Hampuri oor Pools
Hampuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Hamburg
pl
geogr. miasto w Niemczech;
Sen vuoksi osapuolten vaatima oikaisu oli jo sisällytetty laskelmiin, jotka koskevat rahtikustannuksia Hampuriin.
Dlatego też korekta, o którą wniosły strony, została już ujęta w obliczeniu kosztu frachtu do Hamburga.
Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg
geogr. Hamburg
geogr. geografia Hamburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hampuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
hamburg
Sen vuoksi osapuolten vaatima oikaisu oli jo sisällytetty laskelmiin, jotka koskevat rahtikustannuksia Hampuriin.
Dlatego też korekta, o którą wniosły strony, została już ujęta w obliczeniu kosztu frachtu do Hamburga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
päätöksen 2004/558/EY liitteiden I ja II muuttamisesta Luxemburgin, Saksan Hampurin ja Schleswig-Holsteinin osavaltioiden sekä Jerseyn naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta ja päätöksen 2008/185/EY liitteen II muuttamisesta Friuli-Venezia Giulian alueen Aujeszkyn taudista vapaan aseman osalta
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asiassa T-#/#, Parfümerie Douglas GmbH, kotipaikka Hagen (Saksa), edustajanaan asianajaja C. Schumann, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehenään A. von Mühlendahl), jossa toisena asianosaisena SMHV:n valituslautakunnassa käydyssä menettelyssä oli Jürgen Heinz Douglas, kotipaikka Hampuri (Saksa), ja jossa kantaja on nostanut kanteen SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan #.#.# tekemästä päätöksestä (asia R #/#-#), joka koskee Parfümerie Douglas GmbH:n ja Jürgen Heinz Douglasin välistä väitemenettelyä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit F. Dehousse ja D. Šváby; kirjaaja: H. Jung, on #.#.# antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaoj4 oj4
Komissio ei pyytänyt Saksalta kirjallisesti tietoja Hampurissa tehdyistä siirroista eikä maininnut Hampurin osavaltiota tai HLB:tä ennen 1 päivänä syyskuuta 1999 esittämäänsä tietopyyntöä.
dodaje się artykuł w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Tällä päätöksellään komissio luovutti kaikki kantajan pyytämät asiakirjat eli kahdeksan Hampurin kaupungilta ja Saksan liittotasavallalta peräisin olevaa asiakirjaa lukuun ottamatta 15.3.2000 päivättyä kirjettä, jonka Saksan liittokansleri oli osoittanut komission puheenjohtajalle (jäljempänä Saksan liittokanslerin kirje), koska Saksan viranomaiset vastustivat kyseisen asiakirjan luovuttamista.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerEurLex-2 EurLex-2
Parexilla on haarakonttorit Tukholmassa, Tallinnassa, Hampurissa ja Berliinissä. Lisäksi sillä on yhdeksässä muussa maassa yhteensä 11 edustustoa.
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
Vuonna # LSH:sta tuli Hampurin osavaltion ohella HLB:n osakas
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyoj4 oj4
Seekasse (merenkulkijoiden vakuutuskassa), Hampuri
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuoj4 oj4
32 On nimittäin todettava, että Hampurin kaupungin yliopistoon käyttämä määräysvalta ulottuu vain osaan tämän toimintaa eli ainoastaan ostoihin mutta ei opetuksen ja tutkimuksen aloihin, joilla yliopistolla on laaja itsehallinto.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlEurLex-2 EurLex-2
— Rautatie Hannover–Hampuri/Bremen
Twoja tarcza i zbroja?EurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Sysmex Europe GmbH (jäljempänä Sysmex) ja Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Hampurin sataman tullitoimipaikka) ja joka koskee nestemäisen aineen, jonka kauppanimike on Stromatolyser-4DS, tariffiluokitusta.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiEurLex-2 EurLex-2
Hampurin osavaltiossa sovellettavat eläkesäännökset
Dobry wieczór, panno MarpleEurLex-2 EurLex-2
GmbH (Hampuri, Saksa) (edustajat: asianajajat H.
