G-avain oor Pools
G-avain
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
klucz skrzypcowy
klucz wiolinowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
g-avain
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
klucz wiolinowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Noin kello 9.15 tarkastusryhmän vastuuhenkilö avasi huoneen G.505 oven.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąEurLex-2 EurLex-2
vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili langaton #G-modeemin kautta (USB-avain, kannettavan tietokoneen verkkoyhteyskortti
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegoj4 oj4
10 Noin kello 9.15 tarkastusryhmän vastuuhenkilö avasi huoneen G.505 oven.
Byłam najmłodsza w rodzinieEurLex-2 EurLex-2
Se avain kuuluu'77 G-sarjan pakettiautoon.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkastusryhmän vastuuhenkilö avasi huoneen G.505 oven noin kello 9.15, minkä jälkeen sinetin murtamisesta laadittiin pöytäkirja, jonka allekirjoittivat komission edustaja ja Bundeskartellamtin edustaja.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin komission väite, jonka mukaan 30.5.2006 aamulla tarkastusryhmän vastuuhenkilö avasi huoneen G.505 oven vahingoittamatta riidanalaista sinettiä lisää (riidanalaisen päätöksen kymmenes perustelukappale), on kantajan mukaan virheellinen.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychEurLex-2 EurLex-2
86 Kuten komissio toteaa, avainten haltijoiden valaehtoiset ilmoitukset, jotka on tehty 2.9. ja 22.12.2007 välisenä aikana eli lähes puolitoista vuotta tapahtumien jälkeen, eivät missään tapauksessa voi muuttaa komission riidanalaisessa päätöksessä esittämää toteamusta sinetin murtamisesta, koska kuten kantajan komission tietojensaantipyyntöön antamista vastauksista ilmenee, muilla henkilöillä oli potentiaalisesti mahdollisuus käyttää avainta, jolla huoneen G.505 ovi voidaan avata.
South Stender, mieszkanieEurLex-2 EurLex-2
”Yksi avain parempaan rukoukseen on se, että oppii esittämään oikeita kysymyksiä”, vanhin Richard G.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiLDS LDS
29 Komissio vastaanotti 15.1.2008 kantajalta toisen kirjeen, johon oli liitetty niiden 20 henkilön valaehtoiset ilmoitukset, joiden hallussa kantajan mukaan oli avain, jolla oli mahdollista päästä huoneeseen G.505 29.5.2006 illalla (jäljempänä avainten haltijat).
Gdzie pan wyałał ten statek?EurLex-2 EurLex-2
31 Komissio vastaanotti 15.1.2008 E.ON Energieltä toisen kirjeen, johon oli liitetty niiden 20 henkilön valaehtoiset ilmoitukset, joiden hallussa E.ON Energien mukaan oli avain, jolla oli mahdollista päästä huoneeseen G.505 29.5.2006 illalla (jäljempänä avainten haltijat).
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
Tässä suhteessa meidän on osoitettava selvästi vastustavamme suunnitelmia, jotka voisivat jollain tavoin avata oven sotilaallisen intervention oikeutukselle, kuten hyväksytyn yhteisen päätöslauselman johdanto-osan G kappaleessa.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?Europarl8 Europarl8
g) Leluissa, joiden sisään voi mennä ja jotka siten muodostavat suljetun tilan, on oltava ulospääsy, jonka voi helposti avata sisältä päin.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesEurLex-2 EurLex-2
Irlannin hallitus viittaa tässä yhteydessä siihen, että esitys- ja äänitesopimuksen 2 artiklan g kohdan mukaan äänitteet pitäisi saattaa kuuluville, mikä on tilanne vain silloin, jos radio- tai televisiolaite tosiasiallisesti avataan.
Tato, Paul nic nie mówiEurLex-2 EurLex-2
182 Kuudenneksi tutkimuksista, jotka koskevat huoneen G.505 oven avainten säilytyspaikkaa, ja avainten haltijoiden käyttäytymisestä seuraa kantajan mukaan, että kyseistä ovea ei ole voitu avata 29. ja 30.5.2006 välisenä yönä.
Chodzi ci o ZionEurLex-2 EurLex-2
g) Niitä ei lähetetä suljetuissa säiliöissä tai pakkauksissa, tai jos ne lähetetään tällä tavalla, lähetyksiä ei voida kokonsa vuoksi avata suljetuissa toimitiloissa unionin alueelle tuonnin yhteydessä suoritettavaa virallista valvontaa varten.
Puść się, zanim złożysz przysięgęEurLex-2 EurLex-2
Valittaja kyseenalaistaa unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 146 kohdassa esittämän arvioinnin, jonka mukaan niiden todisteiden perusteella, joihin komissio tukeutui, voitiin todeta, että riidanalainen sinetti oli irrotettu huoneen G.505 ovesta 29. ja 30.5.2006 välisenä yönä ja että tämä ovi oli näin ollen voitu avata tällä välin, kun otetaan huomioon muun muassa tekstit ”VOID” riidanalaisen sinetin koko pinnalla.
