppanuussopimus kattaa poliittisen, globaalin ja alakohtaisen yhteistyön (esim. seuraavilla aloilla: tutkimus, innovointi, avaruustutkimus, kulttuuri, energia, kehitysyhteistyö, katastrofihallinta).
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
- avaruustutkimus,
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi avaruustutkimus on yksi niitä aloja, joilla kustannus-hyötysuhde on suurimpia.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegonot-set not-set
Avaruustutkimus
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymtmClass tmClass
Lisäksi unionin avaruustutkimus on hajaantunut muutamien harvojen jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin.
Czy my się nie znamy?EurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa esitetään tärkeimmät muutokset, jotka on otettava osaksi vuoden 2007 talousarviota. Tutkimusta koskevan budjettikohdan ”Turvallisuus ja avaruus” jakaminen kahdeksi erilliseksi budjettikohdaksi Momentti 02 04 01 "Avaruus ja turvallisuustutkimus" ehdotetaan jaettavaksi kahdeksi erilliseksi alamomentiksi: alamomentti 02 04 01 01 "Turvallisuustutkimus" ja alamomentti 02 04 01 02 "Avaruustutkimus".
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejnot-set not-set
Jatkettava sopimus vastaa asiasisällöltään # päivänä lokakuuta # päättynyttä sopimusta, lukuun ottamatta teknisluonteisia muutoksia, joilla lähinnä lisätään turvallisuus- ja avaruustutkimus yhteistoiminnan alojen luetteloon yhteisön seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman soveltamisalan mukaisesti
Kraj pochodzeniaoj4 oj4
1987 – Avaruustutkimus: neuvostoliittolainen kosmonautti Juri Romanenko palasi Maahan vietettyään 326 päivää avaruudessa.
Zadam panu pytanieWikiMatrix WikiMatrix
Näitä kahta uutta alamomenttia varten ehdotetut maksusitoumusmäärärahat vastaavat budjettikohtaan ”Turvallisuus ja avaruustutkimus” otettua puolitettua määrää.
Nie lubię takich filmówEurLex-2 EurLex-2
1963 – Avaruustutkimus: Valeri Bykovski lähti viisipäiväiselle lennolle Vostok 5 -aluksella.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaWikiMatrix WikiMatrix
ilmailu- ja avaruustutkimus ja sovellettu tutkimus, ja
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Avaruustutkimus luo pohjan kaikille avaruudessa toteutettaville toimille, mutta sitä käsitellään tällä hetkellä ohjelmissa, joita toteuttavat jäsenvaltiot tai Euroopan avaruusjärjestö (ESA) tai joita toteutetaan unionin tutkimuksen puiteohjelmien yhteydessä.
To tylko przenośniaEurLex-2 EurLex-2
Avaruustutkimus inspiroi nuoria ja kannustaa heitä valitsemaan uran luonnontieteiden ja tekniikan parista. Se myös vahvistaa Euroopan tutkimusvalmiuksia.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoEuroparl8 Europarl8
avaruustutkimus,
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!EurLex-2 EurLex-2
Pidän lisäksi onnistuneena päätöstä sisällyttää sopimukseen uusina aloina avaruustutkimus ja turvallisuusala.
Może powinieneś go zapytaćEuroparl8 Europarl8
Näitä kahta uutta alamomenttia varten ehdotetut maksusitoumusmäärärahat vastaavat budjettikohtaan "Turvallisuus ja avaruustutkimus" otettua puolitettua määrää.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąnot-set not-set
TOTEAA, että avaruustutkimus on maailmanlaajuinen poliittinen hanke ja että Euroopan olisi toteutettava toimensa osana maailmanlaajuista ohjelmaa, jolla vältetään yhden maan monopoli tai hallintapyrkimykset ja jossa eri toimijat osallistuvat hankkeeseen omien valmiuksiensa ja painopisteidensä mukaan
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjioj4 oj4
Päätöstä perusteltiin ohjelmien hallinnointitehtävien siirtymisellä yhä enemmän toimeenpanovirastoille ja henkilöstön määrän supistamisella ja sen seurauksilla yritys- ja teollisuustoiminnan pääosastoon, avaruustutkimus mukaan lukien.
Zapewne ją znałEurLex-2 EurLex-2
Avaruustutkimus
Jesteś niesprawiedliwaoj4 oj4
Avaruustutkimus luo pohjan kaikille avaruudessa toteutettaville toimille, mutta ▌sitä käsitellään tällä hetkellä ohjelmissa, joita toteuttavat ▌jäsenvaltiot tai Euroopan avaruusjärjestö (ESA) tai joita toteutetaan unionin tutkimuksen puiteohjelmien yhteydessä.
O czym ty mówisz?not-set not-set
Tämän toimenpiteen tavoitteena on kehittää tutkimusperusta varmistamalla avaruustutkimus- ja avaruusinnovointiohjelmien jatkuminen esim. pienemmillä ja useammin järjestettävillä avaruudessa tehtävillä demonstrointihankkeilla.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODnot-set not-set
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.