O czym ty mówisz?EurLex-2 EurLex-2
Mahdollisen takaisinsiirron yhteydessä Hampurin osavaltion on maksettava WK:n osakkeista hinta, joka perustuu takaisinsiirtoa edeltävän vuoden tilikauden perusteella laadittuun asiantuntija-arvioon.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.EurLex-2 EurLex-2
Vastapuoli valituslautakunnassa: Peel & Cloppenburg (Hampuri, Saksa)
Jeszcze nieEurLex-2 EurLex-2
Geneveläisen Boissonnas nuoremman tekemä kronometrikello, tarkoin asetettu Hampurin puolipäiväpiirin mukaan. 4:ksi.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
115 – Ks. Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hampuri, 2010, s. 158. Stolzen mukaan direktiivin 2005/29 joustava sanamuoto antaa jäsenvaltioille laajan harkintavallan 11 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitetun oikeuksien täytäntöönpanoa koskevien säännösten täytäntöönpanon yhteydessä.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEurLex-2 EurLex-2
TAS Kapstadtring on Hampurissa, Saksassa, sijaitsevan kiinteistön ainoa omistaja. Kiinteistöön kuuluu myös toimistorakennus.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lopulliseen määräpaikkaan matkalla olevaa tavaraa voidaan säilyttää tietyn aikaa tullin valvonnassa kylmävarastossa (esimerkiksi Hampurissa/Saksa) ennen kuin viejä tekee päätöksen loppumatkan kuljetustavasta (laivalla tai rekalla).
liczba zmodernizowanych statkówEurLex-2 EurLex-2
kohteena olevat omaisuuserät: neljä Hampurin suurkaupunkialueella Saksassa sijaitsevaa VW-jälleenmyyjää, jotka harjoittavat VW-konsernin tuotemerkkejä edustavien uusien ja käytettyjen henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen, VW-tuotemerkillä varustettujen alkuperäisen laitevalmistajan varaosien, muiden kuin alkuperäisen laitevalmistajan varaosien ja niihin liittyvien palvelujen vähittäismyyntiä.
Ten mówi, że cię znaEuroParl2021 EuroParl2021
Kanne EUIPO:n ensimmäisen valituslautakunnan 20.4.2018 tekemästä päätöksestä (asia R 1589/2007-1), joka koskee osapuolten Peek & Cloppenburg (Hampuri) ja Peek & Cloppenburg (Düsseldorf) välistä väitemenettelyä.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazEuroParl2021 EuroParl2021
Vasikat syntyivät usein sisämaan maatiloilla, joilta ne lähetettiin marskimaan niityille lihotettaviksi, jotta ne voitaisiin myydä Husumin tai Hampurin markkinoilla.
Wspinają się na szczyt!EurLex-2 EurLex-2
Saksa on esittänyt komissiolle Hampurin ja Schleswig-Holsteinin osavaltioita koskevat perustelut, joiden mukaan ne katsotaan BHV1:stä vapaiksi alueiksi, sekä naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevat lisätakeet, joita olisi sovellettava mainittuihin osavaltioihin direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komissio vertaili vuoden 2012 aloittamispäätöksen johdanto-osan 296 kappaleessa vuoden 2010 lisäsopimuksissa vahvistettuja maksuja Hampurin lentoaseman maksuihin. Vertailu herätti epäilyksiä vuoden 2010 lisäsopimuksissa vahvistettujen maksujen markkinaehtoisuudesta.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista 27.11.2000 annettua neuvoston direktiiviä 2000/78/EY on tulkittava siten, että Freie und Hansestadt Hamburgin entisille työntekijöille ja heidän jälkeenjääneilleen Freie und Hansestadt Hamburgin toimihenkilöiden ja työntekijöiden lisä- ja perhe-eläkkeistä annetun Hampurin osavaltion lain (Erstes Ruhegeldgesetz der Freien und Hansestadt Hamburg), sellaisena kuin se oli 30.5.1995, nojalla maksettavien kaltaiset lisäeläkkeet, jotka ovat SEUT 157 artiklassa tarkoitettua palkkaa, eivät jää kyseisen direktiivin 3 artiklan 3 kohdan eivätkä myöskään sen johdanto-osan 22 perustelukappaleen johdosta tämän direktiivin aineellisen soveltamisalan ulkopuolelle.
To ściana " NRKE "EurLex-2 EurLex-2
16 Landgericht Hamburg hyväksyi kanteen, ja P & C Hampurin Oberlandesgericht Hamburgille (Hampurin osavaltion ylioikeus, Saksa) tekemä valitus hylättiin.
Próbuję panu pomóceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.