Eywa cię usłyszała!EurLex-2 EurLex-2
146 Edellä esitetystä seuraa, että niiden todisteiden perusteella, joihin komissio tukeutui riidanalaisessa päätöksessä (8, 9, 74 ja 75 perustelukappale), voidaan todeta, että riidanalainen sinetti oli irrotettu huoneen G.505 ovesta 29. ja 30.5.2006 välisenä yönä ja että tämä ovi oli näin ollen voitu avata tällä välin, kun otetaan huomioon tekstit ”VOID” riidanalaisen sinetin koko pinnalla sekä liimajäämät sinetin läheisyydessä ja takapuolella 30.5.2006 aamulla.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraEurLex-2 EurLex-2
200 Kuten edellä 146 kohdassa todetaan, niiden todisteiden perusteella, joihin komissio tukeutui riidanalaisessa päätöksessä (8, 9, 74 ja 75 perustelukappale), voidaan todeta, että riidanalainen sinetti oli poistettu huoneen G.505 ovesta 29. ja 30.5.2006 välisenä yönä ja että tämä ovi oli näin ollen voitu avata tällä välin, kun otetaan huomioon tekstit ”VOID” riidanalaisen sinetin koko pinnalla sekä liimajäämät sinetin läheisyydessä ja takapuolella 30.5.2006 aamulla.
W takim razieEurLex-2 EurLex-2
242 Kuten neljännen kanneperusteen tarkastelusta seuraa, niiden todisteiden perusteella, joihin komissio tukeutui riidanalaisessa päätöksessä (riidanalaisen päätöksen 8, 9, 74 ja 75 perustelukappale), oli mahdollista todeta, että riidanalainen sinetti oli poistettu huoneen G.505 ovesta 29. ja 30.5.2006 välisenä yönä ja että tämä ovi oli näin ollen voitu avata tällä välin, kun otetaan huomioon tekstien ”VOID” esiintyminen riidanalaisen sinetin koko pinnalla sekä liimajäämät sinetin läheisyydessä ja takapuolella 30.5.2006 aamulla.
Przeczytałem artykuł o tymEurLex-2 EurLex-2
224 Kolmanneksi on otettava esiin se, että kun otetaan huomioon, että yhtäältä niiden todisteiden perusteella, joihin komission tukeutui riidanalaisessa päätöksessä (8, 9, 74 ja 75 perustelukappale), voidaan päätellä, että riidanalainen sinetti oli poistettu huoneen G.505 ovesta 29. ja 30.5.2006 välisenä yönä ja että tämä ovi oli näin ollen voitu avata tällä välin (ks. edellä 146 kohta), ja että toisaalta kantaja, jonka on todistettava ne tosiseikat, joihin se vetoaa, ei ole esittänyt todisteita olosuhteista, joiden se väittää olevan riidanalaisen sinetin todetun tilan taustalla, Kr:n kertomusten väitetyt heikkoudet, joihin kantaja vetosi, eivät voi kyseenalaistaa edellä 219 kohdassa esitettyä päätelmää.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 25 1 artiklan 3 kohdan g alakohta (g) kehittää elinikäisen oppimisen asemaa Euroopan kansalaisuustunteen luomisessa sekä kannustimena suvaitsevaisuuteen ja muiden kansojen ja kulttuurien kunnioittamiseen; (g) kehittää elinikäisen oppimisen asemaa ihmisoikeuksien ja demokratian ymmärtämiseen ja kunnioittamisen perustuvan Euroopan kansalaisuustunteen luomisessa sekä kannustimena suvaitsevaisuuteen ja muiden kansojen ja kulttuurien kunnioittamiseen; Perustelu Ihmisoikeuksien ja demokratian ymmärtämisen lisääminen ja parantaminen on avain solidaarisuuteen perustuvan sosiaalisen Euroopan kehittämiseen ja siksi niihin on kiinnitettävä huomiota elinikäistä oppimista koskevassa toimintaohjelmassa.
Wyniki kontroliprzeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotynot-set not-set
Tarkistus 7 1 artiklan 3 kohdan g alakohta (g) kehittää elinikäisen oppimisen asemaa Euroopan kansalaisuustunteen luomisessa sekä kannustimena suvaitsevaisuuteen ja muiden kansojen ja kulttuurien kunnioittamiseen; (g) kehittää elinikäisen oppimisen asemaa ihmisoikeuksien ja demokratian ymmärtämiseen ja kunnioittamisen perustuvan Euroopan kansalaisuustunteen luomisessa sekä kannustimena suvaitsevaisuuteen ja muiden kansojen ja kulttuurien kunnioittamiseen; Perustelu Ihmisoikeuksien ja demokratian ymmärtämisen lisääminen ja parantaminen on avain yhteisvastuullisuuteen perustuvan sosiaalisen Euroopan kehittämiseen ja siksi niihin on kiinnitettävä huomiota elinikäistä oppimista koskevassa toimintaohjelmassa.
Dostaną się do procesora!not-set not-set
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.